ngayong umaga oor Engels

ngayong umaga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

this morning

naamwoord

during the morning of today

Mas malamig ngayong umaga kaysa sa kahapon.
This morning it was much cooler than yesterday morning.

voorbeelde

Kadalasan nilang pinipili ang prutas na “pinitas nang sariwa ngayong umaga.”
They usually chose the fruit that was “picked fresh this morning.”

Magbebenta ako ng prutas na “pinitas nang sariwa ngayong umaga.”
I will sell fruit “picked fresh this morning.”

Mahal kong mga kapatid, mapagpakumbaba akong nakatayo sa harapan ninyo ngayong umaga.
My beloved brothers and sisters, I am humbled as I stand before you this morning.

Presyo ng prutas na “pinitas nang sariwa ngayong umaga” = 13 (3 ang tubo)
Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

Kaya ngayong umaga ay sasakay kami sa vaporetto, isang lantsa, mula sa Grand Canal hanggang sa Murano.
So this morning we are taking a vaporetto, a canal bus, from the Grand Canal to Murano.

Kaya ang sabi ko, ‘Kulang ka pala ng kape ngayong umaga, ha?
So I said, ‘So you’re short on coffee this morning, eh?’

Mas malamig ngayong umaga kaysa sa kahapon.
This morning it was much cooler than yesterday morning.

Inilalahad namin sa inyo ang mga pangalan nila ngayong umaga.
We present their names to you this morning.

Monson at ng kanyang mensahe ngayong umaga.
Monson and his message this morning.

Ngayon, mga kapatid, nais kong pasalamatan ang pagkakataong ibahagi sa inyo ang ilang ideya ngayong umaga.
Now, brothers and sisters, I wish to express my gratitude for the opportunity to share a few thoughts with you this morning.

Ngayong umaga tuwiran akong magsasalita sa aking pamilya at sa inyong pamilya.
This morning I would like to talk frankly to my family and to yours.

Mga kapatid ko, sa buong mundo ngayong umaga naparito tayo upang makinig sa tinig ng isang propeta.
My brothers and sisters, across the world this morning we have come to listen to a prophet’s voice.

Kung wala ang nagpapalakas na kapangyarihan ng Pagbabayad-sala, hindi ako makakaharap sa inyo ngayong umaga.
Without that strengthening power of the Atonement, I could not stand before you this morning.

Subalit ngayong umaga kami’y nagising ng sigaw na “Jambo!”
But it was on this morning when we awakened to the cry of “Jambo!”

Eyring ay nagsalita rin ngayong umaga sa kanyang pagsunod sa payo ni Pangulong Monson.
Eyring also spoke of his response to President Monson’s admonition.

Ito, mga kapatid ko, ang paanyaya ko sa inyo ngayong umaga.
This, my brothers and sisters, is my invitation to you this morning.

Sinabi nila na hindi kayo gumagamit ng Bibliya, pero iyan lamang ang ginamit ninyo ngayong umaga!”
They claimed that you don’t use the Bible, but this morning that’s all you have used!”

Ngayong umaga, nais kong sagutin ang tanong na iyon.
This morning I desire to answer that question.

Ngayong umaga, nasira ko yung ginagamit ko habang naglalaro ng bola sa kwarto.
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

Subalit ngayong umaga, pagkagising at pagtayo niya, bigla siyang nabuwal sa lupa.
But this morning, as he awakens and gets to his feet, he suddenly falls to the ground.

Mapagpakumbaba akong nanalangin ngayong umaga na sana’y maunawaan akong mabuti.
I humbly pray this morning that I may be understood and not misunderstood.