onti oor Engels

onti

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

a little

bywoord

to a small extent or degree

voorbeelde

Ang “onti” ay pinakamataas o pinakamahalaga sa mga baryang pilak ng mga Nephita (tingnan sa Alma 11:6, 11–13).
An “onti” was the most valuable of the Nephites’ silver coins (see Alma 11:6, 11–13).

Ang isang onti ay katumbas ng mga isang linggo suweldo ng isang hukom (tingnan sa Alma 11:3).
One onti was equal to approximately one week’s wages for a judge (see Alma 11:3).

6 Isang senum ng pilak, isang amnor ng pilak, isang ezrom ng pilak, at isang onti ng pilak.
6 A senum of silver, an amnor of silver, an ezrom of silver, and an onti of silver.

Sinabi mo sa akin—Masdan, ito ang anim na onti, na malaki ang halaga, ibibigay ko sa iyo—gayong ang nasa iyong puso ay ipagkait iyon sa akin; at ang tanging layunin mo ay ikaila ko ang totoo at buhay na Diyos, upang ikaw ay magkaroon ng dahilan na ako ay wasakin.
Thou saidst unto me—Behold these six onties, which are of great worth, I will give unto thee—when thou hadst it in thy heart to retain them from me; and it was only thy desire that I should deny the true and living God, that thou mightest have cause to destroy me.

At sinabi ni Zisrom sa kanya: Masdan, narito ang anim na onti ng pilak, at ang lahat ng ito ay ibibigay ko sa iyo kung iyong itatatwa ang pagkakaroon ng isang Kataas-taasang Katauhan.
And Zeezrom said unto him: Behold, here are six onties of silver, and all these will I bgive thee if thou wilt deny the existence of a Supreme Being.

* Ayon sa Alma 11:25, ano ang balak ni Zisrom sa pag-alok ng anim na onti kay Amulek?
* According to Alma 11:25, what was Zeezrom’s plan in offering the six onties to Amulek?

13 At ang isang onti ay kasinghalaga nilang lahat.
13 And an onti was as great as them all.