onse oor Engels

onse

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

eleven

Syfer

Nagsasara ang tindahan nang alas onse.
The store closes at eleven.

voorbeelde

Ang card ng onse-anyos na si Monica, na naglalaman ng mataas na akademikong mga grado, ay nag-uulat na ang kaniyang “Personal/Sosyal na Paglaki” ay “kasiya-siya.”
Eleven-year old Monica’s card, which contained high academic marks, reported that her “Personal/ Social Development” was “satisfactory.”

Onse anyos lang siya noon.”
She was 11 years old.”

Upang ang mga kabataan ay manatili sa loob ng bahay paglampas ng alas-onse ng gabi, isang bayan sa Queensland, Australia, ang nagpatupad ng isang impormal na curfew.
To keep young people indoors after 11 o’clock at night, a country town in Queensland, Australia, established an informal curfew.

Mga bandang alas-onse y medya ng umaga kinabukasan, tumanggap kami ng isang mensahe.
About half past eleven the next morning, we received a message.

Ang pagiging kanyang pang-onse studio album, na inilunsad sa 11 11 11, bilang isang susi petsa sa output.
In the main chamber is an inscription dated to 1115, indicating that an altar was consecrated here.

Halimbawa, ang onse-anyos na si Jason ay naulila sa ama sa gulang na apat.
Eleven-year-old Jason, for example, became fatherless at the age of four.

Nagsimulang bumuhos ang ulan nang mga alas onse ng gabi, at walang-tigil ang buhos nito nang maraming oras.
The rain began falling about 11 o’clock in the evening, and it poured down relentlessly for hours.

Ganito ang sinasabi ng isang ulat mula sa Switzerland, na may petsang Nobyembre 15, 1920: “Ang pagbubukas ng unang kapulungan ng Liga ng mga Bansa ay ipinatalastas sa ganap na alas onse kaninang umaga sa pamamagitan ng pagpapatunog sa lahat ng kampana ng simbahan sa Geneva.”
A news dispatch from Switzerland, dated November 15, 1920, read: “Opening of the first assembly of the League of Nations was announced at eleven o’clock this morning by the ringing of all the church bells in Geneva.”

May kilala akong isang lalaki na ang panahon sa ubasan ay natapos kahapon nang alas-onse ng gabi.
I know a man, a dear friend, whose mortal service in the vineyard ended last night at 11:00.

Nagsasara ang tindahan nang alas onse.
The store closes at eleven.

Hindi nagtagal lumipat na kami sa Idaho at nawalan kami ng komunikasyon sa kanila, ngunit lagi akong magpapasalamat sa dalawang mababait na home teacher na dumating nang alas-onse ng gabi sa paglilingkod sa Panginoon.
Soon afterward we moved to Idaho and lost touch with them, but I will always be grateful to two kind home teachers who came at the eleventh hour on the Lord’s errand.

Noong bata pa ako, mga onse anyos, tumanggap ako ng patriarchal blessing sa isang lalaking noon ko lang nakita at hindi ko na nakita pagkatapos.
When I was a young man, a mere boy of 11, I received a patriarchal blessing from a man I had never seen before and never saw thereafter.

Alas diyes ng gabi ang curfew ng anak mong lalaki, pero kagabi, umuwi na naman siya nang pasado alas onse.
Your son’s curfew is 10:00 p.m., but last night —once again— he came home after 11:00.

11 Marahil ay araw-araw na nagpahayag si Pablo sa awditoryum na iyon, posibleng mula alas-onse ng umaga hanggang mga alas-kuwatro ng hapon.
11 Paul may have spoken in that school auditorium daily from about 11:00 a.m. until about 4:00 p.m.

“Mayroon akong dalawang magagandang anak na babae, onse at siyete anyos ang edad.
“I have two lovely daughters, eleven and seven years of age.

Nagmamadali siyang umuuwi sakay ng kanyang lumang bisikleta mula sa kanyang pangalawang trabaho at isinisingit ang paggawa ng homework bago matulog sa sahig sa gitna ng natutulog na mga kapatid nang bandang alas onse ng gabi.
He hurries home on his worn bicycle from his second job after dark and somehow squeezes in a few hours of homework before dropping onto his bed on the floor between sleeping siblings around eleven o’clock at night.

Onse anyos lang ako noong 1955 nang maglakbay kami ni Nanay nang malayo para dumalo sa kauna-unahan naming kombensiyon, sa Roma.
I was just 11 years old in 1955 when my mother and I crossed over the mountains to the west to attend our first convention, in Rome.

Isang pohas na papiro na may bahagi ng Roma kabanata 8 at 9, na isinulat sa napakaliliit na letra, ay galing sa isang aklat na humigit-kumulang onse punto singko sentimetro ang taas at dalawang lamang pulgada ang luwang.
A papyrus leaf containing parts of Romans chapters 8 and 9, written in very small characters, came from a book that was about four-and-a-half inches [11.5 cm] in height and only two inches [5 cm] wide.

Idinagdag pa ng ulat na “tatlumpung porsiyento ng mga bata na nagsugal ay nagsimulang magsugal bago sila tumuntong ng onse anyos.”
The report adds that “thirty percent of children who gambled started doing so before their eleventh birthday.”

Ngayon ay alas diyes, at ako’y bibitayin ng alas onse y medya; subalit kalmado naman ako.
It is now ten o’clock, and I will be executed at half past eleven; but I am quite calm.

“Onse anyos pa lamang ako, gusto ko nang makipag-date,” ang naaalaala ni Jenifer.
“I started to feel the pressure to date when I was 11,” recalls Jenifer.

Isang gabi, mga linggo pagkaraan na ako ay humingi ng tulong sa Diyos sa pamamagitan ng panalangin, pauwi na ako ng bahay mula sa eskuwela nang mga bandang alas onse, nang ako ay sunduin ng taksi ni Tom, ang Saksi na nakipag-usap sa akin.
One evening, a few weeks after I had prayed for God’s help, I was returning home from school at about eleven, and Tom, the Witness who had been talking to me, picked me up in his taxicab.

Ang mga onse anyos na dalagita at dose anyos na mga binatilyo ay tinatapos ang kanilang mga romantikong ugnayan sa loob ng isa o dalawang buwan, taglay ang kahawig na gaang ng loob nang pasimulan ito.”
Eleven-year-old girls and 12- year- old boys come together and then break up the romance in one or two months, with the same ease with which it started.”