paham oor Engels

paham

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

doctor

naamwoord

person who has attained a doctorate

sage

adjektief

scholar

naamwoord

learned person

well-trained; learned, scholar

wise

adjektief

Dapat kumilos ka nang mas paham.
You must act more wisely.

Soortgelyke frases

paham ng batnayan
Doctor of Philosophy

voorbeelde

Sa kaniyang komento sa Genesis 3:8, ganito ang paliwanag ni Rashi: “Napakaraming maka-aggadah* na midrashim na may kaangkupang isinaayos na ng ating mga Paham sa Bereshit Rabbah at iba pang antolohiya sa midrash.
In his comment on Genesis 3:8, Rashi explains: “There are many aggadic* midrashim which our Sages have already arranged suitably in Bereshit Rabbah and other midrashic anthologies.

Isang sangkatauhang paham na magkaroon palagi ng kakayahang malaman ang kanyang kahinaan.
Humanity's genius is to have always had a sense of its weakness.

Nalaman ko nang dakong huli na si Sir Isaac Newton, na itinuturing na isa sa pinakadakilang paham sa siyensiya, ay humanga at masikap na nagsaliksik sa Bibliya.
I later learned that Sir Isaac Newton, regarded as one of the greatest scientific geniuses of all time, admired and intensely researched the Bible.

Ang mga lalaki sa malaking kapulungan (nang dakong huli ay tinawag na Sanedrin) ay minalas na bahagi ng isang mahabang talaan ng pantas na mga iskolar, o mga paham, na bibigang nagtawid ng ilang turo sa sunud-sunod na salinlahi hanggang ang mga ito sa wakas ay maisulat sa Mishnah.
Men of the great assembly (later called the Sanhedrin) were viewed as part of a long line of wise scholars, or sages, who orally passed on certain teachings from generation to generation until these were finally recorded in the Mishnah.

Dapat kumilos ka nang mas paham.
You must act more wisely.

Sila ay nakilala na lamang bilang mga rabbi, “ang mga paham ng Israel.”
They became known simply as the rabbis, “the sages of Israel.”

“Ang pananaliksik na ginawa tungkol sa mahalaga at paham na aklat na ito ay mahahalata na sa mismong pasimula, at ang malinaw at maikli ngunit malaman na paraan sa pagtalakay ng bawat paksa ay humila sa kahit isa man lamang sa siyentipiko ng ating lokal na sentro sa pananaliksik sa Hortikultura ng Ministry of Agriculture and Fisheries upang basahin ang aklat mula pasimula hanggang katapusan.”
“The research that has preceded this outstanding and scholarly work is evident from the very start, and the clear and concise way in which each subject is dealt with has at least one scientist at our local Horticultural research centre of the Ministry of Agriculture and Fisheries eager to read the book through.”

Ang mahihigpit na alituntunin na umuugit sa caste ay nabuo na lamang sa relihiyon nang dakong huli, na isinaad sa mga kasulatang Vedic at sa Kodigo (o Mga Simulain) ni Manu, isang paham na Hindu.
The stringent rules governing caste were a later religious development, set out in Vedic scriptures and the Code (or Institutes) of Manu, a Hindu sage.

Ayon sa sinaunang kuwento, ang mga paham ng India ay namamahinga sa lilim nito at kumakain ng prutas nito.
According to an old story, the sages of India rested in its shade and partook of its fruit.

Ang Torah ay hindi natututuhan sa pamamagitan ng kautusan, kundi sa pamamagitan ng pagmamasid sa kautusan na nakapaloob sa mga kilos at gawa ng nabubuhay na paham.
Torah is not learned through the law, but through seeing the law embodied in the gestures and deeds of the living sages.

* Dinalaw ng mga lalaking paham, Mat.
* Was visited by the wise men, Matt.

Kung si Jesus ay isa lamang pagala-galang paham na tungkol sa kaniya ay kakaunti ang ating nalalaman, magiging walang-saysay ang ‘magsagawa ng pananampalataya’ sa kaniya.
If Jesus was no more than a wandering sage about whom we may know little, it would be pointless to ‘exercise faith’ in him.

Sa loob ng 150 taon matapos mawasak ang templo sa Jerusalem noong 70 C.E., apurahang naghanap ang mga akademya ng mga rabinikong paham sa buong Israel ng isang bagong saligan para mapanatili ang mga kaugaliang Judio.
During the 150 years following the destruction of the temple in Jerusalem in 70 C.E., academies of rabbinic sages throughout Israel urgently sought a new basis for maintaining Jewish practice.

Si Moises, na “kilala ni Jehova nang mukhaan” at na tinatawag na “aming Rabbi” ng mga paham mismo, ay isang di-sakdal na tao.
Moses, “whom Jehovah knew face to face” and who was called “our Rabbi” by the sages themselves, was an imperfect man.

Ang pangunahing napakalaking syudad ang simbolo ng paggamit ng enerhiya na ang mundo ang nagbigay sa isang paham na tao.
The world's first megalopolis is the symbol of the exploitation of the energy the Earth supplies to human genius.

Halimbawa, nariyan ang Griegong mga paham na naninirahan noon sa sinaunang siyudad ng Corinto.
Consider, for example, the Greek intellectuals who dwelt in the ancient city of Corinth.

Sila’y si Lao-tzu at Confucio, dalawang paham na iginagalang ng maraming henerasyon ng mga Intsik at iba pang tao.
They were Lao-tzu and Confucius, the two sages venerated by generations of Chinese and others.

Ang Pangalawang Paham ng Taoismo
Taoism’s Second Sage

Ang totoo, ang kanilang pagala-galang paham o rebolusyonaryo sa lipunan ay hindi siyang Jesus sa kasaysayan na inaangkin nila na kanilang hinahanap; sa halip, siya ay isa lamang guniguni ng mapagmataas na mga iskolar.
In reality, their wandering sage or social revolutionary is not the Jesus of history that they claim to be searching for; rather, he is simply a figment of proud scholarly imaginations.

Ang diyos na ito ay hindi tuwirang napatunayan; sa halip muling binuo ng mga paham ang diyos magmula sa mga wika at mga kultura ng mga bansang Indo-Europeo.
In this way each Manifestation of God manifested the Word of God and taught the same religion, with modifications for the particular audience's needs and culture.

Isa Pang Tanyag na Paham ng Tsina
China’s Other Prominent Sage

Ang mga paham na ito ang siyang bubuo ng saligan na paglalagyan ng kanilang ideya tungkol sa binigkas na batas.
These sages would create an edifice to house their concept of the oral law.

Subalit paano kung ang ilan ay magtanong kung ang awtoridad ng mga paham na sinipi sa Mishnah ay talaga ngang kapantay ng isiniwalat na Kasulatan?
But what if some questioned whether the authority of the sages quoted in the Mishnah was really equal to revealed Scripture?

(Hebreo 12:2; Colosas 2:3) Walang ibang tao —hindi si Moises ni ang sinumang paham na rabbi —ang karapat-dapat sa gayong atensiyon.
(Hebrews 12:2; Colossians 2:3) No other man—not Moses nor any rabbinic sage—is worthy of such attention.

Bagaman kung minsan ay ginagamit ng publiko ang katagang “rabbi” (“aking maestro”) upang tumukoy sa ibang guro na kanilang iginagalang, ang termino ay karaniwang ikinakapit sa mga prominenteng guro sa mga Fariseo, “ang mga paham.”
While the expression “rabbi” (“my master”) was sometimes used by the masses to refer to other teachers to whom they accorded respect, the term was usually applied to the prominent teachers among the Pharisees, “the sages.”