pahalagahan oor Engels

pahalagahan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

esteem

naamwoord

25 At muli sinasabi ko sa inyo, pahalagahan ng bawat tao ang kanyang kapatid gaya ng kanyang sarili.
25 And again I say unto you, let every man esteem his abrother as himself.

voorbeelde

(Isaias 30:21; Mateo 24:45-47) Tinulungan ng Paaralang Gilead ang mga nagsipagtapos na lalo pang pahalagahan ang uring aliping iyan.
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

Pahalagahan ang Bigay-Diyos na Kalayaan
Value God-Given Freedom

Tiyak na hindi; kaya pagsikapang pahalagahan ang mabubuting katangian ng iyong kabiyak, at sabihin mo ang iyong pagpapahalaga. —Kawikaan 31:28.
Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.

Marami sa atin ang agad na humihinto sa ating ginagawa para magbasa ng text message—hindi ba’t dapat nating mas pahalagahan ang mga mensaheng mula sa Panginoon?
Many of us immediately stop whatever we are doing to read a text message—should we not place even more importance on messages from the Lord?

Sinisikap kong huwag palakihin ang maliliit na bagay o masyadong pahalagahan ang aking sarili.
I have striven to keep from making mountains out of molehills or taking myself too seriously.

Ang pangunahing tunguhin ay ang tulungan ang mga tagapakinig na pahalagahan kung bakit at kung gaano kahalaga ang impormasyon.
The principal objective is to help the audience to appreciate why and how the information is of value.

Pahalagahan ang Espirituwal na mga Bagay
Appreciate Spiritual Things

(2 Timoteo 3:1-5) Kaya nga, sa halip na pahalagahan ang kanilang mga lolo’t lola bilang pinagmumulan ng tulong at katatagan, madalas na itinuturing sila ng mga anak at mga apo na nakasasagabal na hadlang, hindi makasabay sa mabilis na pagbabago sa lipunan.
(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.

Ang pag-unawa sa planong ito ng kaligayahan ay nagbibigay sa atin ng walang-hanggang pananaw at tinutulungan tayong tunay na pahalagahan ang mga kautusan, ang mga ordenansa, ang ating mga tipan, at ang mga pagsubok at paghihirap.
Understanding this plan of happiness provides us with an eternal perspective and helps us to truly value the commandments, the ordinances, the covenants, and the trials and tribulations.

Ang inyong artikulo ay tumulong sa akin na pahalagahan ang pagsuporta ng aking Kristiyanong mga kapatid na lalaki at babae at kung paanong ako’y natulungan nila upang mapanatili ang aking espirituwalidad.
Your article helped me appreciate the support of my Christian brothers and sisters and how they help me to maintain my spirituality.

Ngunit ang iba ay maaaring walang pahalagahan kundi mga ari-arian, panahon, at pagsasarili higit kaysa kapakanan ng kanilang mga magulang.
But some may simply value assets, time, and privacy more than their parents’ welfare.

Kung ihahambing sa kumukupas na halaga ng pilak, lalong dapat pahalagahan ang karunungan, disiplina, at unawa na nagmumula kay Jehova.
In contrast with the transient value of silver, and to be more highly estimated, are the wisdom, discipline, and understanding that come from Jehovah.

Kaya nga, inaanyayahan ko ang bawat isa sa atin na mag-ukol, sa Kapaskuhang ito, ng saglit na katahimikan sa kaibuturan ng ating kaluluwa para pahalagahan at mag-alay ng taos-pusong pasasalamat “sa Mapagbigay na Nilalang.”
Therefore, I invite each one of us to find, during this Christmas season, a moment in the quiet of our souls to acknowledge and offer heartfelt gratitude to “the Generous One.”

“Dapat na mas pahalagahan ang vocational training.”
“Vocational training should be more highly valued.”

May mga banyaga namang sumama sa mga hukbong Israelita, at natutuhan nilang pahalagahan ang kanilang mga lider na Hebreo at igalang ang relihiyon ng mga Israelita, gaya ng ginawa ng mga Giteo, mga Kereteo, at mga Peleteo. —2Sa 15:18-21.
Foreigners began to be attached to the Israelite armies, and in doing so, they developed an esteem for their Hebrew leaders and a respect for the Israelite religion, as in the cases of the Gittites, the Cherethites, and the Pelethites. —2Sa 15:18-21.

7 Subalit sinabi niya sa kanila: Masdan, hindi kapaki-pakinabang na magkaroon tayo ng hari; sapagkat ganito ang wika ng Panginoon: aHindi ninyo nararapat na pahalagahan ang isang tao nang higit pa sa iba, o ang isang tao ay hindi nararapat mag-isip na ang kanyang sarili ay higit pa kaysa sa iba; kaya nga sinasabi ko sa inyo, hindi kapaki-pakinabang na magkaroon kayo ng hari.
7 But he said unto them: Behold, it is not expedient that we should have a king; for thus saith the Lord: Ye shall anot esteem one flesh above another, or one man shall not think himself above another; therefore I say unto you it is not expedient that ye should have a king.

2 Pahalagahan ang Pribilehiyo: Dapat tayong magkaroon ng malalim na pagpapahalaga sa pribilehiyong taglay natin na maibahagi ang mabuting balita ng Kaharian sa iba.
2 Appreciate the Privilege: Our appreciation should run deep for the privilege we have to share the Kingdom good news with others.

Ibinahagi ko sa kaniya ang natutuhan ko mula sa Bibliya, pero nahirapan siyang pahalagahan ito dahil isa siyang Budista.
I began sharing with her what I had learned from the Bible, but her Buddhist background made it difficult for her to appreciate it.

Maaari namang itatag ito ng Panginoon sa ibang paraan ngunit pinili niyang magkaroon ng yunit na may responsibilidad at may layunin ang pagsasamahan, kung saan sinasanay ang mga anak at dinidisiplina ang bawat isa at natututuhang mahalin, igalang, at pahalagahan ang isa’t isa.
The Lord could have organized it otherwise but chose to have a unit with responsibility and purposeful associations where children train and discipline each other and come to love, honor, and appreciate each other.

Ganito ang payo ng isang iginagalang na tagapayo sa pag-aasawa: “Pahalagahan siya sa lahat niyang mga gawa.”
A respected marriage counselor advises: “Give her credit for all she does.”

Ipinaaalaala sa atin ng halimbawa nina Ruth at Noemi na pahalagahan ang ating pamilya
The examples of Ruth and Naomi remind us to appreciate what family we have

Tinulungan siya ng Diyos na pahalagahan ang pribilehiyo na dalhin ang banal na pangalan ni Jehova at ihayag ang Kaniyang mensahe.
Jehovah helped him to appreciate the privilege of bearing the divine name and proclaiming a divine message.

Ang Iyong Pandinig —Isang Kaloob na Dapat Pahalagahan 21
Your Hearing—A Gift to Be Treasured 21

Isang Punungkahoy na Dapat Pahalagahan
A Tree to Be Appreciated