pamamatnugot oor Engels

pamamatnugot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

editing

naamwoord

Pamamatnugot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

editing

noun verb

process of selecting and preparing media to convey information

voorbeelde

Sinasabi hinggil dito ng The Pentateuch and Haftorahs, sa pamamatnugot ni Dr.
The Pentateuch and Haftorahs, edited by Dr.

(1 Corinto 16:19, 20; 2 Corinto 8:1-7; Colosas 4:14-16) Oo, ang mga unang kongregasyong Kristiyano ay nagtutulungan sa isa’t-isa sa ilalim ng pamamatnugot ng isang lupong tagapamahala na binubuo ng mga apostol at mga nakatatandang lalaki sa Jerusalem. —Gawa 15:1–16:5.
(1 Corinthians 16:19, 20; 2 Corinthians 8:1-7; Colossians 4:14-16) Yes, the early Christian congregations cooperated with one another under the direction of a governing body comprised of the apostles and older men at Jerusalem. —Acts 15:1–16:5.

Ang pagkapoot, krimen, karahasan, kabulukan, at imoralidad sa lipunan ng tao sa ngayon ay tunay na nagpapatingkad sa pangangailangan ng isang hustong pagbabago sa lipunan ng bagong lupa, na kumikilos sa ilalim ng pamamatnugot ng mapagkawanggawang mga bagong langit.
The hatred, crime, violence, corruption, and immorality in human society today certainly underline the need for a complete change to a new earth society, operating under the direction of the benevolent new heavens.

Ang Lupong Tagapamahala ay gumagawang sama-sama sa pamamatnugot sa pambuong-daigdig na mga gawain ng mga Saksi ni Jehova sa paglalathala ng espirituwal na pagkain para sa ating progresibong kaliwanagan, at sa paggawa ng mga kahatulang disisyon.
The Governing Body works well together in directing the worldwide activities of Jehovah’s Witnesses, in publishing the spiritual food for our progressive enlightenment, and in making judicial decisions.

Ang husay ni Elder Taylor sa panulat at pamamatnugot ay nagbigay sa kanya ng mga titulong “Tagapagtanggol ng Pananampalataya” at “Kampiyon ng Katotohanan” mula sa mga miyembro ng Simbahan.
Elder Taylor’s skill in writing and editing earned him the titles of “Defender of the Faith” and “Champion of Truth” among Church members.

Kung may makukuhang mga video na inihanda sa ilalim ng pamamatnugot ng Lupong Tagapamahala, gamitin ang mga ito upang magpatibay ng pagtitiwala sa Bibliya, upang higit na makilala ng mga estudyante ang aktibidad ng mga Saksi ni Jehova, at upang mapasigla ang mga nanonood na mamuhay na kasuwato ng mga simulain ng Bibliya.
Where videos prepared under the direction of the Governing Body are available, use these to build confidence in the Bible, to acquaint students with the activity of Jehovah’s Witnesses, and to encourage viewers to live in harmony with Bible principles.

(Apocalipsis 9:7-11) Mabisang ginagamit nila ang mga magasin na inihanda sa ilalim ng pamamatnugot ng “bantay” —Ang Bantayan at Gumising! —“alang-alang sa katotohanan.” —Mateo 24:45; ihambing ang Apocalipsis 9:16-19.
(Revelation 9:7-11) Effectively, they use the magazines prepared under the direction of the “watchman” —The Watchtower and Awake! —“in the cause of truth.” —Matthew 24:45; compare Revelation 9:16-19.

13 Palibhasa ang lupong tagapamahalang yaon sa Jerusalem ang sinaunang kaayusan ng pangangasiwa sa lahat ng Kristiyano, anong sistema ng pamamatnugot ang itinatag sa bawat kongregasyon, sa lokal na antas?
13 Now since that governing group in Jerusalem was the early Christian arrangement for general oversight for all Christians, what system of direction did they have in each congregation, at the local level?

Isang pederal na workshop na idinaos sa ilalim ng pamamatnugot ng dating surgeon general ng E.U. na si C.
A federal workshop held under the direction of former U.S. surgeon general C.

Ang unang tomo (bolyum) ay lumitaw noong 1936 sa ilalim ng pamamatnugot nina Craigie at James R. Hulbert, isang propesor ng Ingles sa Pamantasan ng Chicago.
The first volume appeared in 1936 under the editorship of Craigie and James R. Hulbert, a professor of English at the University of Chicago.

Sa ilalim ng pamamatnugot ng Writing Committee ng Lupong Tagapamahala, isinagawa ng departamentong ito na pabilisin ang pagsasalin ng Bibliya.
Under the direction of the Writing Committee of the Governing Body, this department set out to speed up Bible translation.

Noong unang panahon, ang di-nakikitang espiritung mga nilalang, ang mga anghel, ay nagkatawang-tao sa pamamatnugot ng Diyos.
In times past, invisible spirit creatures, angels, have materialized visible human bodies at God’s direction.

Sinasabi ng Theological Dictionary of the New Testament, sa pamamatnugot ni Gerhard Kittel: “Ang [mo·no·ge·nesʹ] ay may kahulugan na ‘nag-iisang supling,’ a.b., walang mga kapatid na lalaki o babae.”
The Theological Dictionary of the New Testament, edited by Gerhard Kittel, says: “[Mo·no·ge·nesʹ] means ‘of sole descent,’ i.e., without brothers or sisters.”

Sa pamamatnugot ng Diyos ayon sa Kanyang kalooban, narating ni Pablo at Silas ang Gresya, at pinakalat ang Ebanghelyo sa Europa.
God providentially redirected Paul and Silas to Greece, bringing the gospel to Europe. At Philippi, the missionary team was beaten and imprisoned.