pamasko oor Engels

pamasko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Christmas gift

naamwoord

Noong 1991 gusto kong magbigay ng espesyal na Pamasko sa aking pamilya.
In 1991 I wanted to give a special Christmas gift to my family.

Soortgelyke frases

kartang pamasko
Christmas card · christmas card

voorbeelde

“Nalungkot ako na wala akong alam sa pinag-uusapan ninyo ng mga kaibigan mo, kaya ang hiningi kong pamasko sa mga magulang ko ay Biblia.
“I felt sad that I didn’t know anything about what you and your friends were talking about, and so for Christmas I asked my parents for a Bible.

Ipinakilala ni Henry Onorati ng Dot Records ang awit sa kaniyang kaibigang si Harry Simeone, at sa pagsapit ng sumunod na taon, nang kinuntrata siya ng 20th Century Fox Records upang gumawa ng isang album na Pamasko, naisagawa ang dagdag pang maliliit na mga pagbabago mula sa pagkakaayos na pangmusika na Halloran at pinalitan ito ng pamagat bilang "The Little Drummer Boy", inirekord ito sa piling ng Harry Simeone Chorale sa album na Sing We Now of Christmas.
Dot's Henry Onorati introduced the song to his friend Harry Simeone and the following year, when 20th Century Fox Records contracted him to make a Christmas album, Simeone, making further small changes to the Halloran arrangement and retitling it "The Little Drummer Boy", recorded it with the Harry Simeone Chorale on the album Sing We Now of Christmas.

Pagdating namin ng mga kabataan para kumanta ng mga awiting Pamasko bilang huli naming regalo, tuwang-tuwa ang mga bata at niyakap kami ng aming mga kaibigan nang may luha ng pasasalamat.
When we arrived with the youth to sing carols as our final gift, the children were ecstatic and our friends embraced us with hugs and tears of gratitude.

Noong 1991 gusto kong magbigay ng espesyal na Pamasko sa aking pamilya.
In 1991 I wanted to give a special Christmas gift to my family.

Ang mga nagtitinda na may dala-dalang malalaking bag ng mga abubot na pamasko ay naglalako ng kanilang mga paninda sa mga pasahero ng tren at ng iba pang pampublikong transportasyon.
Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

Isa sa aming mga awiting Pamasko, ang ‘Joy to the World,’ ay nagsasabi na ang Diyos ang namamahala sa sanlibutan, na, mangyari pa, ay mapanlinlang.”
One of our Christmas carols, ‘Joy to the World,’ says God rules the world, which, as a matter of truth, is deceptive.”

Inilalabas ko ang aking accordion, at pumipili ng kantang Pamasko ang bawat isa na sabay-sabay naming kinakanta.
I bring out my accordion, and every person chooses a carol that we sing together.

Para sa kampanyang pamasko ng ITV, nagrekord sila ng paghingi ng tulong sa kanilang mga tagahanga at sa pangkalahatang publiko upang magbigay ng £2 donasyon.
For ITV's Santa charity Christmas campaign, they filmed a set of pleas to their fans and the general public, asking them to donate £2.

Ang malaking asul na van, na punung-puno na ngayon, ay napuspos din ng diwa ng Pasko, at naging mabilis ang paglalakbay dahil sa mga awiting Pamasko at mga paboritong kuwento.
The large blue van, now full, was filled as well with the Christmas spirit, and Christmas carols and favorite stories made the travel time pass quickly.

Madalas mabaling ang aking isipan sa tahanan at sa mga Paskong nagdaan habang nakikinig ako sa ilang paborito kong awiting Pamasko, tulad ng isang ito:
My heart often turns to home and to Christmases past as I listen to some of my favorite Christmas songs, such as this one:

* Mga Awiting Pamasko mula sa Ibang Panig ng Bansa
* Carols across the Country

Ang kahanga-hangang mga tugtuging Pamasko ay nagpapasigla sa ating espiritu at ipinapaalala sa atin ang dahilan ng ating pagsasaya.
These wonderful Christmas harmonies lift our spirits and remind us of the reason for our rejoicing.

Gustung-gusto ko ang lahat ng tungkol sa Pasko: mga ilaw, awiting Pamasko, oras para sa pamilya—lahat ng ginagawa natin para ipagdiwang ang kapanganakan ni Jesus.
I love everything about Christmas: the lights, carols, time with family—everything we do to celebrate the birth of Jesus.

Kinanta namin ang lahat ng awiting Pamasko na natatandaan namin—kasama na roon ang mga pinraktis namin at hindi.
We sang all the Christmas songs we could remember—both the ones we had rehearsed and ones we had not.

Sa simula, hindi ito isang awiting Pamasko.
Originally, it wasn’t a Christmas carol at all.

Si John Horsley ang itinuturing na gumawa ng pinakaunang kartang pamasko.
John Linsley agreed to take on responsibility for building such an array.

Kasalukuyang kilala ang "Adeste Fideles" bilang isang awiting Pamasko.
The Five Pennies' version of "Ida, Sweet as Apple Cider" was a surprise hit record.

Sinabi niyang kunin ko ang pera at ibili ng mga Pamasko ang mga kapatid niya.
She told me to take the money and buy Christmas presents for her brothers.

Lumitaw ang unang nakalimbag na tarhetang pamasko sa London noong 1843 nang upahan ni Ginoong Henry Cole ang mangguguhit na si John Calcott Horsley ng London para gumawa ng disenyo ng isang kard na pang-okasyon na maaaring ipadala ni Cole sa kaniyang mga kaibigan at mga kapalagayan ng loob.
This trend continued, followed by new trends like Christmas cards, the first of which appeared in published form in London in 1843 when Sir Henry Cole hired artist John Calcott Horsley to design a holiday card that he could send to his friends and acquaintances.

Ang mahalaga niyang pag-aari ay isang espadang samurai na pamasko ng tatay niya sa kaniya.
His prize possession was a samurai sword that his father had bought him for Christmas.

Ang koro namin ay binubuo ng 44 na katao na nagbabahagi hindi lamang ng mga awiting Pamasko sa wikang Pranses kundi mga himno rin ng Simbahan, at nagtagumpay kami.
We have a 44-person choir sharing not only traditional French carols but also Church hymns, and we find great success.

Kumanta ng mga awiting Pamasko ang mga young adult at missionary.
The young adults and missionaries sang Christmas songs.

Noong bata pa ako, inaawit ko ang isang Swedish na awiting Pamasko na nagtuturo ng simple ngunit makapangyarihang aral—ang paglapit sa Tagapagligtas ang sanhi ng ating pagbabago.
As a child, I sang a Swedish Christmas carol that teaches a simple but powerful lesson—drawing near to the Savior causes us to change.

Ipinaalala sa amin ng kanyang katapangan kung bakit kami nagpunta roon, at nagsimula kaming kumanta ng mga awiting Pamasko, mahina sa simula ngunit mas may tiwala nang magpatuloy kami.
Her boldness reminded the rest of us why we had come, and we started to sing Christmas carols, softly at first but more confidently as we continued.