pamumuhunan oor Engels

pamumuhunan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

investment

naamwoord

a placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use

Ang tanging payo ko lang ay piliin nang buong katalinuhan ang inyong mga tagapayo sa pamumuhunan.
My only advice is to choose wisely your investment counselors.

Pamumuhunan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

investing

verb noun

term in finance and economics

Ang tanging payo ko lang ay piliin nang buong katalinuhan ang inyong mga tagapayo sa pamumuhunan.
My only advice is to choose wisely your investment counselors.

voorbeelde

Totoong may mabibigat na problemang kailangang lutasin— mga kasamaan sa slum area, ang paulit-ulit na pagtatalo sa pagitan ng trabaho at pamumuhunan, paglalasing, prostitusyon, alitan sa buong mundo, at daan-daan pang mga problema sa kasalukuyan.
True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.

Isang siyentipiko tungkol sa malaria ay nagsabi: “Ang problema ay na ito’y nangangailangan ng malaking pamumuhunan, subalit walang pakinabang at walang pampasigla.”
One malaria scientist said: “The problem is that it requires a lot of investment, but the return is zilch and encouragement nil.”

Ang mga artikulong kinukuwestiyon ay hindi nilayong magsilbing isang patnubay sa pamumuhunan o upang partikular na magpahina ng loob sa paggawa ng mga pamumuhunan sa mga stock market.
The articles in question were not intended to serve as an investment guide or particularly to discourage stock market investments.

Isang panukala para sa madaling pagyaman ang maaaring iharap —marahil isang minsanang-pagkakataon-sa-buhay para matamo ang kasiguruhan sa kabuhayan sa pamamagitan ng isang mapanganib na pamumuhunan.
A scheme to get rich quickly may be presented —perhaps a once-in-a-lifetime chance for financial security through a risky investment.

Ang kumalat na isang pangunahing pagsiklab sa buong mundo noong 2020, na humahantong sa malaking pamumuhunan at aktibidad ng pananaliksik upang makabuo ng isang bakuna.
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.

Bakit ninanais ng ilang Kristiyano na mangutang sa mga kapananampalataya ng salaping pangnegosyo, at ano ang maaaring mangyari sa gayong pamumuhunan?
Why do some Christians seek business loans from fellow believers, and what could happen to such investments?

(Eclesiastes 9:11) Tutal, wala naman talagang pamumuhunan na malaya sa panganib.
(Ecclesiastes 9:11) After all, there is really no such thing as a risk-free investment.

Para sa karamihan sa atin mayroong dalawang uri ng utang sa pananalapi—utang ng mamimili at pamumuhunan o utang na pangkalakal.
For most of us there are two kinds of financial debt—consumer debt and investment or business debt.

Nilalayon nitong maipaliwanag ang mga gawi at mga kinahihinatnan ng mga transaksiyon at mga interaksiyon sa pagitan ng mga naninirahan sa iba't ibang mga bansa, kabilang na ang pangangalakal, pamumuhunan, at migrasyon.
Better collaboration and shared situational awareness among disparate stakeholders in these, and other, environments could improve readiness for, and responses to, disasters, instabilities, insurgencies, and food crises.

Paglalaan ng gugulin paa sa kapital (capital budgeting) - ang teoriya ng pamumuhunan (investment theory) ay ginagamit upang siyasatin ang mga kapasyahan sa pagbili na ginagamit ang kapital ng isang kompanya.
A capital call (also known as a draw down or a capital commitment) is a legal right of an investment firm or an insurance firm to demand a portion of the money promised to it by an investor.

Ang iba’y nasilo sa isang kalokohan o mapandayang pakana ng pamumuhunan, gaya ng pagbili ng mga brilyante na sa totoo’y wala naman, pagtustos sa popular na mga programa sa telebisyon na agad namang humina sa publiko, o paggastos sa pagpapaganda ng mga lupang ipinagbibili na bumagsak naman.
Some have been caught up in unwise or even phony investment schemes, such as buying diamonds that did not exist, financing hit television programs that quickly fizzled, or supporting real-estate developments that went bankrupt.

Sinusunod nila ang payo ng mga eksperto na gamitin sa pamumuhunan ang kanilang mga naipon.
On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

Ang manunulat ding iyon ay hindi nag-atubiling gumawa ng ilang di-maganda o salungat na mga komento tungkol sa mga pamumuhunan, mga pakikipagsapalaran, at mga ari-arian ng Vatican Bank at ang karangyaan mismo ng istilo ng pamumuhay ng papa.
The same writer was not reluctant to make some unfavorable comments about the investments, speculations, and assets of the Vatican Bank and the pomp of the pope’s own life-style.

Bagaman iilang bangko lang sa ngayon ang nagbibigay ng ganiyan kataas na interes at ang interes sa pamumuhunan ay hindi laging kasintaas ng inaasahan, mahalaga pa ring mag-ipon para may madukot sa panahon ng kagipitan.
Although today not many banks offer such attractive interest rates and interest on investments is not always as high as investors hoped it would be, it is wise to have savings on hand for emergencies.

Ito ay salungat sa isang planadong ekonomiya na kung saan ang mga desisyon ukol sa pamumuhunan at produksyon ay kinakatawan sa isang planong pangproduksyon.
This concept is held in contrast to a planned economy, which aims to replace market-based allocation of production and investment with a binding plan of production expressed in units of physical quantities.

Ang GDP (Y) ang suma ng Consumption (C)/Konsumpsiyon, Investment (I)/Pamumuhunan, Government Spending (G)/Paggasta ng pamahalaan at Net Exports (X – M)/Net na mga pagluluwas.
GDP (Y) is the sum of consumption (C), investment (I), government spending (G) and net exports (X – M).

Noong mga unang taon ng 1990 ay nagkaroon ng maraming internasyonal na pamumuhunan sa India, at ayaw ng Calcutta na mapag-iwanan.
The early 1990’s saw much international investment in India, and Calcutta did not want to be left out.

Ang tanging payo ko lang ay piliin nang buong katalinuhan ang inyong mga tagapayo sa pamumuhunan.
My only advice is to choose wisely your investment counselors.

Gayundin, ang pamumuhunan sa malalaking gusaling ito ay nakapagdudulot ng matinding kahirapan sa mga miyembro ng kanilang parokya.
Also, financing these huge structures often worked an extreme hardship on parishioners.

Una sa lahat, nagawa ng Internet na makita ng mga mamumuhunan sa loob lamang ng ilang saglit ang pinansiyal na mga balita, payo sa pamumuhunan, at ang mga stockbroker.
For one thing, the Internet has enabled investors to access in moments financial news, investment advice, and stockbrokers.

Tinutukoy ang isinaplanong pamumuhunan ng 40 bilyong lira ($32 milyon, U.S.), tinatawag ng pahayagang La Repubblica ang kasunduan na “ang pinakamalaking pagsasanib sa pagitan ng pampubliko at pribadong mga sektor na kailanma’y isinagawa sa Italya upang maingatan ang isang gawang sining.”
Referring to the planned investment of 40 billion lire ($32 million, U.S.), the newspaper La Repubblica calls the agreement “the biggest marriage between public and private sectors ever celebrated in Italy to save a work of art.”

Ang edukasyon at kasanayan ay kabilang sa mga pinakamakabuluhang pamumuhunan ng kahit sino.
Education and training are among the most worthwhile investments anyone can make.

Tiyaking nararapat sila sa inyong pagtitiwala sa pamamagitan ng pagpapairal ng matagumpay na talaan ng pamumuhunan.
Be sure they merit your confidence by maintaining a successful investment record.

Ang "National Income and Expenditure Accounts" ng Estados Unidos ay naghahati ng mga sahod sa limang mga kategorya: Mga sahod at mga suplementaryong sahod ng trabaho W Mga tubo ng korporasyon Interes at iba ibang mga sahod ng pamumuhunan Sahod ng mga magsasaka Sahod mula sa hindi bukid na hindi korporasyong mga negosyo Ang limang mga sangkap ng sahod na ito ay sumusuma sa net domestikong sahod sa gastos na paktor.
The US "National Income and Expenditure Accounts" divide incomes into five categories: Wages, salaries, and supplementary labour income Corporate profits Interest and miscellaneous investment income Farmers' incomes Income from non-farm unincorporated businesses These five income components sum to net domestic income at factor cost.

Matapos matugunan ang mga pangunahing bagay na ito, dapat tayong laging mag-impok sa pamamagitan ng pagtitipid upang magkapondo para sa pamumuhunan.
After these basics are met, we should by frugal management regularly save to create funds for investment.