pangilin oor Engels

pangilin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

abstinence

naamwoord

the act or practice of abstaining

Pangilin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

abstinence

naamwoord

voorbeelde

Salubungin ang pagsapit Ng araw ng pangilin,
Welcome, welcome, Sabbath morning;

Gayunman, waring ang pistang pangilin ay naging popular noong panahon ng Giyera Sibil sa E.U.
It appears that the holiday became popular, though, during the U.S. Civil War.

Salubungin, Araw ng Pangilin
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

("Sa paniniwalang naghihintay ang tunay na pag-ibig, nangangako ako sa Diyos, sarili, aking mag-anak, aking mga kaibigan, sa aking hinaharap na kabiyak, at sa aking hinaharap na mga anak sa isang habang-buhay na kadalisayan kabilang ang seksuwal na pangilin mula sa araw na ito hanggang pumasok ako sa isang pang-Bibliyang pakikipag-ugnayang kasal.")
True Love Waits more recent pledge reads: "Believing that true love waits, I make a commitment to God, myself, my family, my friends, my future mate, and my future children to a lifetime of purity including sexual abstinence from this day until the day I enter a Biblical marriage relationship."

Kay-inam magkita t’wing pangilin,
’Tis good to meet each Sabbath day

O kaylugod na pangilin
Sweet is the day of sacred rest.

Sa lahat ng mga pistang pangilin ng Sangkakristiyanuhan, wala nang babanal pa sa kapistahan na kilala bilang “Easter” o Pasko ng Pagkabuhay, isang pistang pangilin na masiglang ipinagdiriwang sa buong daigdig.
Of all the holy days of Christendom, none is considered holier than the festival known as Easter, a holiday celebrated throughout the world with fervor.

SA LAHAT ng mga pistang pangilin ng Sangkakristiyanuhan, wala nang ipinalalagay na higit na mahalaga kaysa kapistahan ng tagsibol na tinatawag na “Easter” o Pasko ng Pagkabuhay.
OF ALL the holy days of Christendom, none is considered more important than the spring festival called Easter.

Ang dalawang ito ay kapuwa nagtatag ng institusyon ng mga monghe at madre at kilala sa di-pag-aasawa ng mga pari, mga pantanging kasuotan, araw ng pangilin, at mga pantanging pagkain.
Both religions maintain institutions of monks and nuns and are noted for celibacy of priests, special garb, holy days, special foods.

Binanggit niya ang mga usaping gaya ng pagtangging magdiwang ng mga Saksi ng ilang pistang pangilin na karaniwan sa kaniyang bansa at ng kanilang pagtangging magpasalin ng dugo. —Gawa 15:28, 29.
He cited such issues as the Witnesses’ refusal to celebrate certain holidays common in his land and their abstention from blood transfusions. —Acts 15:28, 29.

Anuman ang tawag mo rito, ito ay isang pistang pangilin na paborito ng marami.
By whatever name you call it, this is a holiday dear to many.

Ang Yule ay ang unang araw sa mga araw na pangilin na hindi pangunahin sa siklo ng taon.
The by-election was the last in the UK to date not held on a Thursday.

Alalahanin mo ang araw ng pangilin, upang panatilihin itong banal.
Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Napakaraming pamilya ang nawalan ng mga mahal sa buhay sa panahon ng pagbabakang ito anupa’t ang pistang pangilin ay itinaguyod bilang isang paraan ng pagdadala ng kaaliwan sa mga naulila.
So many families lost loved ones during this conflict that the holiday was promoted as a means of bringing consolation to the bereaved.

Dumating ang sagot nang sumunod na Linggo habang kinakanta ang “Salubungin, Araw ng Pangilin” (Mga Himno, blg. 17) at natanto ko ang kahalagahan ng araw ng Sabbath.
My answer came the next Sunday while singing “Welcome, Welcome, Sabbath Morning” (Hymns, no. 280) and realizing the importance of the Sabbath day.

Sa maraming bansang Katoliko, ang kapistahan ay isa ring Pistang Pangilin.
As with many Catholic symbols, the image is also appears in spiritist traditions.

31:15 Anim na araw na gagawin ang gawain; datapuwa't ang ikapitong araw ay sabbath na takdang kapahingahan, pangilin sa Panginoon: sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw ng sabbath, ay walang pagsalang papatayin.
31:15 Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

11. May bagong pagsunod sa Araw ng Pangilin: Exodo 34:21
11. There was renewed observance of the Sabbath: Exodus 34:21