pangingikil oor Engels

pangingikil

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

extortion

naamwoord

the practice of extorting money or other property

Yumaman kasi si Zaqueo dahil sa pangingikil.
Zacchaeus has become rich by dishonestly extorting money while he is collecting taxes.

voorbeelde

(Gawa 13:24) Pinapag-ingat niya ang mga maniningil ng buwis laban sa pangingikil.
(Acts 13:24) He cautioned tax collectors against resorting to extortion.

(Gawa 3:11-26) May mga mananampalataya sa Corinto na nagsisi dahil sa pakikiapid, idolatriya, pangangalunya, homoseksuwalidad, pagnanakaw, kasakiman, paglalasing, panlalait, at pangingikil.
(Acts 3:11-26) Some believers in Corinth repented of fornication, idolatry, adultery, homosexuality, stealing, greed, drunkenness, reviling, and extortion.

Sang-ayon sa The New York Times, “ang demanda ay nagpaparatang ng 18 espisipikong halimbawa ng pangraraket na kinabibilangan ng 14 na mga pagpatay, dalawang tangkang pagpatay, pangingikil at arson.”
According to The New York Times, “the indictment charges 18 specific instances of racketeering that include 14 killings, two attempted killings, extortion and arson.”

Sinabi ni Kristo na ang mga eskriba at mga Pariseo ay gaya ng mga magnanakaw, ‘punô ng pandarambong,’ maliwanag na dahil sa pangingikil sa mga babaing balo at sa iba pang mga tao na walang kalaban-laban; at, isa pa, dahil pinananatili nila ang mga tao sa pagkaalipin sa relihiyon yamang inalis nila ang “susi ng kaalaman.”
Christ declared the scribes and Pharisees to be, like robbers, “full of plunder,” evidently acquired by extortion from widows and other defenseless persons; and also because they kept the people in religious bondage by taking away “the key of knowledge.”

Kaya’t ang tingin ni Jesus sa mga pangangalakal na ito ay isang anyo ng pangingikil o pagnanakaw.
So Jesus views these business dealings as a form of extortion or robbery.

Kuning halimbawa ang pangingikil ng salapi kapalit ng proteksiyon na pinagkakakitaan ng mga gangster sa maraming bansa.
Take, for example, the protection rackets that mobsters in many countries use as a source of income.

Karagdagan, napasok na nang husto ng yakuza ang ekonomiya ng Hapón sa pamamagitan ng pagtatatag ng kanilang sariling mga kompanya, pangingikil ng salapi mula sa malalaking negosyo, at pakikisosyo sa mga sindikato ng krimen sa ibang bansa.
In addition, the yakuza have worked their way deep into the Japanese economy by organizing their own companies, extorting money from big business, and linking up with crime syndicates abroad.

Ayon na rin sa kaniya, nakamit niya ang kaniyang kayamanan sa pamamagitan ng pangingikil —isang gawain na tiyak na nakapinsala sa iba.
By his own admission, he had acquired his wealth by means of extortion —a practice that certainly hurt others.

Karagdagan pa sa pakikibahagi sa bandalismo, pagbebenta ng droga, pangingikil, panununog, at pagnanakaw, tuwirang pinupuntirya ng mga delingkuwente ang mga kinatawan ng Estado.
In addition to engaging in vandalism, drug dealing, extortion, arson, and theft, delinquents have been directly targeting representatives of the State.

Bakit ang mga paaralan ay nag-uulat ng pangingikil, pananakot, pananakit, at mga kapangahasan sa sekso na dumadalas?
Why are schools reporting extortion, intimidation, bodily injuries, and sex offenses with increasing frequency?

At sa pandaraya at pangingikil.’
And on committing fraud and extortion.’

Maaari itong maging isang uri ng pangingikil.”
It can become a sort of blackmail.”

Isipin ang maraming krimeng nag-uugat sa kasakiman —pamba-blackmail, pangingikil, pandaraya, pagkidnap, at pagpatay pa nga.
Think of the many crimes that are rooted in greed —blackmail, extortion, fraud, kidnapping, and even murder.

Kung ang suhol ay hindi inalok ng nanuhol kundi hiningi o inatas ng isang pulis, ito ay tinatawag na pangongotong, pangingikil o extortion.
No one eats before this is otherwise, a member of the household or any guest for that matter will have deformed mouth, lockjaw, or stomachache.

Yumaman kasi si Zaqueo dahil sa pangingikil.
Zacchaeus has become rich by dishonestly extorting money while he is collecting taxes.

Ang pangingikil at pagkidnap na may layong ipatubos ay naging isa pang problema.
Extortion and kidnapping with the intent to collect a ransom have become another problem.

Ang mga sinasabing brainwashing, pangingikil ng salapi, pag-abuso sa bata, at marami pang ibang malulubhang krimen ay ipinatungkol laban sa ilang relihiyosong grupo, kadalasan nang walang anumang matibay na ebidensiya.
Allegations of brainwashing, financial extortion, child abuse, and a host of other serious crimes have been directed against some religious groups, often without any substantial proof.

ANDRES: Ipinanganak ako at lumaki sa isang mahirap na lugar kung saan laganap ang droga, pangingikil, patayan, at prostitusyon.
ANDRES: I was born and raised in a poor neighborhood where drugs, extortion, murder, and prostitution were common.

Binale-wala ni Jehoiakim ang mga babala ni Jeremias, at naging talamak ang kawalang-katarungan, pangingikil, at pagpaslang.
Ignoring Jeremiah’s warnings, Jehoiakim ruled by injustice, extortion, and murder.

(Ju 17:6; 15:19) Bagaman hindi nila maiiwasang mamuhay sa gitna ng lipunang iyon ng mga taong makasanlibutan, na kinabibilangan ng mga nagsasagawa ng pakikiapid, idolatriya, pangingikil, at katulad na mga gawain (1Co 5:9-13), ang mga Kristiyanong iyon ay dapat manatiling malinis at walang batik mula sa kasiraan at karungisan ng sanlibutang iyon, anupat hindi nakikipagkaibigan dito, upang huwag silang mahatulang kasama nito.
(Joh 17:6; 15:19) Though unavoidably living in the midst of that society of worldly persons, including those engaging in fornication, idolatry, extortion, and similar practices (1Co 5:9-13), such Christians must keep themselves clean and unspotted by that world’s corruption and defilement, not entering into friendly relations with it, lest they be condemned with it.

16 Ang tao bang iyon ay nakagawa ng anumang hayagang pagkakasala, tulad baga ng pangingikil o pagnanakaw?
16 Did the man commit any overt sin, such as extortion or theft?

Hindi nagtagal pagkaraang matapos ang kaniyang serbisyo sa militar, si Alexander, na taga-Silangang Europa, ay umanib sa isang gang na nagsasagawa ng panlilinlang, pangingikil, at panunuhol.
Not long after finishing his military service, Alexander, who is from Eastern Europe, joined a gang that practiced racketeering, extortion, and bribery.

(Lev 4:1-35) Sa ilang pagkakasala, kabilang na ang panlilinlang, pandaraya, at pangingikil, kapag ang tao ay kusang nagsisi at nagtapat, kailangan siyang magbayad at maghandog din ng handog ukol sa pagkakasala. —Lev 6:1-7.
(Le 4:1-35) In certain wrongdoings, including deception, fraud, and extortion, where a person voluntarily repented and confessed, he had to make compensation and also present a guilt offering. —Le 6:1-7.

Dahil sa kanilang pagbaluktot sa kahatulan, pagtanggap ng suhol, at pangingikil ng di-tapat na pakinabang, hiniling ng matatandang lalaki ng Israel na mag-atas si Samuel ng isang hari na mamamahala sa kanila. —1Sa 8:1-5; 1Cr 6:28.
Because they perverted judgment, accepted bribes, and extorted unjust profits, the older men of Israel demanded that Samuel appoint a king to rule over them. —1Sa 8:1-5; 1Ch 6:28.

(1 Timoteo 6:10) Dahilan sa kasakiman, ang mga tao ay baka mahulog sa pangingikil, at ito’y hindi kinalulugdan ng Diyos.
(1 Timothy 6:10) Because of greed, people can become extortioners, and this brings God’s disfavor.