pirma oor Engels

pirma

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

signature

naamwoord

Ngunit salamat sa mga klase sa pagbasa’t pagsulat, maligaya na ngayong isinusulat ni Maria ang kaniyang sariling pirma.
But thanks to the literacy classes, Maria now happily writes her own signature.

autograph

adjective verb noun

sign

verb noun

Nang buksan niya ito, nakita niya na mayroon itong ilang credit card, blangkong mga tseke na may pirma, at identification card ng isang arkitekto.
Upon opening it, she saw that it contained several credit cards, some signed blank checks, and the identification card of an architect.

baseline

verb noun

Soortgelyke frases

nalagyan ng digital na pirma
digitally signed

Set-ap ng Pirma
Signature Setup

Pirmá
sign

pirma ng virus
virus signature

voorbeelde

Sa loob ng dalawang linggo, nakakuha ang mga Estudyante ng Bibliya ng 700,000 pirma.
Within two weeks the Bible Students obtained 700,000 signatures.

Nang sila’y humatol laban sa mga kriminal, sila’y tumanggap ng liham na walang pirma at nagsasabi na maghihiganti sa kanila si Kimbilikiti.
When the guilty verdict was handed down, they even received an anonymous letter saying that Kimbilikiti would avenge himself upon them.

Hindi maipaliliwanag ng mga ito ang ating paniniwalang salig sa Bibliya hinggil sa ating paninindigan at ito’y hindi nagtataglay ng pirma na magpapatunay sa mga bagay na ito.
The latter do not explain our Bible-based reasons for our position and do not have signatures verifying what is stated.

Pirma dito.
Sign here.

Kapag siya ay naglalakbay sa Bagong Domino City upang mabawi ang kanyang Stardust Dragon mula sa Jack Atlas, siya sa lalong madaling panahon nadiskubre na siya ay isang taga-pirma, isang tao na pinili upang pasanin ang marka ng Crimson Dragon.
When he travels to New Domino City in order to retrieve his Stardust Dragon from Jack Atlas, he soon discovers that he is a Signer, a person chosen to bear the mark of the Crimson Dragon.

Sinabi ng isang kapitbahay namin, “Kung gusto n’yo ng 200 pirma, makakakuha kayo.”
One neighbor told us, “If you want 200 signatures, you will get them.”

Ngunit salamat sa mga klase sa pagbasa’t pagsulat, maligaya na ngayong isinusulat ni Maria ang kaniyang sariling pirma.
But thanks to the literacy classes, Maria now happily writes her own signature.

Pirma Petsa
Signature Date

O “Heto ang pirma ko.”
Or “Here is my signature.”

Edell, “subalit isang pirma lamang ang kailangan upang makakuha ng lisensiya sa pag-aasawa.”
Edell, “but marriage licenses can be had for a signature.”

Natatandaan ko pa na sumama ako kay Inay sa pagbabahay-bahay upang kumuha ng mga pirma ng mga tao, para hilingin sa gobyerno ng E.U. na palayain si Brother Rutherford at ang kaniyang pitong kasamahan buhat sa piitan sa Atlanta, Georgia, na doon sila ipiniit nang walang katarungan.
I remember accompanying Mother from door to door getting signers for a petition to the U.S. government to release Brother Rutherford and his seven associates from the Atlanta, Georgia, penitentiary where they had been unjustly imprisoned.

Hinihiling nila sa mga hindi maingat na makibahagi sa isang surbey at binibigyan sila ng mga papeles na pipirmahan, na sinasabing ang kanilang pirma ay nagpapatunay lamang na sila’y nakibahagi sa surbey.
They ask the unwary to take part in a survey and give them sheets of paper to sign, saying that their signature is simply to confirm that they participated in the survey.

Sa panahon ng pelikula, ang Hepburn ay kumanta ng pirma ng kanta ng pelikula, "Moon River" ng Henry Mancini at Johnny Mercer.
During the film, Hepburn sang the film's signature song, "Moon River" by Henry Mancini and Johnny Mercer.

Kung paanong nagsisilbing garantiya ang pirma sa isang kontrata, ang personal na pangalan ng Diyos —Jehova —ay nagsisilbing garantiya sa lahat ng pangakong nakasulat sa Bibliya.
Just as a signature validates a check, God’s personal name —Jehovah— guarantees all the promises recorded in the Bible.

Noong 2016, nag-pirma siya sa Coridel Entertainment noong nag-simula siyang maging isang soloista.
In 2016, he starred in the romantic comedy series One More Happy Ending.

Kasama rito ang paglalakip ng digital na tatak ng mga daliri sa mga card, mga ATM card na nakakakilala sa bakas ng palad o boses, chip card na makapag-iimbak ng personal na impormasyong pagkakakilanlan gaya ng uri ng dugo at tatak ng mga daliri, at mga card na may espasyo para sa pirma na hindi mabubura.
These include digital fingerprints encoded on cards, ATM cards that recognize a palm print or a voice pattern, a chip card that can store such personal identifying information as blood type and fingerprints, and cards with a signing strip that cannot be erased.

Nang bumalik siya sa Delhi, nagpadala siya ng isang regalo, isang replika ng hugis-ahas na bangka na gawa sa pilak. Makikita roon ang kaniyang pirma at ang inskripsiyon: “Para sa mga nanalo sa karera ng mga bangka, na isang kakaibang bahagi ng buhay ng pamayanan.”
On his return to Delhi, he sent a gift, a silver replica of a snake boat, bearing his signature and the inscription: “To the winners of the boat race which is a unique feature of community life.”

Nang buksan niya ito, nakita niya na mayroon itong ilang credit card, blangkong mga tseke na may pirma, at identification card ng isang arkitekto.
Upon opening it, she saw that it contained several credit cards, some signed blank checks, and the identification card of an architect.

Pinalsipika ko pa nga ang pirma ng aking ama para hindi ako makasali sa mga relihiyosong seremonya ng Protestante at Katoliko kapag kami’y sapilitang pinagsisimba noong ako’y nasa boarding school.
I even forged my father’s signature to get out of the Protestant and Catholic religious ceremonies when we were forced to attend church during my boarding school days.

Halimbawa, upang maiwasan ang di-tamang paggamit ng salapi mula sa pinagsamang deposito sa bangko, makabubuting hilingin sa manedyer ng bangko na kailangang may pirma nilang mag-asawa bago makapaglabas ng salapi hangga’t hindi pa napaghihiwalay ang kanilang deposito.
To prevent misuse of funds in a joint bank account, for example, it may be wise to ask the bank manager to require both spouses’ signatures for withdrawals until each has his own account.

Lahat-lahat ay nakatipon kami ng libu-libong mga pirma sa buong bansa.
Altogether tens of thousands of signatures were obtained throughout the country.

Kung paanong nagsisilbing garantiya ang pirma sa isang kontrata, ang personal na pangalan ng Diyos ay nagsisilbing garantiya sa lahat ng pangakong nakasulat sa Bibliya
Just as a signature validates a check, God’s name guarantees all the promises in the Bible

Ako’y naging dalubhasa sa panghuhuwad sa mga pirma at nagtrabaho rin ako sa panghuhuwad sa mga pantimbreng de goma ng Aleman.
I excelled in copying signatures and also worked at faking German rubber stamps.

Ngunit ang mga Saksi —na wala pang 20 sa mga isla noong panahong iyon —ay kaagad-agad na nakakuha ng libu-libong pirma sa isang petisyong humihingi ng pahintulot na makapanatili kami roon.
But the Witnesses —there were fewer than 20 in the islands in those days— immediately obtained thousands of signatures on a petition that we be permitted to stay.