posas oor Engels

posas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

handcuff

naamwoord

ring of a locking fetter for the hand

May posas sa kama.
There was a pair of handcuffs on the bed.

handcuffs

naamwoord

metal rings for fastening wrists

May posas sa kama.
There was a pair of handcuffs on the bed.

Posas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Handcuffs

voorbeelde

Noong Agosto 16, kasama ang isang grupo ng mga iba pang preso, ako ay nilagyan ng posas at kadena.
On August 16, along with a group of other prisoners, I was handcuffed and chained.

“Naipahayag na po ang hatol sa akin na kamatayan at ako po ngayon ay nakatanikala araw at gabi —ang mga marka (sa papel) ay mula sa mga posas —subalit hindi pa po ako lubusang nananaig. . . .
“My death sentence has already been announced and I am chained both day and night —the marks (on the paper) are from the handcuffs— but I still have not conquered to the full. . . .

Ang mga posas na iyon mismo ang gumagapos pa rin at humahadlang sa UN. —Isaias 2:2-4.
Those very shackles still bind and impede the UN. —Isaiah 2:2-4.

May posas sa kama.
There was a pair of handcuffs on the bed.

” Dalawang pulis sakay ng kotseng may radyo ang dumating, nilagyan ng posas ang salarin, at pinaupo siya sa likuran ng kanilang kotse.
Two policemen in a radio car pulled up, handcuffed the suspect, and put him in the back of their car.

8 Ito ay isang bakal na apamatok, ito ay isang matibay na panggapos; ang mga ito ay mga yaong posas, at tanikala, at gapos, at mga pataw ng impiyerno.
8 It is an iron ayoke, it is a strong band; they are the very handcuffs, and chains, and shackles, and fetters of bhell.

Noong panahon ng Bibliya, iba’t ibang paraan ang ginamit na pamigil sa mga bilanggo, kabilang na rito ang mga pangaw, mga pangawan, mga pampataw, at mga posas, gayundin ang mga bahay-bilangguan.
In Bible times various means were employed for restraint of prisoners, including fetters, stocks, shackles, and handcuffs, as well as prison houses.

+ 4 Aalisin ko na ang mga posas sa mga kamay mo.
+ 4 Now I am releasing you today from the handcuffs that were on your hands.

Samantala, si Hitler ay naging makapangyarihan sa Alemanya at mabilis na kinakalas ang mga sagkâ o posas ng Treaty of Versailles, na ipinataw sa Alemanya pagkatapos ng Dakilang Digmaan.
In the meantime Hitler had come to power in Germany and was swiftly dismantling the shackles of the Treaty of Versailles, imposed on Germany after the Great War.

Pagkaraan ng dalawang linggo, tatlong armadong kalalakihan na naka-maskara at bulletproof vest ang dumating sa kanyang bahay sa Maynila at sinuotan siya ng posas.
Two weeks later, three armed masked men wearing bulletproof vests arrived at his home in Manila and handcuffed him.

Sa buong buhay niya, taglay niya ang mga pilat sa kaniyang pulsuhan kung saan ang masisikip na posas ay nakaipit sa kaniyang kalamnan, na nagdulot ng nagnanaknak na mga sugat.
All his life, he bore scars on his wrists where the handcuffs that were too small had been clipped into his flesh, resulting in festering sores.

Inilarawan bilang isang karaniwang tomboy sa Bagong York at "a dyke—stone butch", pinalo siya ng isang pulis ng batuta sa ulo, ayon sa sinasabi ng isang saksi, dahil sa pag-rereklamo nito na masyadong masikip ang kanyang posas.
Described by a witness as "a typical New York butch" and "a dyke-stone butch," she had been hit on the head by an officer with a baton for, as one witness stated, announcing that her handcuffs were too tight.

Kasama sa mga ibinibenta nila ang hindi lamang mga pampataw sa binti at mga posas sa hinlalaki na may mga ngipin, kundi mga kagamitang pangkoryente rin na may matataas na boltahe.
Their wares include not just leg irons and serrated thumb cuffs but high-voltage electroshock devices.

Ang metal na mga argolya nito na may diyametrong 13 sentimetro (5 pulgada), na nagsisilbing posas sa bukung-bukong, ay pinagdurugtong ng isang lapád na bakal.
Metal loops or bands 13 cm (5 in.) in diameter, large enough to encase the ankles, are linked by a flat bar.

Kinalas na rin nila ang mga posas ng pagtatanggi ng lahi at ng makitid na nasyonalismo, na tinawag na “ang pinakamalakas at mapangwasak na puwersa sa internasyonal na pulitika.”
They have also broken the shackles of racism and of parochial nationalism, which has been called “the most powerful and destructive force in international politics.”

Di-nagtagal bago ang pagbitay sa kaniya noong Enero 8, 1941, isinulat ni Johannes Harms ang huling liham sa kaniyang ama: “Ang aking sentensiyang kamatayan ay ipinahayag na at ako’y nakatanikala araw at gabi —ang mga marka (sa papel) ay mula sa mga posas . . .
Shortly before his execution on January 8, 1941, Johannes Harms wrote in a final letter to his father: “My death sentence has already been announced and I am chained both day and night —the marks (on the paper) are from the handcuffs . . .

Noong Marso 1919, ang walong ministrong Saksi ay bumaba sa mga hagdan ding iyon ng bilangguan, walang posas at malaya.
In March 1919, the eight Witness ministers walked down those same prison steps, unshackled and free.

(2Ha 25:7; 2Cr 33:11; Jer 39:7; 52:11) Pinalaya si Jeremias, at ang kaniyang mga posas ay inalis ng punong tagapagbantay ni Nabucodonosor na si Nebuzaradan. —Jer 40:1, 4.
(2Ki 25:7; 2Ch 33:11; Jer 39:7; 52:11) Jeremiah was released, and his handcuffs were removed by Nebuchadnezzar’s chief bodyguard Nebuzaradan. —Jer 40:1, 4.

Ang pagdurusa ay maitutulad sa magnanakaw na kinukuha ang pinamakamahalagang bagay sa isang tao; isang rumaragasang ilog na naghahatid sa mga tao sa dagat ng kahirapan; at posas na hindi nakakalaya ang sinuman.
Affliction can be compared to a thief who is stealing the most important possession of a person; a torrential river, which brings the people to the sea of suffering, and handcuffs that will not liberate anyone.