sa ilalim ng mesa oor Engels

sa ilalim ng mesa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

under the table

voorbeelde

Kapag di-inaasahang may dumalaw sa bahay namin, itinatago ko ang Bibliya sa ilalim ng mesa.
When someone dropped by our home for a visit, I hid the Bible under the table.

May lumabas na isang pusa mula sa ilalim ng mesa.
A cat came out from under the desk.

Samantalang tumitingin siya sa ilalim ng mesa, nagsimulang dumausdos ang kaniyang helmet.
While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

Habang naghihintay kami, may napansin ang ilang dalagita sa ilalim ng mesa.
As we waited, some girls noticed something under a table.

Puwedeng lumakas ang sunud-sunod na pagyanig samantalang kumakaripas ka ng takbo upang manganlong —marahil sa ilalim ng mesa.
The swaying may worsen by fits and starts while you dash for safety —perhaps under a desk.

“Nang sabihin iyon ni Anna, gumapang si Heather sa ilalim ng mesa para puntahan si Anna at niyakap niya ito.
“When Anna said that, Heather crawled under the table to get to Anna and threw her arms around her.

Nang marinig kong may nagbabagsakan sa palapag sa itaas, agad akong nagtago sa ilalim ng mesa dahil natakot akong baka bumagsak ang kisame.
I dived under a table as the sound of things crashing on the floor above made me afraid the ceiling would come down.

+ 28 Sumagot ang babae: “Oo, Ginoo, pero kinakain ng maliliit na aso sa ilalim ng mesa ang mga mumo ng maliliit na anak.”
+ 28 But she replied to him: “Yes, sir, and yet even the little dogs underneath the table eat of the crumbs of the little children.”

Habang nagdaraos at nagbabasa ng Ang Bantayan, uupo ang isang kapatid na lalaki sa ilalim ng mesa na natatakpan ng mantel hanggang sa sahig.
While conducting and reading The Watchtower, a brother would sit under a table that was covered with a tablecloth reaching to the floor.

Isang araw, nasumpungan ni Edwin ang isang metal na kahon sa ilalim ng kaniyang mesa sa bahay.
One day, Edwin found a metal box under his desk at home.

Nagtatago si Connor sa pagitan ng mga rolyo ng tela sa ilalim ng isang mesa.
Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

7 Pagkatapos ay sinabi ni Adoni-bezek: “May 70 hari na pinutulan ng mga hinlalaki sa kanilang mga kamay at paa at namumulot ng pagkain sa ilalim ng mesa ko.
7 Then A·doʹni-beʹzek said: “There are 70 kings whose thumbs and big toes were cut off and who are picking up food under my table.

Dahan-dahang dumukot sa ilalim ng kanyang mesa si Daniel at nag-abot sa kanya ng pulang tiket.
Daniel slowly reached into his desk and handed her a red ticket.

Sinubukang magtago ng ilang missionary sa ilalim ng mga mesa—hanggang sa tumilapon ang mga mesa sa kabilang panig ng silid.
Some missionaries try to take cover under the tables—until the tables are thrown across the room.

Napasubsob siya sa ilalim ng mesa, na para bang may nagtulak sa kaniya, nang siya namang pagbagsak ng dingding na bato na nasa likuran niya sa ibabaw ng mesa at sa sahig sa paligid niya.
She fell forward under the table, as if being pushed, just as the brick wall behind her fell onto the tabletop and floor round about.

Dumukot si Daniel sa ilalim ng kanyang mesa.
Daniel reached into his desk.

Sinabi ni Brother de Vera: “Nanganlong kami sa ilalim ng mga mesa.
Brother de Vera said: “We took shelter under the tables.

Kapag kami’y nakarating na, hihiga siya sa ilalim ng aking mesa.
When we arrive, she lies under my desk.

Kung hindi ka maaaring magtago sa ilalim ng isang mesa, manganlong sa tabi ng mga haligi o iba pang pangunahing mga haligi ng gusali.
If you cannot get under a desk, get near pillars or other main supports of the building.

Pagkalampas ng bagyo, nakatabon sa amin ang bumagsak na mga sanga at mga yero, subalit ang lahat ng nanatili sa gusali sa ilalim ng mga mesa ay hindi nasaktan.”
After the typhoon passed, we were covered with fallen branches and metal roofing sheets, but all who had stayed in the building under the tables were unhurt.”

Ang dapat kainin ng isang tao sa loob ng kalahating oras ay nilulunok nila sa loob ng tatlong minuto, na inilululon ang kanilang pagkaing gaya ng [aso] sa ilalim ng mesa, na, kapag hinagisan ng kapirasong karne, ay nilulunok ito bago ka pa man makapagsalita.
As much as a man ought to eat in half an hour they swallow in three minutes, gulping down their food like the [dog] under the table, which, when a chunk of meat is thrown down to it, swallows it before you can say “twice.”

▪ Magsagawa ng mga pagsasanay sa pamilya hinggil sa kung ano ang gagawin kapag may lindol, at idiin ang pangangailangang (1) manatiling mahinahon, (2) patayin ang mga kalan at mga heater, (3) tumayo sa hamba ng pinto o pumunta sa ilalim ng mesa o desk, at (4) lumayo sa mga bintana, salamin, at mga tsiminea.
▪ Hold family drills, and emphasize the need to (1) stay calm, (2) turn off stoves and heaters, (3) stand in a doorway or get under a table or a desk, and (4) stay away from windows, mirrors, and chimneys.