said oor Engels

said

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

used up

adjective verb

voorbeelde

Siya ay umupo sa trono ng Oman pagkatapos patalsikin ang kanyang ama na si Said bin Taimur, sa isang kudeta sa palasyo noong 1970.
He rose to power by overthrowing his father, Said bin Taimur, in a palace coup in 1970.

Sinabi ng kanyang lolo na ang tagumpay ni tony ay isang ehemplo sa mga immigrants sa United States: I've always said this is a country of opportunities.
The elder Romo cites Tony's success as an example of the possibilities afforded to immigrants in the United States: "I've always said this is a country of opportunities.

Sinabi ko sa kaniya na kailangan ko na lamang ng dalawa pang linggo ng karanasan sa pagsisilbi sa plataporma ng isang barko, kaya isinaayos niya na maglayag ako patungong Port Said, Ehipto.
I told him that I needed just two more weeks of experience serving on the bridge of a ship, so he arranged for me to sail to Port Said, Egypt.

Sa paglipas ng weekend, lumitaw din na ang tatlo sa mga umatake na naugnay sa pag-atake nang Sabado ay kamag-anak ni Ashraf Said, suspect sa pagbomba noong Abril 7 na dinala ng pulisya para sa pagtatanong at namatay sa police custody noong Biyernes, Abril 29.
Over the course of the weekend, it also emerged that all three of the attackers involved in the attacks were relatives of Ashraf Said, a suspect in the 7 April bombing who was taken in for questioning and died in police custody on Friday, 29 April.

Bumabagtas ito patungong H hanggang umabot sa Dagat Mediteraneo sa may bayan ng el-ʽArish (Rhinocolura), mga 150 km (90 mi) sa S ng Port Said.
It runs N until meeting the Mediterranean Sea at the town of el-ʽArish (Rhinocolura), about 150 km (90 mi) E of Port Said.

Nililinang nila ang makulay na mga karanasan, pinasisigla ang matamlay na laman, sinisikap na buhayin ang saíd na mga gana.” —Mga pahina 29, 39, 40.
They cultivate more vivid experiences, seek to beat sluggish flesh to life, attempt to revive jaded appetites.” —Pages 29, 39, 40.

Said na said na ang aking katawan at damdamin ngayon at hindi ko na matiis na makita ang bata na sinasaksakan pa ng higit na iniksiyon o marinig ang kaniyang pagsigaw.
I was physically and emotionally drained by now and just could not bear to see the baby stuck with any more needles or listen to her screaming.

(Gen 15:18) Karaniwang ipinapalagay ng mga komentarista na ang “ilog ng Ehipto” ay tumutukoy sa “agusang libis ng Ehipto” na iniuugnay ngayon sa Wadi el-ʽArish ng Peninsula ng Sinai. Ang wadi na ito ay bumubuhos sa Dagat Mediteraneo, mga 150 km (90 mi) sa S ng Port Said.
(Ge 15:18) Commentators generally understand “the river of Egypt” to refer to “the torrent valley of Egypt” now identified with Wadi el-ʽArish of the Sinai Peninsula, which empties into the Mediterranean Sea about 150 km (90 mi) E of Port Said.

Nilisan ng Sultan ng Oman, si Sayid Said, ang kaniyang lupang tinubuan sa Gulpo ng Persia at nanirahan sa Zanzibar noong unang hati ng mga taóng 1800.
The Sultan of Oman, Sayid Said, left his homeland on the Persian Gulf and settled in Zanzibar during the first half of the 1800’s.

Nagsimula na ang SM Aura construction sa panahon ng term Lani Cayetano sa 2010 at ibinibigay nila ang occupancy permit sa SM, "sa opisina ng congressman said.
SM Aura has started construction during Lani Cayetano's term in 2010 and they issued the occupancy permit to SM,” the office of the congressman said.

(Bil 13:22; Gen 12:5; 13:18) Ang pangalan sa Bibliya na Zoan ay katumbas ng Ehipsiyong pangalan (dʽn·t) ng isang bayan na nasa hilagang-silangang bahagi ng rehiyon ng Delta, mga 56 na km (35 mi) sa TK ng Port Said.
(Nu 13:22; Ge 12:5; 13:18) The Bible name Zoan corresponds to the Egyptian name (dʽn·t) of a town located in the northeastern part of the Delta region, about 56 km (35 mi) SW of Port Said.

Sa Woman on a Seesaw, itinala ng awtor na si Hilary Cosell ang panangis ng isang yamot na babaing may karera na sinikap punan ang isang ‘papel ng ‘Superwoman’: “Said na said ako ngayon, inaakala kong wala nang natitira pa sa akin upang italaga sa anumang bagay.
In Woman on a Seesaw, author Hilary Cosell records the lament of one exasperated career woman who had tried to fill a ‘Superwoman role’: “I’m spread so thin right now, I don’t think there’s anything left of me to devote to anything else.

Ipinapahayag sa isang aklat-pampaaralan na tumatalima sa silabus sa Araling Malaysian ng pamahalaan na: “This explains the fact that when a non-Malay embraces Islam, he is said to masuk Melayu (become a Malay).
A tertiary textbook for Malaysian studies following the government-approved syllabus states: "This explains the fact that when a non-Malay embraces Islam, he is said to masuk Melayu ("become a Malay").

Ang alitan ng mag-asawa, napabayaang mga anak, at said na pananalapi ay kabilang sa karaniwang mga problemang nakaaapekto sa mga winawasak ng pag-abuso sa droga.
Marital strife, neglected children, and depleted financial resources are among the common problems affecting families torn by drug abuse.

Inawit ni Mikey Graham ang "Two Out of Three Ain't Bad" ng Meat Loaf; inawit naman ni Keith Duffy ang "I'm Too Sexy" ng Right Said Fred; kinanta ni Ronan Keating ang "Father and Son" ni Cat Stevens; at kinanta naman ni Stephen Gately ang "Hello" ni Lionel Richie.
Mikey Graham sang "Two Out of Three Ain't Bad" by Meat Loaf, Keith Duffy sang "I'm Too Sexy" by Right Said Fred, Ronan Keating sang "Father and Son" by Cat Stevens (a cover version of which the band would later release), and Stephen Gately sang "Hello" by Lionel Richie.

Awitin o bigkasin ang mga salita sa “Lahat ay Magmahalan, Sabi ni Jesus” (Jesus Said Love Everyone, Children’s Songbook, p. 61), na ginagamit ang mga galaw na nakasaad sa ibaba:
Sing or say the words to “Jesus Said Love Everyone” (Children’s Songbook, p. 61), using the actions indicated below:

Pag-uwi ko ng bahay, said na said na ang aking damdamin —hanggang sa may mga araw na ako’y sumusuka na.”
When I come home, I’m drained emotionally—some days to the extent that I throw up.”

Ngunit noong patungo na si Rizal sa Espanya, natuklasan ang Katipunan, at pinadala ang telegrama sa barko noong ito ay sa Port Said, at pinabalik siya sa Pilipinas upang humarap sa kaso sa pagiging utak ng himagsikan.
But while Rizal was en route to Spain, the Katipunan was unmasked and a telegram overtook the steamer at Port Said, recalling him to the Philippines to face charges that he was the mastermind of the uprising.

Tulungan ang mga bata na awitin o bigkasin ang mga salita sa “Lahat ay Magmahalan, Sabi ni Jesus” (Jesus Said Love Everyone, Children’s Songbook, p. 61), na ginagamit ang mga galaw na nakasaad sa ibaba:
Help the children sing or say the words to “Jesus Said Love Everyone” (Children’s Songbook, p. 61), using the actions described below:

Dahil dito, iniuugnay ng ilang heograpo ang Tapanhes sa Tell Defneh, halos 50 km (30 mi) sa TTK ng Port Said at mga 45 km (28 mi) sa KTK ng Pelusium, ang iminumungkahing lokasyon ng Sin.
For this reason some geographers identify Tahpanhes with Tell Defneh, nearly 50 km (30 mi) SSW of Port Said and about 45 km (28 mi) WSW of Pelusium, the suggested site of Sin.

Hindi tiyak; Pinagtatalunan; Karamihan sa mga sanggunian kabilang sina Tony Walker, Andrew Gowers, Alan Hart at Said K. Aburish ang nagsasabing Cairo ang pook ng kapanganakan ni Arafat, subalit may mga ibang nagtatalang Herusalem o Gaza.
Not certain; Disputed; Most sources including Tony Walker, Andrew Gowers, Alan Hart and Said K. Aburish indicate Cairo as Arafat's place of birth, but others list his birthplace as Jerusalem as well as Gaza.

Lahat ng ito ay hindi lamang pumipinsala sa mahinang sistema ng pagsasaka kundi inuubos din ang saíd nang kabuhayan dahilan sa malaking pagkakagastos militar.
All of this not only damages the fragile agricultural system but also saps the already strained economy due to heavy military spending.

Iniulat ni Koronel Richard Meinertzhagen na sa Port Said, Ehipto, kung minsan ay gumagamit ang mga tao ng mga lambat na para sa paruparo upang manghuli ng pugo habang ang mga ibong ito ay lumilipad sa mga lansangan sa pagbubukang-liwayway. —Birds of Arabia, Edinburgh, 1954, p.
Colonel Richard Meinertzhagen relates that in Port Said, Egypt, men at times use butterfly nets to catch quail as the birds fly down the streets at dawn. —Birds of Arabia, Edinburgh, 1954, p.

Patayuin ang mga bata at ipaawit o ipabigkas ang mga salita sa “Lahat ay Magmahalan, Sabi ni Jesus” (Jesus Said Love Everyone, Children’s Songbook, p. 61), na ginagamit ang mga galaw na isinasaad sa ibaba:
Have the children stand and sing or say the words to “Jesus Said Love Everyone” (Children’s Songbook, p. 61), using the following actions:

Karaniwang tinatanggap na ang lokasyon nito ay tumutugma sa makabagong-panahong Tell el Farame, isang lugar na mga 32 km (20 mi) sa TS ng Port Said sa baybaying dagat ng Mediteraneo.
Its location is generally accepted to coincide with present-day Tell el Farame, a site about 32 km (20 mi) SE of Port Said on the Mediterranean seacoast.