sukat-lindol oor Engels

sukat-lindol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

seismometer

naamwoord

Isang pakasam para makinggan ng mga lindol

A device used to detect earthquakes

voorbeelde

Walang makuhang eksaktong sukat ng lakas ng mga lindol na ito, yamang wala pa namang mga sismograpo noong 1812.
An exact measurement of the magnitude of these earthquakes is not available, since modern seismographs did not exist in 1812.

Sinusukat ng Richter Scale ang mga along seismiko at samakatuwid ay isang di-tuwirang sukat sa lakas ng isang lindol.
The Richter scale measures the amplitude of seismic waves and is therefore an indirect measurement of the severity of an earthquake.

Noong Oktubre 23, nagkaroon din ng lindol sa lugar na iyon na may sukat na 6.8 sa Richter scale.
On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale struck the same area.

Kalilipas pa lamang ng hatinggabi noong Disyembre 23, 1972, niyanig ang Managua ng isang malakas na lindol na may sukat na 6.25 sa Richter scale, na katumbas ng lakas ng humigit-kumulang sa 50 bomba atomika.
Just past midnight on December 23, 1972, Managua was violently shaken by an earthquake that measured 6.25 on the Richter scale, equivalent in energy to about 50 atomic bombs.

(Mateo 24:8) Ang kabagabagan ay sinusukat, hindi sa pamamagitan ng dami ng mga lindol o kung ano ang sukat nito sa Richter scale, kundi sa epekto nito sa mga tao.
(Matthew 24:8) Distress is measured, not by the number of earthquakes or how they rate on the Richter scale, but by the effect that they have upon people.

Di-kukulangin sa 240,000 ang namatay nang ang hilagang-silangang siyudad ng Tangshan ay halos lubos na pinatag ng isang lindol na humigit-kumulang 7.8 ang sukat sa Richter scale.”
At least 240,000 died when the northeastern city of Tangshan was almost completely levelled by a quake measuring 7.8 on the open-ended Richter scale.”

Ang sukat ng nakaraang lindol ay mahina kaya inaasahan na ang susunod na lindol ay mas malakas at hindi na bibilang ng 100 taon maaaring maganap sa kalagitnaan ng 21st century.
As a result, there is a strong likelihood the fault-line will not wait the usual 100 years, and the next earthquake can be expected in the first half of this century.

Ang mas nakapag-aalala kaysa mga ipinropesiyang lindol at digmaan3 ay ang mga espirituwal na buhawi na maaaring bumunot sa inyo mula sa inyong mga espirituwal na pundasyon at ilapag ang inyong kaluluwa sa mga sitwasyong hindi ninyo sukat-akalain, na kung minsan ay halos hindi ninyo namamalayan na naalis na pala kayo sa inyong pundasyon.
More concerning than the prophesied earthquakes and wars3 are the spiritual whirlwinds that can uproot you from your spiritual foundations and land your spirit in places you never imagined possible, sometimes with your barely noticing that you have been moved.

“Ang mas nakapag-aalala kaysa mga ipinropesiyang lindol at digmaan [sa mga huling araw] ay ang mga espirituwal na buhawi na maaaring bumunot sa inyo mula sa inyong mga espirituwal na pundasyon at ilapag ang inyong kaluluwa sa mga sitwasyong hindi ninyo sukat-akalain, na kung minsan ay halos hindi ninyo namamalayan na naalis na pala kayo sa inyong pundasyon” (“Mga Espirituwal na Buhawi,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 18).
“More concerning than the prophesied earthquakes and wars [of the last days] are the spiritual whirlwinds that can uproot you from your spiritual foundations and land your spirit in places you never imagined possible, sometimes with your barely noticing that you have been moved” (“Spiritual Whirlwinds,” Ensign or Liahona, May 2014, 18).

Andersen ng Korum ng Labindalawang Apostol, na inaalam kung anong uri ng buhawi ang kailangan nating iwasan: “Ang mas nakapag-aalala kaysa mga ipinropesiyang lindol at digmaan [sa mga huling araw] ay ang mga espirituwal na buhawi na maaaring bumunot sa inyo mula sa inyong mga espirituwal na pundasyon at ilapag ang inyong kaluluwa sa mga sitwasyong hindi ninyo sukat-akalain, na kung minsan ay halos hindi ninyo namamalayan na naalis na pala kayo sa inyong pundasyon” (“Mga Espirituwal na Buhawi,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 18).
Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles, looking for the type of whirlwinds we need to beware of: “More concerning than the prophesied earthquakes and wars [of the last days] are the spiritual whirlwinds that can uproot you from your spiritual foundations and land your spirit in places you never imagined possible, sometimes with your barely noticing that you have been moved” (“Spiritual Whirlwinds,” Ensign or Liahona, May 2014, 18).

Ako ay may dalawang anak na papasok na sa Elementarya. Pagkatapos ng lindol, nais kong dalin ang aking mga anak sa lugar na tulad ng Aizu, o lugar na may mababang sukat ng radiation.
I have two children who are about to enter elementary school. After the quake, I would bring my children to places such as Aizu or places outside the prefecture on the weekends that have lower radiation levels. We would always go on a tour to Aizu with another companion who is also from China and during our conversation, we realized that we do not understand much about the customs in the schools in Japan and our children cannot speak Chinese so it becomes difficult for us to build rapport with them.