sukatan oor Engels

sukatan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

measure

naamwoord

Inaakala nila na ang sukatan ng kanilang kahalagahan ay ang kanilang tagumpay.
They view their performance as the measure of their worth.

scale

naamwoord

Sa paggamit ng sumusunod na sukatan, bilugan ang iyong mga sagot, at sumahin mo ang iyong kabuuang iskor.
Using the following scale, circle your answers, and then add up your total score.

ruler

naamwoord

Soortgelyke frases

sukatan ng oras
timescale

voorbeelde

Ang kalidad ng harina na nagigiling ng katulong na ito ay itinuturing na sukatan ng kaniyang kaalaman at kakayahan.
The quality of the flour that was produced was considered to be a measure of the knowledge and ability of this hand.

Pero 4 sa bawat 5 katao ang naninirahan sa maliliit at liblib na nayon na walang gaanong ipinagbago ang buhay sa nakaraang daan-daang taon, kung saan pag-aalaga ng baboy ang sukatan ng yaman, karaniwan ang dote, laganap ang espiritismo, at napakahalaga ng pagiging tapat sa angkan.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

Sukatan ng Kalayaan
Freedom Index

(Ang isa pang sukatan ay ang hematocrit, na karaniwa’y mga 45 porsiyento.)
(Another measure of the concentration is hematocrit, which is commonly about 45 percent.)

Nawa pagpalain tayo ng Diyos na matanto na ang mahalagang sukatan ng ating pag-unlad sa paglapit kay Cristo ay ang paraan ng pakikitungo natin sa iba, lalo na sa mga taong naiiba sa atin.
May God bless us to realize that an important measure of our progress in coming unto Christ is to be found in how well we treat others, especially those who are different.

Gayunman, ang tunay na sukatan ng pagiging kanonikal ng isang aklat ay hindi kung ilang beses ito sinipi o kung sinong di-apostolikong manunulat ang sumipi mula rito.
The real test of canonicity, however, is not how many times or by what nonapostolic writer a certain book has been quoted.

Gusto kong sabihin sa inyo na ang Panginoon ay naghanda ng isang touchstone para sa inyo at sa akin, isang panlabas na sukatan ng pagkadisipulong tinataglay sa kalooban na nagpapatunay ng ating katapatan at kakayahang matiis ang mga pagsubok na darating.
I suggest to you that the Lord has prepared a touchstone for you and me, an outward measurement of inward discipleship that marks our faithfulness and will survive the fires yet to come.

Imbes na mag-isip gaya ng sanlibutan, kung saan kapangyarihan, kayamanan, at katanyagan ang sukatan sa tao, dapat maunawaan ng mga alagad na magiging dakila lamang sila kung “magpapakababa” sila sa paningin ng iba.
Instead of thinking like the world, which measures a person by his power, wealth, and position, the disciples needed to understand that their greatness depended on ‘making themselves small’ in the eyes of others.

Ang maling pag-aakala na ang tanging sukatan ng pagmamahal sa atin ng Diyos ay ang ating kasalukuyang tungkulin ay nagdaragdag sa ating pag-aatubiling bumitaw.
Mistakenly regarding our present assignments as the only indicator of how much God loves us only adds to our reluctance to let go.

Inaakala nila na ang sukatan ng kanilang kahalagahan ay ang kanilang tagumpay.
They view their performance as the measure of their worth.

Ang sakit ay sukatan ng paggaling.
Pain is a gauge of the healing process.

Batay sa 40 karapatan at mga kalayaan na nasa Universal Declaration of Human Rights, ang sukatan ay nagkakaloob sa isang bansa ng isang punto para sa bawat kalayaan.
Based on the 40 rights and freedoms laid down in the Universal Declaration of Human Rights, the index awards a country one point for each freedom.

(Eze 40:3-8; 41:8; 42:16-19) Ginamit ng apostol na si Pablo ang salitang ka·nonʹ upang tumukoy sa “teritoryo” na iniatas sa kaniya, gayundin sa ‘alituntunin ng paggawi’ na dapat magsilbing sukatan ng paggawi ng mga Kristiyano.
(Eze 40:3-8; 41:8; 42:16-19) The apostle Paul applied ka·nonʹ to the “territory” measured out as his assignment, and again to the “rule of conduct” by which Christians were to measure how they acted.

Warren na ang tagumpay sa digmaan ay “karaniwang itinuturing na siyang unang sukatan ng matagumpay na pagkahari.”
Warren says that victory in war was “commonly regarded as the first criterion of successful kingship.”

“Kung pera lang ang magiging sukatan ng tagumpay, napakababaw nito at wala ring maidudulot na kasiyahan sa bandang huli.”
“Simply measuring success in monetary terms is shallow and will leave you empty in the long-term.”

Popkiss na “ang makapal na usok ng tabako sa mga gusali sa pangkalahatan ay lumalabis sa katamtamang sukatan ng uri para sa malinis na hangin” at maaaring magbunga ng kanser sa bagà at mga atake sa puso, gayundin ng nasugpong paglaki ng bagà sa mga bata.
Popkiss explained that “tobacco smoke concentrations in buildings generally exceed the average air quality standards for clean air” and can result in lung cancer and heart attacks, as well as stunted lung growth in children.

Tinatanggap Niya ang ating di-mapigil na mga alay, hamak man ang mga ito, bilang sukatan ng ating katapatan.
He accepts our unrestrained offerings, as poor as they may be, as the full measure of our devotion.

Ano ba ang sukatan ng tagumpay?
What constitutes success?

Si Charles Richter ay gumawa ng isang scale (sukatan) noong dekada ng 1930 upang sukatin ang magnitude ng mga lindol.
Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.

Maaaring kabilang dito ang prestihiyo, katanyagan, o kapangyarihan —mga bagay na ayon kay Solomon ay ginagawang sukatan ng tagumpay.
In a sense, it could include any of those things that Solomon wrote about that have to do with being successful in the eyes of men —prestige, fame, or power.

Nais niyang ang temperaturang sero sa kaniyang sukatan na maging mababa hangga’t maaari.
He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

Isa lang ang paraan—gamitin ang Bibliya bilang sukatan.
There is only one way —to use the Bible as a measuring stick.

Ang laki ng libis, mga 19 por 24 kilometro, ay hindi isang wastong sukatan ng kahalagahan nito.
The size of the valley, some 12 by 15 miles [19 by 24 km], is no measure of its importance.

Sa katunayan, ang husay sa paggawa ng kimchi ay kadalasang ginagamit na sukatan para malaman kung ang isa ay mahusay na kusinero.
In fact, kimchimaking skill is often used as the benchmark for a good cook.

Sinabi ng magasin na ang Bagyong Andrew noong 1992, na sumukat ng 5 sa 5-punto sukatan ng lakas ng bagyo, ay bagyo na maaaring maganap ng minsan sa loob ng sandaang taon sapagkat ganiyan kabihira ang gayong mga sakuna.
The magazine notes that Hurricane Andrew in 1992, which rated a 5 on a 5-point scale of hurricane intensity, would once have been called a hundred-year storm because that is how rare such disasters usually are.