tahan oor Engels

tahan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

stay

adjective verb noun adverb

residence

naamwoord

reside

werkwoord

stay with

voorbeelde

Tahan na, anak ko; ako’y may k’wento,
Oh, hush thee, my baby; a story I’ll tell,

Huwag mo silang piliting tigilan na ang pagdadalamhati: ‘Siya, siya, tahan na,’ baka sabihin natin.
Do not pressure them to stop grieving: ‘There, there, now, don’t cry,’ we may want to say.

Si Tahan ang pinagmulan ng isang Efraimitang pantribong pamilya, ang mga Tahanita.
Tahan was the founder of an Ephraimite tribal family, the Tahanites.

Huwag silang gipitin na tigilan ang pagdadalamhati: “Siya, siya, tahan na,” maaaring masabi natin.
Don’t pressure them to stop grieving: “There, there, now, don’t cry,” we may want to say.

Tahan na.
Please don't cry.

35 Ito ang mga anak ni Efraim+ ayon sa mga pamilya: mula kay Sutela,+ ang pamilya ng mga Sutelahita; mula kay Beker, ang pamilya ng mga Bekerita; mula kay Tahan, ang pamilya ng mga Tahanita.
35 These were the sons of Eʹphra·im+ by their families: of Shuʹthe·lah,+ the family of the Shuʹthel·aʹhites; of Beʹcher, the family of the Beʹcher·ites; of Taʹhan, the family of the Taʹhan·ites.

Tahan na, Anak Ko
Oh, Hush Thee, My Baby

25 Anak din niya si Repa at si Resep, na ama ni Tela, na ama ni Tahan, 26 na ama ni Ladan, na ama ni Amihud, na ama ni Elisama, 27 na ama ni Nun, na ama ni Josue. *+
25 And there was Reʹphah his son, Reʹsheph, Teʹlah his son, Taʹhan his son, 26 Laʹdan his son, Am·miʹhud his son, E·lishʹa·ma his son, 27 Nun his son, and Joshua*+ his son.

“Gusto naming dumalo sa pandistritong kombensiyon sa Tahan, na dalawang araw na biyahe sa bangka at sa trak,” ang paliwanag niya.
“We wanted to attend the district convention in Tahan, a two-day journey away by boat and truck,” he explains.

(Bil 26:35) Hindi tiyak kung siya rin ang Tahan na binanggit sa 1 Cronica 7:25.
(Nu 26:35) It is not certain whether he is the same Tahan mentioned at 1 Chronicles 7:25.

* Tahan na, Anak Ko
* Father, I Will Reverent Be

35 Ito ang mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan:kay Suthala, ang angkan ng mga Suthalaita:kay Becher, ang angkan ng mga Becherita:kay Tahan, ang angkan ng mga Tahanita.
35 These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

Ang Kurso para Pagsasanay ng mga Estudyante sa Pamamahala ng College Disivion ngayong taon ay ginanap sa Tahan ng Magulang noong Marso 3- 9.
T his year’s College Division of the Students Training Course was held at the Home of the Parent from March 3 through 9.