taing-bakal oor Engels

taing-bakal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dross

naamwoord

Residue that forms on the surface of a metal

voorbeelde

At kailangan nating itanim sa isipan na ang mundong ito lakip ang lahat ng aliw na maibibigay nito ay taing bakal kung ihahalintulad sa kamahalan ng kaalaman ng Diyos.
And we must make up our minds that this world with all its pleasures is as dross compared with the excellency of the knowledge of God.

Isang grupo ng mga Zoramita, na itinuturing ng mga miyembro ng kanilang kongregasyon na “karumihan” at “taing bakal”—iyon ang ginamit na salita sa mga banal na kasulatan—ang pinalayas sa kanilang mga bahay-dalanginan “dahil sa kagaspangan ng kanilang mga kasuotan.”
A group of Zoramites, considered by their fellow congregants to be “filthiness” and “dross”—those are scriptural words—were turned out of their houses of prayer “because of the coarseness of their [wearing] apparel.”

3 Anupa’t sila ay hindi pinahintulutang pumasok sa kanilang mga sinagoga upang sumamba sa Diyos, sapagkat itinuturing na karumihan; dahil sa sila ay mga maralita; oo, sila ay itinuturing ng kanilang mga kapatid na kagaya ng taing bakal; dahil sa sila ay akapos sa mga bagay ng daigdig; at gayundin sila ay may mababang-loob.
3 Therefore they were not permitted to enter into their synagogues to worship God, being esteemed as filthiness; therefore they were poor; yea, they were esteemed by their brethren as adross; therefore they were bpoor as to things of the world; and also they were poor in heart.