Tahong oor Engels

Tahong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Asian green mussel

tahong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mussel

naamwoord

Kaya paano nakatutulong ang byssus ng tahong para makakapit ito at hindi matangay ng alon?
How does the byssus allow the mussel to hang on and not be swept out to sea?

voorbeelde

Nag-barbecue kami gamit ang mga bato at inanod na kahoy, at iniluto namin ang napulot naming mga tahong na natangay sa batuhan.
We made our own barbecue out of driftwood and stones and cooked some mussels that we had gathered from among the rocks swept by the crystal-clear sea.

Kung nakapagsuot ka na ng alahas na may kalupkop na nakar o nakagamit ng mga butones na perlas, malamang na ang mga ito rin ay galing sa tahong.
If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

Ang byssus ba ng tahong sa dagat ay resulta ng ebolusyon?
Did the byssus of the marine mussel come about by evolution?

Ang mga tahong ay napakahuhusay na tagapagdalisay ng tubig
Mussels are splendid water purifiers

Ang isang napakaliit na butil ng nakar, na kinuha mula sa balat ng tahong, ay ipinapasok sa isang talaba.
A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Mga tahong
Mussels

Ang tahong sa malalim na dagat ay nabubuhay sa isa sa pinakamahihirap na lugar sa lupa, ang Mid-Atlantic Ridge, kung saan ang maiinit na bukal ay bumubuga ng lubhang nakalalasong mga kemikal na patuluyang pumipinsala sa henetikong kayarian ng nilalang na ito.
The deep-sea mussel lives in one of the most hostile places on earth, the Mid-Atlantic Ridge, where hot-spring vents spew out highly toxic chemicals that continuously damage the creature’s genetic makeup.

Halimbawa, daan-daang tahong ang inilagay sa dagat sa palibot ng minahan ng langis ng Ekofisk sa baybayin ng Norway.
For example, hundreds of mussels have been put into the sea around the Ekofisk oil field off the coast of Norway.

Siyempre, binubusog din tayo ng ilang tahong sa dagat!
Of course, some sea mussels also feed us!

Kaya ang pangongolekta ng sapat na tahong upang matugunan ang pangangailangan ng mundo sa napakatibay na kola ay uubos sa mga tahong, na ang maraming uri nito ay nanganganib nang malipol.
So collecting enough mussels to supply the world’s demand for superglue would wipe out the mussel population, many species of which are already endangered.

Yamang ang mga tahong na zebra ay napakahuhusay magsala ng tubig sa pagkuha ng pagkain, agad nitong nalilinis ang malalabong tubig sa mga lawa sa pamamagitan ng paglulon sa mga lumulutang na lumot.
Because zebra mussels are filter-feeders par excellence, they quickly clear murky lake waters by gobbling up the floating algae.

Sinasala ng tahong ang pagkain nito mula sa tubig.
Mussels are filter-feeders.

Kabilang sa kanilang kinakain ay mga kabibi, alimango, tahong, pusit, pugita, abalone, at mga sea urchin.
On the menu are such delicacies as clams, crabs, mussels, squid, octopuses, abalones, and sea urchins.

Tahong na bughaw
Blue mussel

Ang ilang red tide ay nagdulot ng pagkalipol ng napakaraming isda, talaba, pusit, lukan, tahong, hipon, at alimasag na kumakain ng mga dinoflagellate.
Some red tides have caused tremendous losses of fish, oysters, squid, clams, mussels, shrimps, and crabs that feed on the dinoflagellates.

Sinasabi ng mga siyentipiko na maaaring alisin ng mga tahong ang mahigit na 50 porsiyento ng mga PCB (polychlorinated biphenyls) at 30 porsiyento o mahigit pa ng cadmium mula sa tubig.
Scientists claim that the mussels can eliminate over 50 percent of PCBs (polychlorinated biphenyls) and 30 percent or more of cadmium from the water.

Subukan mong tungkabin ang isang tahong mula sa isang bato, at matutuklasan mo kung gaano kahigpit ang pagkakakapit nito sa bato —na kailangang-kailangan upang mapaglabanan ng tahong ang matulis na tuka ng isang gutom na ibong-dagat o ang pagsalpok ng mga alon sa dagat.
Try to pry a mussel from a rock, and you will discover what an incredibly firm grip it has—a necessity if the mussel is to resist the sharp beak of a hungry seabird or the pounding waves of the sea.

Ang mahusay ang pagkakalagay na mga sinulid na ito ay bumubuo ng isang bungkos na tinatawag na byssus, na nagkakabit sa tahong sa bagong tahanan nito tulad ng lubid na sumusuporta sa isang tolda.
These strategically placed threads form a bundle called the byssus, which tethers the mussel to its new home in much the same way that guy ropes hold down a tent.

Ang pag-aani ng tahong upang ibenta ay malaking negosyo sa buong daigdig, bagaman sa ilang bansa sa Europa ay mayroon pa ring mga kompanya na pinatatakbo ng mga pamilya.
Harvesting mussels commercially is big business around the world, although in some European countries family-run enterprises still operate.

Sa halip, ibinukod at kinopya ng mga Amerikanong mananaliksik ang mga gene upang makakuha ng limang pandikit na mga protina ng tahong, at sisimulan na nila ang maramihang paggawa ng mga ito sa laboratoryo upang masubukan ito sa mga industriya.
Instead, American researchers have isolated and cloned the genes for five mussel adhesive proteins, and they are about to mass-produce them in the laboratory so that industries can test them.

Ang tahong ay may mumunting puso na bumobomba ng malinaw na dugo, pero wala itong utak.
The mussel has a tiny heart that pumps clear blood, but it does not have a brain.

Pero hindi ang balat ang siyang kinawiwilihan ng mga mananaliksik; iyon ay ang pinakapaa ng tahong-dagat.
But it is not the shell that is exciting researchers; it is the marine mussel’s foot.

Sino ang nakaaalam kung ano pang ibang lihim ang isisiwalat ng tahong?
Who knows what other secrets the mussel will reveal?

Ang ilan sa mga halimbawa nito ay tulya, tahong, talaba, scallop, pugita, at pusit.
Sea mollusks include clams, mussels, oysters, scallops, octopuses and squid.

Binabalak nilang gamitin ang mga tahong bilang mga tagakain ng dumi.
They plan to use mussels as pollutant eaters.