takuri oor Engels

takuri

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

teakettle

naamwoord

A vessel for boiling water for tea

voorbeelde

‘Kakatwa nga naman,’ ang naisip natin, ‘wala pang tatlong pulgada ang taas ng takurí, at dalawang uri ng maliliit na tasa ang gagamitin.’
‘How strange,’ we think, ‘the teapot is no more than three inches high, and there are two kinds of tiny cups ready for use.’

Nasa harapan ng ating punong-abala, si Tsai Sheng Hsien, ang isang trey na may de-kuryenteng kalan at isang takurí.
In front of our host, Tsai Sheng Hsien, is a tray with an electric hot plate and a kettle.

Ngayon ay nakikita natin kung bakit ang kakaunting tsa ng Tsino sa isang takurí ay umaalsa kapag nilagyan ng mainit na tubig, hanggang sa mapuno ang takurí.
Now we can see why a small amount of Chinese tea in a pot unrolls and fills the pot when hot water is added.

Ngayon ay binuhusan uli ng mainit na tubig ang takurí, at pagkatapos hayaan ng ating punong-abala na mababad ang tsa sa loob ng halos isang minuto, ibinuhos niya ang lahat ng laman ng takurí sa isang maliit na banga.
Now more hot water is poured into the pot, and after our host has allowed the tea to brew for almost a minute, he fills a small jug with the entire contents of the teapot.

Maaari kang lubhang mapinsala kapag hinila mo ang takip ng isang takurí at bumagsak sa iyong paa ang takurí na punung-puno ng mainit na tubig.”
You can do serious damage if you pull a tea cosy [teapot cover] off and drop the teapot full of hot water on your foot.”

Binanlian ng kumukulong tubig ang takurí at ang maliliit na tasa, at tumulo ang tubig sa mga butas ng trey na pinagpapatungan ng takurí at ng mga tasa.
Boiling water is poured over the pot and tiny cups and runs through the holes in the inner tray they are standing on.

Ang klasikong mga bote, takurí, plato, at mga banga na celadon ay kakikitaan ng katulad na artistikong mga linya at anyo na makikita sa tradisyunal na mga damit at maging sa mga sayaw sa Korea.
Classic celadon bottles, teapots, dishes, and jars reflect the same artistic lines and form as traditional Korean dress and even dances do.