talaksan oor Engels

talaksan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

file

naamwoord

computer terminology

bundle

naamwoord

Soortgelyke frases

Talaksan ng tunog
audio file format

voorbeelde

Isang lalaki ang nangailangan ng tulong upang ayusin ang kaniyang bodega at talaksan ng kahoy.
One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.

Ang mga pagsabog ay nagsisimula sa ilalim ng dagat, kung saan agad na lumalamig ang lava, anupat nag-aanyong balat at hugis-dilang agos na kapag nagsalansan ay parang mga talaksan ng unan.
Eruptions begin underwater, where the lava quickly quenches, forming rinds and tongue-shaped flows that when stacked up look like piles of pillows.

Isang talaksan ng himaymay ng nerbiyo na nag-uugnay sa mga bahagi ng utak
A bundle of nerve fibers linking the cerebral hemispheres

Ang Wikipediang Inupiaq ay itinatag noong 2002, at ito ay walang multimedia na talaksan.
The Kurdish Wikipedia was blocked for several months in 2006, according to Reporters Without Borders.

Nasaksihan din ng maraming mga lokalidad ang panic buying na humantong sa pagkaubos ng laman ng mga talaksan ng mahahalagang groseri tulad ng pagkain, papel sa banyo, at de-boteng tubig, na nagbubuyo sa mga kakulangan sa suplay.
Several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.

Nasumpungan ko siyang nakahiga sa talaksan ng mga sako ng dayani, ang kaniyang paa ay magâ sa tubig at ang kaniyang mga kamay ay naninigas sa lamig.
I found him lying behind the stack of strawsacks, his legs swollen with water and his hands frozen.

Ang di-angkop na pamamahala ng tao sa mga yaman ng planeta, pati na ang mga gatong nito, ay nagdaragdag sa talaksan ng mga katibayan na nagpapatunay sa kung ano ang malaon nang sinabi ng Bibliya —na wala sa tao ang karapatan o ang kakayahang pamahalaan ang kaniyang sarili. —Jeremias 10:23.
Man’s inept mismanagement of the planet’s resources, including its fuels, adds to the pile of evidence proving what the Bible long ago said —that man has neither the right nor the ability to govern himself. —Jeremiah 10:23.

□ Ang talaksan ng mga sandatang nuklear ng daigdig ay 2,600 ulit na mas malakas kaysa pinagsamang mga munisyon na ginamit noong Digmaang Pandaigdig II.
□ The world’s stockpile of nuclear weapons has 2,600 times more explosive power than the combined munitions used in World War II.

Ngunit dahil sa ang talaksan ng mga kalat ay halos tatlumpung centimetro na ang taas sa bawat panig, ang mga dingding ng Mir ay nagsasalikop na.
But with clutter stacked nearly a foot [30 cm] deep on every surface, Mir’s walls are closing in.

Ang mga kableng ito ay buong-ingat na pinagsamang talaksan ng 169 na mas maliliit na kable, na bawat isa naman ay binubuo ng 127 alambreng bakal, na ang diyametro ng bawat isa’y dalawang ikasampung bahagi ng isang pulgada.
These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

Sa loob ng dalawa o tatlong linggo, handa na ang unang talaksan ng sukà.
Within two to three weeks, the first batch of vinegar is ready.

Ang nuklear na talaksan sa ngayon ay 2,600 ulit ang lakas kaysa yaong ginamit noong Digmaang Pandaigdig II
Today’s nuclear stockpile has 2,600 times the explosive power used in World War II

“Ang mga talaksan ng pagkain sa mga planta ng makabagong pagpoproseso ay pagkalalaki anupat ang isa o dalawang talaksan ng paparating na pagkain ay maaaring makahawa sa tone-toneladang gawa nang produkto,” sabi ng The Encyclopedia of Common Diseases.
“Food batches in modern processing plants are so large that one or two infected lots of incoming food can contaminate tons of the finished product,” says The Encyclopedia of Common Diseases.

Hindi siya sinunog sa mga talaksan ng kahoy.
He was not burned with bundles of wood.

SA ISANG 160-acre (65-hektarya) na taguang bakal sa ilalim ng lupa sa Missouri, E.U.A., may dingding-sa-dingding at sahig-hanggang-kisame na talaksan ng 2.6 bilyong libra (1.2 bilyong kg) ng mantikilya, keso at pulbos na gatas.
IN A 160-acre (65-ha) underground vault in Missouri, U.S.A., there is a wall-to-wall and floor-to-ceiling stockpile of 2.6 billion pounds (1.2 billion kg) of butter, cheese, and dried milk.

Kung minsan ay minamana ng isang bagong kaaatas na lingkod ang isang talaksan ng di-wasto o di-kompletong mga rekord.
Sometimes a newly assigned servant inherits a batch of inaccurate or incomplete records.

Ang mga petisyon ay nilagdaan, at isang talaksan ng mahigit na kalahating milyong pulyeto na bumabanggit tungkol sa proyekto ang bumaha sa mga buson ng tagaroon.
Petitions were signed, and a deluge of over half a million tracts mentioning the project flooded local mailboxes.

Ang daigdig ngayon ay nakapatong sa ibabaw ng isang sasabog na talaksan ng mga armas nuklear.
The world now sits on a powder keg of nuclear armaments.

Tinangal ng Wikispecie ang lokal na pagkarga ng mga talaksan at sinabing gumamit na lang sana ng mga retrato mula sa Wikimedia Commons.
Wikispecies has disabled local upload and asks users to use images from Wikimedia Commons.

Gayunman, ang talaksan ng lahat ng pulang selula sa iyong katawan ay aabot ng 50,000 kilometro ang taas!
Yet, a stack of all the red cells in your body would soar up to 31,000 miles [50,000 km]!

(1 Corinto 5:6-8) Kung papaano ang katiting na masang kumasim ay nagpapakumbo sa buong limpak, o talaksan, ng tinapay, ganoon magiging marumi ang kongregasyon sa paningin ng Diyos kung ang nagpapasamang impluwensiya ng nagkasalang tao ay hindi aalisin.
(1 Corinthians 5:6-8) As a bit of sourdough leavens the whole lump, or batch, of bread, so the congregation would become unclean in God’s eyes if the sinful man’s corrupting influence was not removed.

Isang salansan ng mga Bibliya, isa pang salansan ng aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa, isang talaksan ng Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya, at sarisaring brosyur ang nasa displey.
One pile of Bibles, another pile of the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, a stack of My Book of Bible Stories, and various brochures complete the display.

Sa huling report, ang isang bareta ng tsokolate ay nagkakahalaga ng 50,000 pesos —isang dalawang-pulgada (5-cm) na talaksan ng mga perang papel na mas mabigat pa sa tsokolate.
At last report, a bar of chocolate cost 50,000 pesos —a two-inch (5-cm) stack of bills that far outweighs the chocolate.

Pagkaliliit ng mga selulang ito anupa’t ang isang talaksan ng 500 nito ay 0.1 centimetro lamang ang taas.
So tiny are these cells that a stack of 500 of them would only be 0.04 inches [0.1 cm] high.

Binalot ng isang kapatid na lalaki ang mga talaksan ng papel sa isang blangket ng sanggol at dinala iyon na parang isang sanggol sa loob ng bahay.
A brother wrapped batches of paper in a baby blanket and carried it like a baby into the house.