tanyag na pangalan oor Engels

tanyag na pangalan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

distinguished name

A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name.

voorbeelde

5 Ang isang ideya na itinataguyod ng Diyablo ay na ang tanyag na pangalan sa sanlibutan, papuri mula sa mga tao, at ang mga bulsang punô ng salapi ay tiyak na magbubunga ng maligayang buhay.
5 One idea that the Devil promotes is that a big name in the world, accolades from men, and pockets full of money automatically result in a happy life.

Magtayo tayo ng isang lunsod natin at ng isang moog na ang taluktok niyaon ay aabot hanggang sa langit, at gumawa tayo ng isang tanyag na pangalan para sa ating sarili, baka tayo mangalat sa ibabaw ng buong lupa.”
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, and let us make a celebrated name for ourselves, for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”

Kinuha namin ang aming inarkilang kotse at nagbiyahe kami patungong Longyearbyen, na kinuha sa pangalan ng tanyag na Amerikanong negosyante sa pagmimina na si John M.
We pick up our rental car and drive to Longyearbyen, named after the American mining magnate John M.

Maaaring kilala natin maging ang pangalan ng tanyag na mga lalaki at babae sa ibang bansa.
Even prominent men and women in other countries may have names that are well-known to us.

+ Ipinakilala mo ang iyong pangalan na nananatiling tanyag hanggang ngayon.
You made a name for yourself that remains to this day.

Sikat sa mga pagtatanghal na live, ang C'est Si Bon ay ang pangalan ng isang tanyag na lounge o pahingaan ng musika na matatagpuan sa Mugyo-dong noong dekada 1970, kung saan ang Twin Folio ay nagsimula.
Famous for its live performances, C'est Si Bon was the name of a popular music lounge located in Mugyo-dong in the 1970s, where Twin Folio got its start; Han played the group's muse.

Bagaman kami ni kuya ay nagtataglay ng mga pangalan ng dalawang tanyag na pilosopong Griego, sina Socrates at Aristotle, bihira naming marinig na ginagamit ang mga pangalang iyon.
Although my brother and I bore the names of two famous Greek philosophers, Socrates and Aristotle, we seldom heard those names used.

Naaalaala ko pa ang isang lalaki na medyo tanyag; tinatawag lang niya sa kanilang unang pangalan ang mga pangunahing opisyales sa Partido Komunista.
I recall one man who enjoyed a degree of prominence; he was on first-name terms with top officials in the Communist Party.

Bilang isang maaaring magpalagay na ibinigay ito array ng mga tanyag na pangalan, siya natagpuan ito sa isang stimulating karanasan.
As one might imagine given this array of famous names, he found it a stimulating experience.

Pinuri ito ni Shakespeare sa tanyag na mga salita mula sa Romeo and Juliet: “Ano pa ang halaga ng pangalan?
Shakespeare extolled it with the famous line from Romeo and Juliet: “What’s in a name?

Ang ilan ay gustung-gusto na maging lalong tanyag sa mga mata ng ibang tao at iugnay ang kanilang pangalan sa isang nakagugulat na bagong teoriya anupat nabigo silang suriin nang may katapatan ang patotoo tungkol kay Jesus.
Some are so eager to feed their own reputation and to link their name to a startling new theory that they fail to examine honestly the evidence about Jesus.

15 “Ngayon, O Diyos naming Jehova, ikaw na naglabas sa iyong bayan mula sa Ehipto gamit ang iyong makapangyarihang kamay+ at gumawa ng pangalan para sa iyong sarili na nananatiling tanyag hanggang ngayon,+ nagkasala kami at gumawa ng napakasamang mga bagay.
15 “Now, O Jehovah our God, the One who brought your people out of the land of Egypt by a mighty hand+ and made a name for yourself down to this day,+ we have sinned and acted wickedly.

Sa pamamagitan ng kanilang patuloy na pagsisikap, ang pangalan ni Jehova at ang mga Saksi ni Jehova ay naging tanyag sa malalayong islang ito, at nakapagbigay ng mainam na patotoo sa Kaharian.
Through their continued efforts, the name of Jehovah and Jehovah’s Witnesses have become well known in these remote islands, and a fine Kingdom witness has been given.

Magtayo tayo ng isang lunsod para sa ating sarili at ng isang tore na aabot sa langit ang taluktok at gawin nating tanyag ang ating pangalan, para hindi tayo mangalat sa ibabaw ng buong lupa.”
Let us build a city for ourselves and a tower with its top in the heavens, and let us make a celebrated name for ourselves, so that we will not be scattered over the entire face of the earth.”

Tanyag ito sa kasaysayan ng mga bansang Kristiyano, dahil ito ang pangalan ng isa sa unang mga santong Kristiyano, na si Catherine ng Alexandria.
They are popular in Christian countries because of their derivation from the name of one of the first Christian saints, Catherine of Alexandria.

Sa maliit na higit sa 20 taon, ang isang champagne tatak ay nilikha, na sa ngayon ay may isang permanenteng lugar sa pagitan ng mga pinaka-tanyag na mga pangalan.
In little more than 20 years, a champagne brand was created, which now has a permanent place among the most famous names.

Tiwala akong noong panahong iyon, marami ang nag-isip na ang gayong pahayag ay katibayan ng kahibangan sa kapangyarihan; ngunit sa mundo ngayon na may internet, ang pangalan ng hindi kilalang batang magsasakang iyon ay tanyag sa buong mundo, at kapwa mabuti at masama ang sinasabi tungkol sa kanya.
I am confident that at the time, many thought that such a claim was evidence of delusions of grandeur; yet in today’s world with the internet, the name of that obscure farm boy is known around the globe, and of him both good and evil is spoken.

Inilakip pa ni Jesus ang isang kahilingan ukol sa pamamahala ng Kahariang iyan sa kaniyang tanyag na modelong panalangin: “Manalangin kayo, kung gayon, sa ganitong paraan: ‘Ama namin na nasa mga langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.
Jesus even included a petition for that Kingdom rule in his famous model prayer: “You must pray, then, this way: ‘Our Father in the heavens, let your name be sanctified.

Nakilala rin sila bilang mga Sociniano, isinunod sa pangalan ni Laelius Socinus, isang Italyanong naimpluwensiyahan ni Servetus at na ang pamangking si Faustus Socinus ay naglakbay patungong Poland at naging tanyag sa kilusan.
They are also known as Socinians, after Laelius Socinus, an Italian who was influenced by Servetus and whose nephew Faustus Socinus traveled to Poland and became prominent in the movement.

Sa katunayan, ang pangalan nito sa Hebreo ay nangangahulugang “tapat na isa” o “isang may kagandahang-loob” dahil, gaya ng paliwanag ng Talmud, ito’y isang nilikha na tanyag sa mapagmahal na pakikitungo sa kaniyang asawa.
In fact, its name in Hebrew means “loyal one” or “one of loving- kindness” because, as the Talmud explains, it is a creature distinguished for treating its mate with affection.

Ang pangalawang grupo, na kung saan ay maaaring bahagyang lumalampas sa ang dating, tulad ng tanyag na isama ang pangalan bilang Möbius, von Staudt, Plücker, Heine, Du Bois-Reymond, Carl Neumann, Lipschitz, Fuchs, Schwarz, Hurwitz at Minkowski.
This second group, which may partly overlap with the former, would include such illustrious names as Möbius, von Staudt, Plücker, Heine, Du Bois-Reymond, Carl Neumann, Lipschitz, Fuchs, Schwarz, Hurwitz and Minkowski .

(Juan 17:6, 26) Sa kaniyang tanyag na komentaryo sa Koran, si Bayḍāwī ay nagkokomento tungkol sa Koran 2:87, na nagsasabing naging gawain na ni Jesus na “ang mga taong namatay ay buhayin sa pamamagitan ng pinakadakilang pangalan ng Diyos.”
(John 17:6, 26) In his famous commentary on the Koran, Bayḍāwī comments on Koran 2:87, saying that Jesus used to “revive dead persons by God’s greatest name.”

Bilang isang kaibigan ng pamilya, Thorvaldsen ay naging isa sa Thiele's godfathers at ang kanyang mga magulang ang kanilang mga anak na ibinigay ang pangalan Thorvald matapos ang kanyang tanyag na padrino.
As a friend of the family, Thorvaldsen became one of Thiele's godfathers and his parents gave their son the name Thorvald after his famous godfather.

Dahil sa matapang na paglalahad na iyon, suriin natin ang lubhang tanyag na nobela ni Dan Brown, ang malapit nang ipalabas na pelikula ng parehong pangalan at ang posibleng epekto nito sa simbahan at kultura.
In light of such a bold statement, let us take a closer look at Dan Brown’s immensely popular novel, the soon-to-be-released movie of the same name and their possible impact on the church and culture.

Ang tatlong tanyag na mga papeles... nabuo ang pundasyon ng Bohr ang unang bahagi ng mabuting pangalan.
The three famous papers... formed the foundation of Bohr's early reputation.