umanib oor Engels

umanib

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

join

werkwoord

Umalis siya kasama ang kanyang mga tagasunod at umanib sa mga Lamanita.
He and his followers left to join the Lamanites.

ally

Verb verb noun

Kaya ang mga Waldenses ay umanib sa kalakaran ng Protestantismo.
Thus the Waldenses allied themselves with mainstream Protestantism.

voorbeelde

▪ Nag-aalangan ka bang umanib sa isang relihiyon dahil sa nakikita mong di-pagkakasundo at pakitang-taong pagsamba ng mga nagsisimba pati na ng kanilang mga klero?
▪ Are you cautious about joining a religious group because you are appalled by the hypocrisy and disunity of churchgoers and even the clergy?

24 Masdan, aming sinundan ang kuta ng mga aAmlicita, at sa aming labis na panggigilalas, sa lupain ng Minon, sa itaas ng lupain ng Zarahemla, sa daan patungo sa lupain ng bNephi, aming nakita ang napakaraming hukbo ng mga Lamanita; at masdan, ang mga Amlicita ay umanib sa kanila;
24 Behold, we followed the acamp of the bAmlicites, and to our great astonishment, in the land of Minon, above the land of Zarahemla, in the course of the land of cNephi, we saw a numerous host of the Lamanites; and behold, the Amlicites have joined them;

Kung nais mong palugdan ang Diyos, napakahalagang umanib sa isang relihiyon —ngunit hindi basta sa anumang relihiyosong grupo o denominasyon.
If you want to please God, religious affiliation is vital —but not with just any religious group or denomination.

Kaya ang mga Waldenses ay umanib sa kalakaran ng Protestantismo.
Thus the Waldenses allied themselves with mainstream Protestantism.

6 At ito ay nangyari na, na sa pagsisimula ng ikadalawampu at siyam na taon, kami ay nakatanggap ng panustos na mga pagkain, at ng karagdagan din sa aming hukbo, mula sa lupain ng Zarahemla, at mula sa lupain sa paligid, sa bilang na anim na libong tauhan, bukod pa sa animnapu sa mga aanak na lalaki ng mga Ammonita na dumating upang umanib sa kanilang mga kapatid, ang aking maliit na pangkat na dalawang libo.
6 And it came to pass that in the commencement of the twenty and ninth year, we received a supply of provisions, and also an addition to our army, from the land of Zarahemla, and from the land round about, to the number of six thousand men, besides sixty of the asons of the Ammonites who had come to join their brethren, my little band of two thousand.

At nang maging usap-usapan ang kanilang ginawa, umanib sa kanila ang mga Judio (kasali na ang maraming Hasidim).
And as word of their actions spread, Jews (including many Hasidim) joined them.

Siya’y umanib sa Judaismo, nagsimba sa isang sinagoga at nangilin ng Sabbath at mga kapistahan.
She took up Judaism, attending a synagogue and keeping the Sabbath and holidays.

Naintriga sila kung saan siya pumupunta. Nabalitaan nilang umanib na pala ito sa isang “bagong relihiyon.”
They were curious about where he was going and learned that he had begun to believe in a certain “new religion.”

Yamang ang nagpapalakad ng paaralan ay ang Dutch Reformed Church, kami’y umanib sa relihiyong iyan, na dumadalo nang palagian sa mga serbisyo.
Since the school was run by the Dutch Reformed Church, we joined that church, attending its services regularly.

Sinabi ng mga taganayon na marami pa ang gustong umanib sa mga Saksi dahil ayaw na nilang mapagkaitan ng kanilang mga lider ng relihiyon.
The villagers said that many more wanted to join the Witnesses in their worship because people were tired of being oppressed by their religious leaders.

Pagkatapos ng haiskul at ng ilang taon sa kolehiyo, umanib ako sa Hukbong-Dagat ng Estados Unidos.
After high school and several years in college, I joined the U.S. Navy.

Ako mismo ay umanib sa Ulster Defense Regiment ng hukbo ng Britanya sa edad na 19 na taon.
I myself joined the Ulster Defense Regiment of the British army at 19 years of age.

Nagtipon ang mga tagaroon, at may mga nagsabing bigtihin siya para matakot ang sinumang nagnanais na umanib sa relihiyon niya at tumalikod sa mga kaugalian nila.
A general assembly was called, and some clamored for him to be hanged in order to frighten any who may have wished to join his religion and give up the local customs.

Tanong ng mga Mambabasa: Dapat Ba Akong Umanib sa Isang Relihiyon?
Our Readers Ask: Should I Join a Religious Group?

Umanib siya sa hukbong Aleman at napatay sa Russia.
He had joined the German army and was killed in Russia.

Dapat Ka Bang Umanib sa Isang Relihiyon?
Should You Belong to a Church?

Pagkatapos niyang makatapos ng pag-aaral, noong 1878, umanib siya sa Pangkat ng mga Inhinyerong Telegrapo (na sa dakong huli ay naging French PTT).
Upon graduation, in 1878, he joined the Corps of telegraph Engineers (which subsequently became the French PTT).

Ang ilan naman na ang pagkakakilanlan nila ay biseksuwal ay maaaring umanib alinman sa mga lipunang homoseksuwal o heteroseksuwal.
This profit-motivation means that networks are careful in their portrayals of gay and lesbian characters.

Simula noong 2008, umanib ang ilan pang bansa upang magkaroon ng higit na malalawak na kasunduan: Australia, Canada, Estados Unidos, Japan, Malaysia, Mexico, Peru, at Vietnam, dahilan upang umabot sa labindalawang bansang kasanib sa kasunduan.
Beginning in 2008, additional countries joined the discussion for a broader agreement: Australia, Canada, Japan, Malaysia, Mexico, Peru, the United States, and Vietnam, bringing the negotiating countries to twelve.

“Nang ako’y bata pa, umanib ako sa Sinn Féin.”
“As a young girl, I joined Sinn Féin.”

Nang ako ay sampung taong gulang, hindi pa natatagalan matapos akong umanib sa Komunistang Young Pioneers
When I was ten, shortly after I joined the Communist Young Pioneers

12 Samakatwid, si Jacob na nakikitang higit na nakararami ang kanilang mga kaaway kaysa sa kanila, siya bilang hari ng pangkat, kaya nga inutusan niya ang kanyang mga tao na tumakas sila patungo sa pinakahilagang bahagi ng lupain, at doon magtayo sa kanilang sarili ng isang akaharian, hanggang sa umanib sa kanila ang mga tumiwalag, (sapagkat kanyang nilinlang sila na magkakaroon ng maraming magsisitiwalag) at magiging sapat ang kanilang lakas upang makipaglaban sa mga lipi ng mga tao; at ginawa nga nila ito.
12 Therefore, Jacob seeing that their enemies were more numerous than they, he being the king of the band, therefore he commanded his people that they should take their flight into the northernmost part of the land, and there build up unto themselves a akingdom, until they were joined by dissenters, (for he flattered them that there would be many dissenters) and they become sufficiently strong to contend with the tribes of the people; and they did so.

Pero baka maitanong mo, ‘Dapat ba talagang umanib sa isang organisadong relihiyon para tanggapin ng Diyos ang aking pagsamba?’
But you may wonder, ‘Does God really say that those who want to worship him acceptably must belong to an organized religion?’

Ang Pangmalas ng Bibliya: Kailangan Mo Bang Umanib sa Isang Organisadong Relihiyon?
The Bible’s Viewpoint: Do You Need Organized Religion?

Noong Agosto 2013, 165 bansa at ang European Union ang umanib sa Kumbensiyon.
By the end of the pilot phase in September 2010, 161 local charities and community organisations had signed up.