Paypay oor Pangasinan

Paypay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Takeb

paypay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

takeb

voorbeelde

19 At kukuha ang saserdote ng isang pinakuluang+ paypay* ng lalaking tupa, isang hugis-singsing na tinapay na walang pampaalsa mula sa basket, at isang manipis na tinapay na walang pampaalsa, at ilalagay niya ang mga iyon sa mga palad ng Nazareo pagkatapos nitong ipaahit ang tanda ng pagiging Nazareo nito.
19 Insan mangala so saserdote na inlambong+ a takeb na samay kalakian a karnero, sakey ya andi-lebaduran tinapay a kurti-singsing manlapud samay baskit, tan sakey ya andi-lebaduran maimpis a tinapay, tan iyan to iratan diad saray dakulap na Nazareo kayarin akiskis so tanda na inka-Nazareo to.

3 “Ito ang parte na dapat ibigay ng bayan sa mga saserdote: Kung may maghahandog ng toro* o tupa, dapat niyang ibigay sa saserdote ang paypay,* mga panga, at tiyan.
3 “Natan et saya so kanepegan na saray saserdote ed saray totoo: Siopaman a manbagat na kalakian a baka odino karnero et nepeg ton iter ed saserdote so takeb, panga, tan eges.

Ng hita at paypay;* punuin iyon ng pinakapiling mga buto.
Say ulpo tan say takeb; panom itan na sankaabigan iran pukel.

Kung ikinaway ko ang aking kamay laban sa batang lalaking walang ama, kapag nakikita kong kailangan ang aking tulong sa pintuang-daan, malaglag na sana ang aking paypay mula sa balikat nito, at mabali na sana ang aking bisig mula sa buto nito sa itaas.”
No intagey ko so limak sumpa ed saray ulila, lapud no anengneng ko so tulong ko ed wangalan, sirin paulyan yo a say abalak napelag manlapu ed [takeb], tan say taklay ko nabuyak a manlapu ed pukel.”