Pilipinas oor Pangasinan

Pilipinas

eienaam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Filipinas

pilipinas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

filipinas

voorbeelde

Ipinanganak ako noong Hulyo 29, 1929, at lumaki sa isang nayon sa probinsiya ng Bulacan sa Pilipinas.
Niyanak ak nen Hulyo 29, 1929, tan binmaleg ak ed sakey a baryo ed probinsya na Bulacan, diad Pilipinas.

Ano ang nag-udyok kay Sukhi, isang dalagang sister sa Estados Unidos na mahigit 40 anyos, para lumipat sa Pilipinas?
Antoy amakiwas ed si Sukhi, sakey a single sister a masulok ya 40 años to tan tagad United States, ya onlad Pilipinas?

Ano ang nakatulong sa isang babae sa Pilipinas para itigil ang paglalasing at ayusin ang buhay ng kanilang pamilya?
Antoy akatulong ed sakey a biin taga diad Pilipinas pian nitunda toy alabas a kakainum tan magmaliw a maliket so pamilya to?

Sa Bethel, pinagpala akong masaksihan ang mabilis na espirituwal na pagsulong sa Pilipinas.
Legan ya wala ak ed Bethel, pribilehyok ya nanengneng so inyaligwas na espiritual a kimey diad Pilipinas.

Matatagpuan sa bandang timog ng Pilipinas ang ilang pulo kung saan nakasumpong ng ginto ang mga Kastila.
Diad mas arawin abalaten na Pilipinas et walaray islan akaromogan na saray Kastila na balitok.

Isa pang katrabahong taga-Pilipinas ang nagulat nang makita ang kaniyang sariling wika sa buklet at nagkainteres na matuto pa nang higit tungkol sa mga Saksi ni Jehova.
Sakey nin katrabahoan to a taga-Pilipinas so mandinayew ed impakanengneng a kabiangan so dilin lenguahe to ed bokleta tan nagmaliw ya interesadon manaral a nagkalalo nipaakar ed saray Tasi nen Jehova.

3 Kusang-Loob Nilang Inihandog ang Kanilang Sarili —Sa Pilipinas
3 Mabulbulos Dan Inyapay so Inkasikara—Diad Pilipinas

Kasama si Janet sa isa sa maraming isla sa Pilipinas
Kaibak si Janet diad sakey ed saray isla na Pilipinas

Mula noong 2001, nakinabang sa programang ito ang sangay sa Pilipinas anupat 656 na Kingdom Hall na ang naitayo, at 885 kongregasyon ang nakinabang.
Nanlapu la nen 2001, say sanga ed Pilipinas et agunggonaan ed sayan uksoyan, tan lapud satan et 656 lan Kingdom Hall so nipaalagey, ya uusaren na 885 a kongregasyon.

Halimbawa, isang manager ng kompanya sa Pilipinas ang sumulat sa tanggapan ng mga Saksi ni Jehova para alukin ng trabaho ang mga Saksi.
Singa bilang, walay manager na kompanya ed Pilipinas ya sinmulat ed branch office na Saray Tasi nen Jehova diad Manila ya iimbitaan to ray Tasi ya man-aplay ed kompanya to.

Ang mahigit na 7,100 pulo na siyang bumubuo sa Pilipinas ay nasa kanluraning kurba ng Pacific Ring of Fire (lugar ng mga bulkang nasa gilid ng Dagat Pasipiko).
Naromog so masulok a 7,100 ya isla a manitibukel ed Pilipinas diad mamasagur ya arko na Pacific Ring of Fire.

13 Noong Setyembre 2009 sa Pilipinas, dahil sa malalakas na pag-ulan, mahigit 80 porsiyento ng Maynila ang binaha.
13 Nen Setyembre 2009, masulok ya 80 porsiento na lugar ed Manila so adelap lapud maksil ya uran.

Nababahala naman si Jennifer, na taga-Pilipinas, tungkol sa maaasahang mapagkukunan ng enerhiya, dahil sa “madalas na pagkawala ng kuryente.”
Si Jennifer ya taga Pilipinas et nanaaburido ta mabetbet ya “mankatsep so kuryente.”

Dito sa Pilipinas, ang espesyal na kampanyang ito ay magsisimula sa Enero 1, 2014.
Sayan espisyal ya kampanya et onggapod Pilipinas no Enero 1, 2014.

Sa Pilipinas, halos 3,000 Saksi ang lumipat sa mga lugar na may malaking pangangailangan para sa mga mamamahayag ng Kaharian.
Diad Pilipinas, ngalngali 3,000 ya agagi so linmad lugar ya balbaleg so pankaukolan parad manangipalapag.

ANO ang nakatulong sa isang babae sa Pilipinas para itigil ang paglalasing at ayusin ang buhay ng kanilang pamilya?
ANTOY akatulong ed biin taga diad Pilipinas pian nitunday alablabas a kakainum to tan magmaliw a maliket so pamilya to?

Kusang-Loob Nilang Inihandog ang Kanilang Sarili —Sa Pilipinas Ang Bantayan, 10/15/2013
Mabulbulos Dan Inyapay so Inkasikara—Diad Pilipinas Say Panag-bantayan, 10/15/2013

Pagkatapos ng asamblea, bumalik ako sa Pilipinas para sa isang atas.
Kayari na asemblea, pinapawil da ak ed asainmin ko ed Pilipinas.

Matatagpuan ang Kapuluan ng Pilipinas sa lugar kung saan nagsasalubong ang dalawang platong tektoniko.
Naromog iray Isla na Pilipinas diad pasen a mantupaan so duaran tectonic plate.

Napakasaya ngang maglingkod kasama ng mga kapatid sa Pilipinas!
Talagan panliliketan koy manlingkor a kaiba iray agagid Pilipinas!

Matapos salantain ng Super Typhoon Yolanda (Haiyan) ang rehiyon ng Visayas sa Pilipinas noong Nobyembre 2013, ang mayor ng isang malaking lunsod ay nagsabi na parang wala roon ang Diyos.
Kayari na makmaksil ya bagyon Yolanda ya aneral ed pigaran lugar ed Visayas nen Nobyembre 2013, oniay imbaga na mayor na sakey a baleg a syudad: “Seguro, walay arum ya lilimingen na Dios.”

Kung inaakala mo na isang islang bansa ang Pilipinas, tama ka.
No iisipen mo a say Pilipinas et sakey ya islan nasyon, agka alingo.

Sa Pilipinas, sangkatlo ng populasyon ang nakararaos sa wala pang $1 (U.S.) sa bawat araw, isang halaga na karaniwan nang kinikita sa loob ng ilang minuto sa mas mayayamang bansa.
Diad Pilipinas, kakatlo na populasyon so manbibilay ed kulang a $1 (U.S.) kada agew, say kantidad a kaslakan lan naaalmo ed pigara labat a minuto diad saray mayayaman a bansa.

Sa Pilipinas, ang mga komite ay itinatag muna sa apat na pangunahing lunsod.”
Diad Pilipinas et ginmapon niletneg iray komite ed apatiran manunan syudad.”

Mayroong 87 wika at mga diyalekto na sinasalita sa Pilipinas, ang sabi ni Brother Denton Hopkinson, tagapag-ugnay ng Komite sa Sangay.
Wala so 87 a lenguahe tan dialekto ya uusaren diad Pilipinas, so inkuan nen Brother Denton Hopkinson, say coordinator na Branch Committee.