prutas oor Pangasinan

prutas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bunga

Paano mo masasabi kung hinog na at puwede nang kainin ang isang prutas?
Panon yon nibaga a say bunga et aluto la tan nayari lan kanen?

voorbeelde

Ang lupain ay may mga prutas na gaya ng pinya, abokado, papaya, at siyam na uri ng saging.
Walara ditan so prutas a singa saray pinya, abokado, apayas, tan siamiran klase na ponti.

Pero magtipon kayo ng alak, mga prutas na pantag-araw, at ng langis, at ilagay ninyo iyon sa mga sisidlan ninyo at tumira kayo sa mga lunsod na nasakop ninyo.”
Balet mantipon kayoy alak, saray prutas ed panaoy tiagew, tan larak, tan iyan yo iratan ed saray pananginan yo tan manayam kayo ed saray syudad ya inala yo.”

Isipin ang tungkol sa lahat ng iba’t ibang uri ng prutas na nasa lupa.
Isipen pa so nipaakar ed amin a nanduruman klase na prutas a wadiad tapew na dalin.

Kapag maraming prutas at gulay sa palengke, mapipili natin ang pinakagusto natin at ang pinakamasustansiya para sa ating pamilya.
Sano walay tindaan a manlalako na nanduruman prutas tan pisipising, nayarian tayon pilien so labalabay tayo tan say makapabunigas ed pamilya tayo.

Nasiyahan din kami sa magandang klima at sa tropikal na mga prutas at gulay, pero ang talagang ikinagalak namin ay ang mapagpakumbabang mga tao na sabik na sabik matuto ng itinuturo ng Bibliya tungkol sa Kaharian ng Diyos.
Anggaman nanliketan mi iray marakep a tiempo tan nikadkaduma iran prutas tan pisipising, say talagan panliliketan mi et saray mapaabeban totoon malabay a makaaral ed katuaan nipaakar ed Panarian na Dios.

Inutusan sila ng Diyos na huwag kainin ang prutas ng isang puno, pero sumuway sila.
Imbaga na Dios ed sikaran agda kakanen may bunga na sakey a kiew, balet ag-ira tinmulok.

Sa pamamagitan ng mga pananim sa mga bukid at ng mga prutas sa taniman, ‘binibigyan tayo ni Jehova ng mabubungang kapanahunan at lubusang pinupuno ang ating mga puso ng pagkagalak.’
Diad panamegley na saray bunga na kaumaan tan saray tanamanan, ‘sikatayoy iikdan nen Jehova na mabunga a panaon tan papanoen to so kapusoan tayo na gayaga.’

Bukod sa nakapagpapaganda ang mga ito, lubhang pinahahalagahan ang mga palma dahil sa saganang prutas ng mga ito, anupat ang ilang punungkahoy ay nananatiling mabunga sa loob ng mahigit na sandaang taon.
Nilikud ed panguusar ed satan bilang dekorasyon, papablien iray palma lapud dakel a bunga ra, ya arum ed saratan a kiew et mantultuloy a manbunga ed loob na masulok a sanlasus a taon.

Isiping muli ang ilustrasyon hinggil sa prutas na binanggit kanina.
Pawilen tayo pa may ilustrasyon tayon prutas.

Halimbawa, tulad ng pagkahinog ng prutas, makikita rin ang espirituwal na pagkamaygulang ng isang tao sa iba’t ibang paraan.
Singa bilang, mipara ed inkaluto la na prutas, say espiritual ya inkatakken na sakey a too so napatnagan met ed nanduruman dalan.

Bago ang Baha, mga prutas, gulay, butil, at mga nuwes lamang ang kinakain ng mga tao.
Antis na Delap, say kakanen labat na totoo et prutas, pisipising, tan nanduruman bukel.

Mas mabilis din itong mahinog dahil makagagawa ito ng mas maraming gas na ethylene, kaya naman magiging mas malaki at mas matamis ang prutas.
Ondakel met so napawalan ethylene gas, a mamapeles ed iluto na bunga na igos, a manresulta ed mas baleg tan malamis a bunga.

Naniwala si Eva sa Diyablo at kinain niya ang prutas.
Anisia si Eva ed Diablo tan angan na bunga.

Sinabi ni Jehova kina Adan at Eva na maaari nilang kainin ang lahat ng prutas na gusto nila mula sa mga punungkahoy sa hardin.
Imbaga nen Jehova ed si Adan tan Eva a nayarian day mangan na anggan dakerakel a prutas a labay da manlapud saray kiew diman ed tanamanan.

Inaakala noon na ang prutas na ito ay nakakatulong para magbuntis ang isa.
Sayan prutas so impasen a makatulong ed panlukon.

Kumain ng mas maraming prutas sa halip na matatamis na pagkain.
Mangan na dakel a prutas imbes ya saray mamasamit ya palamis.

Gayunman, isang tindero ang nagpahalaga nang gayon na lamang sa isinasagawa naming gawain anupat pinaglaanan niya kami ng mga prutas at mga gulay bawat linggo.
Balet, sakey a makankien na garita so angapresian maong ed kimey a gagawaen mi kanian kada simba to kamin iikdan na saray prutas tan pisipising.

Ang ilan sa kanila ay kumakain ng mga insekto, at ang iba naman ay prutas at mga binhi.
Arum ed sikara so natatagano panamegley na saray insekto, arum et panamegley na prutas tan bukebukel.

Kaya ugaliing hugasang mabuti ang lahat ng prutas at gulay.
Kanian iyugalim ya urasan ya maong so amin ya prutas tan pising.

Dalisdis ng bulkang Rano Raraku; nakasingit na larawan: Lumalaki sa isla ang ligáw na prutas na tinatawag na “guayaba”
Alosadsar na bolkan a Rano Raraku; walad loob a litrato: Balang a prutas a “guayaba” (bayawas) ya ontutubo diad isla

IPAGPALAGAY na kakain ka ng masarap na prutas. Pero napansin mong bulok pala ang isang bahagi nito.
IMADYIN mo pan ketketen mo la lawari so sakey a prutas balet ta naimanom ya wala manayay deral to.

Lahat ng bagay na maiisip mo —mula sa di-nakikitang espiritung mga nilalang sa langit, sa maraming bituing nakikita sa kalangitan sa gabi, sa mga prutas na lumalaki sa mga punungkahoy hanggang sa mga isda na lumalangoy sa mga karagatan at mga ilog —ay umiiral dahil si Jehova ang Maylalang!
Amin a bengatlan naisip mo —manlapud saray agnanengneng ya espiritu ed tawen anggad saray nanengneng ya bitewen no labi, bunga na kakiewan, anggad saray sira ed dayat tan ilog —amin iratan et ginawa nen Jehova!

NAKATIKIM ka na ba ng hilaw na prutas?
ASALI yo ta lay angan na maeta nin prutas?

Pangitain tungkol sa isang basket ng prutas na pantag-araw (1-3)
Pasingawey nipaakar ed baskit a nankargay prutas ed panaoy tiagew (1-3)

8 Ito ang ipinakita sa akin ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: May isang basket ng prutas na pantag-araw.
8 Saya so impanengneng na Soberanon Katawan a Jehova ed siak: Walay sakey a baskit a nankarga na saray prutas ed panaoy tiagew.