patay oor Pangasinan

patay

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

inatey

mamatey

onpatey

patey

Pero puwede mo bang gisingin ang patay?— Hindi.
Balet kasin nabangon moy sakey a nauugip ed patey?— Andi.

Soortgelyke frases

aanihin ang damo kung patay na kabayo
pag di ukol di bubukol

voorbeelde

Pagkatapos ay pinalawak niya ang saligang katotohanang iyan sa pagsasabing hindi kaya ng mga patay na umibig ni mapoot man at na “walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa [libingan].”
Insan to impaliwawa itan nen imbaga ton saray inatey et agda la nayariay mangaro odino manbusol tan “anggapo so kimey odino plano odino kakabatan odino karunongan diad Lubok.”

Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”
Singa bilang, ibabaga na Deuteronomio 18:10-13: “Nepeg ya anggapoy siopaman ed sikayo a . . . manparles, manmahiko, mananap na saray tanda, sakey a managsalamangka, siopaman a kontrolen toy arum ed panamegley na mahiko, onkonsulta ed espiritista odino managparles, odino siopaman ya ontupleg ed inatey.”

Halimbawa, popular pa rin ang astrologong Pranses na si Nostradamus, bagaman siya’y ilang siglo nang patay.
Alimbawa, si Nostradamus ya astrologon Pranses so siansia nin popular, anggaman pigaran siglo lan inatey.

(Juan 11:25) Itinuturo ng Bibliya na muling mabubuhay ang mga patay.
(Juan 11:25) Ibabangat na Biblia a saray inatey et bilayen lamet.

Siya ay naging isang “patay na kaluluwa,” at bumalik siya sa alabok na pinanggalingan niya.
Sikatoy nagmaliw ya “inatey a kamarerwa,” tan sikatoy pinmawil ed dabok a nanlapuan to.

(Exodo 14:4-31; 2 Hari 18:13–19:37) At sa pamamagitan ni Jesu-Kristo, ipinakita ni Jehova na kabilang sa kaniyang layunin ang pagpapagaling ng “bawat uri ng kapansanan” ng mga tao, kahit na nga ang pagbuhay-muli ng mga patay.
(Exodo 14:4-31; 2 Arari 18:13–19:37) Tan diad panamegley nen Jesu-Kristo, impatnag nen Jehova a say gagala to so mangilaktip ed pamaabig ed totoo ed “amin a nengneng na beblay” da, pati say pamaoli ed saray inaatey.

Ang bunton na ito sa Israel na lokasyon ng sinaunang lunsod ng Arad ay nasa gawing kanluran ng Dagat na Patay.
Sayan pukdol ed Israel, a pakalmoan ed syudad nensaman na Arad et walad sagur na Dead Sea.

Bago matapos ang sumunod na araw, patay na si Kora at ang lahat ng rebeldeng pumanig sa kaniya. —Bil.
Diad ontumbok ya agew, inatey si Kora tan amin ya rebelden kaiba to. —Num.

Hindi tuwirang tinatalakay ng Bibliya ang tungkol sa pagkabuhay-muli ng mga sanggol na nalaglag o ipinanganak na patay.
Anggapoy direktan ebat na Biblia nipaakar ed kioli na lukon a nakal odino ugaw ya inatey la nen inyanak.

Ang lalaking apat na araw nang patay ay lumabas sa yungib!
Say too ya apat agew lan inatey so pinmaway ed ungib!

Nangako siyang bubuksan niya ang mga libingan at bubuhayin ang mga patay tungo sa langit bilang mga kasama niyang tagapamahala o sa bagong lupa na pamamahalaan ng kaniyang makalangit na gobyerno.—Ju 5:28, 29; 2Pe 3:13.
Insipan to ya lukasan to ray lubok tan ikdan to na bilay iray inatey, balanglan diad tawen bilang kaiba ton manuley odino diad balon dalin ya uleyan na gobierno to ya walad tawen.—Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13.

Sa nangyari kay Eutico, ano ang matututuhan natin tungkol sa Diyos? — Kaya ng ating Ama sa langit, si Jehova, na bumuhay ng mga patay, matanda man o bata.
Antoy naaralan tayo nipaakar ed Dios diad sayan agawad si Eutico? — Manuna ed amin, si Jehova ya Ama tayon walad tawen et sarag ton bilayen iray inaatey, kaiba la ray ugugaw.

Walang imortal na kaluluwa na bumalik muli mula sa makalangit na dako tungo sa kaniyang katawan nang si Lazaro ay nagising mula sa mga patay.
Anggapoy imortal a kamarerwa a pinmawil ed sikato a nanlapud tawen a linmoob ed laman to sanen binmangon si Lazaro manlapud saray inaatey.

Kaya naman, ang mga kongregasyon sa buong mundo ay mamamahagi sa loob ng isang buwan ng Kingdom News Blg. 38 na pinamagatang Puwede Pa Bang Mabuhay ang mga Patay?
Kanian, saray kongregasyon diad interon mundo et mibiang ed sakey bulan ya panangibunog na Kingdom News No. 38, ya say tema to et Talaga Kasin Nabilay Lamet Iray Inaatey?

Tungkol sa kamangha-manghang pag-asa para sa mga patay, pakisuyong basahin ang Isaias 25:8; Gawa 24:15; at 1 Corinto 15:20-22.
Nipaakar ed inkuan na Biblia a makapakelaw ya ilalo na inaatey, ipangasin basaen so Isaias 25:8; Gawa 24:15; tan 1 Corinto 15:20-22.

(Gawa 24:15) Oo, bubuhaying muli ang mga patay.
(Gawa 24:15) On, nabilay lamet iray inaatey.

9 Nang nakabilanggo si Juan na Tagapagbautismo, pinadalhan siya ni Jesus ng nakapagpapasiglang mensaheng ito: “Ang mga bulag ay nakakakitang muli, . . . at ang mga patay ay ibinabangon.”
9 Sanen walad prisoan si Juan a Managbautismo, oniay impasabi nen Jesus a makapaseseg a mensahe: “Saray bulag awaten day pakanengneng da, . . . tan saray inaatey inmoli ra ed bilay.”

Ipinatalastas ni Pedro na ibinangon na si Jesus mula sa mga patay
Inyabawag nen Pedro ya apaoli si Jesus manlapud inaatey

6:14-16) Ang mga kaganapan sa makakristiyanong burol at libing ay hindi dapat makabagabag sa budhi ng mga kapananampalataya o makatisod sa iba na nakababatid ng kung ano ang ating paniniwala at itinuturo tungkol sa mga patay.
6:14-16) Seguroen a saray gawaen ed ponpon et agmangonigon ed konsiensia na agagi odino agmakapangigapol ed arum a makaamta ed saray sisisiaen tan ibabangat tayo nipaakar ed ipapatey.

Kung kinakailangan, ito’y mangyayari sa pamamagitan ng pagbuhay-muli sa mga patay.
No nakaukolan, diad panamegley na kioli ed bilay.

13 Isa pa, kahit patay kayo dahil sa inyong mga kasalanan at dahil hindi kayo tuli, binuhay kayo ng Diyos kasama ni Kristo.
13 Niarum ni, anggano inatey kayo lapud saray kasalanan yo tan ag-impakasegat na laman yo, binilay kayo na Dios pian nikasakey kayo ed Kristo.

16:14-16; 19:19-21) Bilang panghuli, lulubusin ng Mandirigmang-Hari ang kaniyang pananaig kapag ibinulid na niya si Satanas at ang mga demonyo sa kalaliman, sa isang tulad-patay na kalagayan. —Apoc.
16:14-16; 19:19-21) Kayari na satan, sumpalen na Sundalon-Ari so panatalo to diad pangibasileng tod si Satanas tan saray demonyo to diad kaaralman, a ditan et singa inatey so kipapasen da.—Apo.

At ang taong patay ay umupo at nagpasimulang magsalita, at ibinigay niya siya sa kaniyang ina.
Et inyawa’to ed kinen ina to.

Kung hindi bubuhaying muli ang mga patay, “kumain tayo at uminom, dahil bukas ay mamamatay tayo.”
No agpaolien iray inaatey, sirin “mangan tan oninum tayo, ta nabuas et ompatey tayo.”

Ano ang dapat nating maging pangmalas sa utos sa Deuteronomio 14:1 tungkol sa pagbabawal sa paghiwa sa sarili sa panahon ng pagdadalamhati para sa patay?
Antoy panmoria tayod ganggan ed Deuteronomio 14:1 ya mangisesebel ed panduksa odino pansugat ed laman no maneermen lapud impatey na sakey a too?