maynila oor Pangasinan

maynila

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

manila

Sa wakas, nakarating kami sa Maynila noong Nobyembre 19, 1954.
Akasabi kamin siansia ed Manila nen Nobyembre 19, 1954.

Maynila

eienaam

voorbeelde

MGA sampung taon na ang nakalilipas, ang mag-asawang Gregorio at Marilou, na parehong mahigit 30 anyos noon, ay mga payunir sa Maynila na nagtatrabaho nang full-time.
SAMPLORAN taon lay apalabas, say sanasawan si Gregorio tan Marilou ya manga 30 años dad saman, et payunir diad Manila tan full-time met iran mantratrabaho.

13 Noong Setyembre 2009 sa Pilipinas, dahil sa malalakas na pag-ulan, mahigit 80 porsiyento ng Maynila ang binaha.
13 Nen Setyembre 2009, masulok ya 80 porsiento na lugar ed Manila so adelap lapud maksil ya uran.

Matapos isaalang-alang ang sinabi ni apostol Pablo tungkol sa ‘pagtanggap sa kawalan,’ kinansela nila ang kontrata, nagbitiw sa kanilang trabaho, ibinenta ang karamihan sa kanilang mga gamit, at lumipat sa isang liblib na nayon sa Palawan, mga 480 kilometro mula sa Maynila.—Fil.
Sankanonot da imay imbaga nen apostol Pablo ya ‘agda nepeg a kawkawanan iray naandi.’ Kanian agda la intuloy imay pampapagawa ray abung, inmekal irad trabaho da, inlako day dakel ya kayarian da, tan linma rad arawin lugar diad isla na Palawan, manga 480 kilometro so kaarawi tod Manila.—Fil.

Sa katunayan, dahil malaki ang kinikita nila, ipinasiya nilang ipatayo ang kanilang dream house sa isang magandang lokasyon na mga 19 na kilometro mula sa Maynila.
Diad tua, baleg so naaalmo dan kuarta kanian nandesisyon iran manpaalagey na dream house da diad balibalin lugar ya manga 19 kilometro so kaarawi tod Manila.

Sa wakas, nakarating kami sa Maynila noong Nobyembre 19, 1954.
Akasabi kamin siansia ed Manila nen Nobyembre 19, 1954.