Ekoloji oor Bulgaars

Ekoloji

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

Екология

90'lı yılların başında Prescott Koleji ekoloji bölümünden mezun oldum.
В началото на 90-те, завърших колеж в Прескът със степен по Екология.

ekoloji

/ekoloˈʒi/

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

екология

naamwoord vroulike

Изучаването на вътрешните връзки между живите организми и тяхната околна среда.

JJ şu sıra okulda ekoloji öğreniyor. Hatırladığım kadarıyla en sevdiğin konulardan biriydi.
ДжейДжей изучава екология в училище сега, и доколкото си спомням, това е любимият ти предмет.

Екология

90'lı yılların başında Prescott Koleji ekoloji bölümünden mezun oldum.
В началото на 90-те, завърших колеж в Прескът със степен по Екология.

voorbeelde

Bu bakış açısı bir tasarımcı için gerçek bir güçtür, çünkü ekolojiye yeni ilkeler kazandırabilirsin ve ekolojinin çok önemli bir ilkesi de dağılımdır, yani organizmaların hareket etme şeklidir.
Тази перспектива е наистина страхотна за дизайнери, защото тя позволява да се показват принципи на екологията, един от най-важните от които е разпространение, начина, по който организмите се придвижват наоколо.

Hırvat balıkçılar, AB' nin uyarılarına rağmen ekoloji bölgesinin uygulanmasını istiyorlar
Хърватските рибари искат създаване на екологична зона независимо от предупрежденията на ЕС

Bu binadaki odalar takımadalar içerisindeki adalara benzer, bu, mekanik mühendislerinin ekoloji mühendisleri gibi davranarak bu binada istedikleri yaşam alanlarını planlayabilecek yeteneğe sahip oldukları anlamına gelir.
Стаите в тази сграда са като острови на архипелаг, и това означава, че инженерите са като еко-инженери, защото те имат възможността да създават биоми в тази сграда по начина, по който те искат.

Temmuz seçimlerinde mecliste # sandalye kazanan DPA' ya, sırasıyla Imer Aliu, Iliryan Bekiri ve Süleyman Rüşti başkanlığındaki ekoloji, kültür ve eğitim bakanlıkları da verildi
ДПА, която спечели # парламентарни места на изборите през юли, получава също и министерствата на екологията, културата и образованието, които ше бъдат оглавени съответно от Имер Алиу, Илириян Бекири и Сюлейман Рушити

“Ekoloji,” sözcük anlamıyla “barınakbilimi” demektir.
Думата „екология“ буквално означава „наука за дома“.

Hırvat Meclisi # asım' da yapılması planlanan genel seçimler öncesinde aldığı son kararlardan birinde, Adriyatik' te bir balıkçılık ve ekoloji sahası ilan etti
В едно от последните си решения преди общите избори, насрочени за # ноември, хърватският парламент обяви риболовна и екологична зона в Адриатика

Hırvat parlamentosu geçtiğimiz hafta, Adriyatik Denizi' nde bir Ekoloji ve Balıkçılık Koruma Sahası (EFPZ) oluşturmayı AB' den gelen baskılar sonucunda Ocak # e kadar ertelemeyi # ye karşı # oyla kabul etti
С # гласа " за " и # " против " хърватският парламент реши миналата седмица да отложи активирането на Екологичната и риболовна защитна зона (EРЗЗ) в Адриатическо море до януари # г. в отговор на натиска от страна на ЕС

90'lı yılların başında Prescott Koleji ekoloji bölümünden mezun oldum.
В началото на 90-те, завърших колеж в Прескът със степен по Екология.

Ekoloji ve Sürdürülebilir Kalkınma Merkezi' nden Zvezdan Kalmar SETimes' a verdiği röportajda, " nükleer atık sorunu dünyanın hiçbir yerinde, geçici depolarda küçük veya o kadar da küçük olmayan kazaların meydana geldiği Almanya veya Fransa gibi yüksek teknolojili ülkelerde bile çözülmüş değil. " dedi
Звездан Калмар от Центъра за екология и устойчиво развитие заяви за SETimes, че " никъде по света не е намерено решение за ядрените отпадъци, дори в страни с високи технологии, като Германия или Франция, където възникват дребни или не толкова дребни злополуки във временните хранилища. "

Enerji, ekoloji, yenilik, inşaat ve ulaştırma da dahil olmak üzere yedi uzmanlık bölümüne Hırvatistan ve # diğer ülkeden yaklaşık # fuarcı katılacak
Около # изложители от Хърватия и от # други страни ще участват в седем специализирани секции, включително енергетика, екология, иновации, строителство и транспорт

Burada huzur içinde yaşıyoruz, beraberlik, şiddet içermeyen eylemlerin eşitlik ve ekolojinin ortak değerlerini kutluyoruz.
Живеем заедно в мир, празнувайки общите си ценности на сътрудничество, ненасилие, равенство и екология.

Bu sürenin sonunda, ekoloji kendini yenilemeye başladığında, medeniyetimizi yeniden inşa edeceğiz.
Тогава, ако възстановяването на екосистемите е започнало, ще се опитаме да възстановим нашия град.

Interface firmamı 36 yıl önce 1973'te, Amerika'da, ticari ve kurumsal pazarlara halı döşemesi üretmek için sıfırdan kurduktan sonra ve başlangıcından hayatta kalmasına kadar alanında başarıya ve küresel pazar hakimiyetine önderlik ederken, 1994'ün yazında Paul Hawken'in kitabı Ekoloji ve Ticareti okudum.
След като основах компанията си Интерфейс от нулата през 1973, преди 36 години, за да произвеждам килими в Америка за бизнес - и институционалните пазари, и грижейки се за нея от самото начало, през оцеляването до просперитета и глобалното й́ надмощие в тази сегмент, аз прочетох книгата на Пол Хокинс "Екология на търговията" , през лятото на 1994.

Sadece yeni bir tür değil, yeni bir davranış, yeni bir ekoloji, bir sürü yeni şey.
Това не е просто нов вид; това е ново поведение, това е нова екология, всякакъв вид нови неща.

Yalnızca ekoloji haberinden ibaret değil.
Не е само еко.

(Vahiy 11:18) İnsanın atıkların yok edilmesi yönündeki dikkatsizliği ekolojinin üçüncü yasasını akla getiriyor.
(Откровение 11:18) Неуважението от страна на човека към въпроса за отстраняването на отпадъците ни напомня също така за третия закон на екологията.

Bosna- Hersek' in Banja Luka kentinde faaliyet gösteren Genç Kaşifler adlı sivil toplum kuruluşu, Srpac yakınlarında on gün süreli bir ekoloji kampı düzenledi
Млади изследователи от НПО в Баня Лука, Босна и Херцеговина, устроиха десетдневен екологичен лагер близо до Сръпац

Biz çevremizle ve çevremizle iletişimimizle, ekolojimizle tanımlanıyoruz.
Определяме се от средата си и от взаимодействието ни с тази среда... от нашата екология.

Dayanıklılık fikri ekoloji çalışmalarından ortaya çıkıyor.
Идеята за гъвкавост идва от екологичните проучвания.

Müziğin dışında, EXIT seyircileri en son siyasi temalı filmleri seyretme ve ekoloji, AIDS ile mücadele ve Avrupa değerleri gibi konularda faaliyet gösteren resmi ve STK' ların açtıkları standları ziyaret etme şansı buldular
Освен музика, публиката на “ ЕКЗИТ ” имаше възможност да види най- новите филми на политическа тематика, както и да разгледа десетки щандове, организирани от различни правителствени и неправителствени организации, подкрепящи екологията, борбата срещу СПИН и европейските ценности

Bayağı araştırma yaptım ve oteli nasıl daha " ekoloji dostu " hale getireceğinin yollarını listeledim.
Направих някои проучвания, как да направим хотела по-екологичен.

“Halkı eğitmeli, ekoloji hakkında bilgilenmelerini sağlamalısın.
Трябва да възпитаваш у хората екологична грамотност.

Adriyatik Denizi' nin paylaşılamayan Piran Koyu' nda bir ekoloji sahası ve kıta sahanlığı kurulmasını öngören tedbir # ğustos Perşembe günü hükümet tarafından kabul edilerek meclis onayına sunuldu
Мярката, която предвижда създаването на екологична зона и епиконтинентален шелф в оспорвания залив Пиран на Адриатическо море, бе приета в четвъртък ( # август) и внесена за гласуване в парламента

İhmal, ekoloji ve çevre duyarlılığına ilişkin meseleler Sırbistan’ ı AB’ nin ekoloji standartlarıyla ilgili yönetmeliklerinin # yıl gerisinde kalmasına yol açıyor ve bu sorun yeni yeni ele alınıyor
Заради липсата на грижи, екологични проблеми и проблеми с опазването на околната среда Сърбия е изостанала с около # години от разпоредбите на ЕС за екологични стандарти и това е въпрос, на който в момента се обръща специално внимание