zararı telafi etme
odšteta
telafi oor Bosnies
telafi
Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies
kompenzacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artık bunu telafi edebilirsin.
Čak i kada bi, ne mogu povratiti izgubljenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu özel bir şey ile telafi edeceğimi söyledim Donatella'nın köşesinden fırlayıp öcü yaparak veya yatakta zıplayarak değil.
Nismo zamjena za CougaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 dakika sonra, bir telafi testim var
Nosio sam piće dečkima u magacinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftaya telafi et.
Ne prepoznajem to, i ne sviđa mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgeliğini sorgulamakla hata ettim leydim ve bunu telafi etmek istiyorum.
Nigdje nije kao kod kuće!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam senin için telafi edip seni güzel bir yere götürmeme ne dersin?
Koliko dugo dok nezavrsite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Belki " kız arkadaşımın gidişini telafi edemez.
Znaci trebam ti da pazim na radnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi edebilecek misin?
He... otpalio je ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenton, lütfen bunu telafi etmeme izin ver.
Ne znam da li je od vina ili skoljkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şekilde telafi ederiz.
Barbarskom kraljicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nispeten küçük boyutlarını telafi etmek için bu kurtlar takım çalışmasına aşırı derecede bel bağlamışlardır.
Hajde, nemojte to raditi.Nemoj to učiniti sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi edebilmem için ne yapmam gerektiğini söyle.
Hoćeš da stanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona Foyet'i yakalayacağımı ve hayatımın kalanını bunu telafi ederek geçireceğimi söylemiştim.
Na žalost, fizički zakoni proturječe vašoj izjaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi edin!
To ne može, JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu telafi etmek istiyorum.
Ne smijem biti rastresenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana telafi edeceğim, tamam mı?
Ja sam kao, " Hej, moj krevet, psuopensubtitles2 opensubtitles2
Ve telafi etmek için bana son bir şans sunuldu.
Je li sad bolje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıplarımızı telafi edemedik.
Kažu da je ostavio ženu i dvoje deceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun en azından telafi etme yeteneği vardı.
Moramo ga doteratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım tüm kaybettiklerini telafi etmişsin.
Pogrešan filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanya bir plan yapacak yani sizi iyi insanlar bunu telafi edebilmeniz için.
Moraš da mu odigraš pjesmicu, ili neće stati da plačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman bu hatanı telafi etme fırsatın.
Vidi ko je rešio da se pojavi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi etmeye çalışacağım.
sta do...Kako dođavola mislis da se izvucemo iz ovoga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi ediliyor.
Nijedno tajno društvo ne može opstati ukoliko je izloženoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telafi ediyorum.
Jedna je lepa mlada devojka koju sam znaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.