İlam oor Deens

İlam

İlam (İran)

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

Ilam

İlam (İran)

Ilam (provins)

voorbeelde

İlan levhası her zaman temiz ve düzenli tutulmalıdır.
Opslagstavlen bør være pæn og velordnet.

İlan bundan bahsetmiyordu.
Det stod der ikke i annoncen.

İlanı aldıklarında, gazetenin editörü Şahitlere bu konuda bir makale yazmalarını teklif etti.
Da den ansvarshavende redaktør blev opmærksom på hvad der skulle ske, foreslog hun straks at man kunne skrive en artikel om det.

İlanı gördüm ve hemen burayı tanıdım.
Jeg så " til leje " - skiltet og genkendte det straks.

Hepimiz Yehova’nın Yüceliğini İlan Edelim
Lad alle forkynde Jehovas herlighed

Yehova’nın Gökteki Krallığının İlan Edilmesine Katılmak
Vær med til at forkynde Jehovas rige

Yehova’nın Hükümlerini Acillik Duygusuyla İlan Et
Forkynd Jehovas domme uden tøven

Daha İyi Bir Şeyin Müjdesini İlan Etmek
Vi forkynder godt nyt om noget bedre

Yapılacak İlana Karşı Ruhanilerin Ve Halkın Tepkisi
Reaktionen på den kommende proklamation

İlan, market reklamlarıyla birlikte arka sayfada çıkacak
Annoncen bliver trykt bagpå reklamer for købmandsvarer

İnsanların çoğunu faydasız olarak görmekle beraber aklı başında insanların varlığına inanıyorum. İlanı bu yüzden verdim.
Jeg mener at verden for det meste befolkes af idioter men jeg tror der findes purister, derfor annoncerede jeg.

İlana 24 mesaj gelmiş.
Der er 24 beskeder som svar på annoncen.

İlanı nasıl vermezsin?
Hvor kunne du lade være?

TİÖK Tamil İlam olarak iddia edilen toprakların %40-50'sini yönetmektedir.
LTTE kontrollerer 40-50% af det område, som der gøres fordring på som Tamil Eelam.

İlan eder şimdi Krallığı yerde.
som forkynder flittigt overalt på jord.

Yehova’nın Gökteki Krallığını İlan Etmeye Devam Edin!
Forkynd fortsat Jehovas rige!

İlan ettikleri günü hatırlıyorum.
Jeg husker, da de regler kom.

Gökteki Krallığı İlan Edenler Bütün Yeryüzünde Faaldir
Rigets forkyndere virker overalt på jorden

İlan mı yazdı...
I skrev en annonce...

“Birlik İçinde İlan Edenler” adlı büyük toplantı 27 ila 31 Aralık 1944 tarihlerinde Cabalpur’da yapıldığı zaman, hazır bulunan 150 kişi arasında ben de vardım.
Da områdestævnet „Forenede Forkynderes Teokratiske Stævne“ blev holdt i Jubbulpore fra den 27.-31. december 1944, var jeg blandt de cirka 150 tilhørere.

İlan orada değildi ama.
Plakaten er væk.

Tanrı’nın Hükümlerini İlan Etmek
Guds domme forkyndes

İlan edilecek.
må nu vælge deres vej,

YEHOVA’NIN KRALLIĞINI İLAN ETMEK.
FORKYNDER AF JEHOVAS RIGE.

Yehova’nın Gökteki Krallığını Cesaretle İlan Edin!
Forkynd frimodigt Jehovas rige!