Prens oor Deens

Prens

Prens (kitap)

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

Fyrsten

Prens (kitap)

Prensi ve iki varisi öldürerek ve üçüncüyü suçlayarak.
Ved at dræbe fyrsten og to arvinger og skyde skylden på den tredje.

prins

naamwoord

adelstitel

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.
"Den lille prins" er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.

prens

naamwoord

Bir prens, kral, kraliçe, imparator veya impartoriçe, veya diğer yüksek mevkili kişinin (bir Büyük Dük gibi) oğlu.

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

prins

naamwoord algemene

Prenses, anında prense aşık oldu.
Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.

fyrste

naamwoord algemene

Başka bir kayıt, Bel-şum-işkun’un, “hikmetli prens” olduğunu söylüyor.
En anden inskription kalder Bêl-shum-ishkun den „vise fyrste“.

Soortgelyke frases

Prens Edward Adası
Prince Edward Island

Harry Potter ve Melez Prens
Harry Potter og Halvblodsprinsen

Galler Prensi William
Prins William af Wales

Savoy Prensi Eugen
Prins Eugen af Savoyen

Mısır Prensi
Prinsen af Egypten

yakışıklı prens
drømmeprins · prinsen på den hvide hest

voorbeelde

Ayakkabısını kaybediyor, prens buluyor ve masal bitiyor.
Hun taber skoen, prinsen finder den, og så er den historie færdig.

Prens Frederick kutsal emanetleriyle çok gurur duyuyor.
Prins Frederik er meget stolt af sin relikviesamling.

Prens, sonunda seni buldum
Prince, jeg har fundet Dem

Sen gidip o prensini bul.
Find prinsen!

Şeyh Emir'in Prens Selim'e notu.
Beskeden fra sheik Amir til prins Selim.

Majestelerinin yeni bir kocaya ihtiyacı var, bir Dorne prensinden daha iyisini mi bulacak?
Hendes Nåde har brug for en ny ægtemand, og hvem kan være bedre end en prins af Dorne?

Beyaz zehir Prensine yakışır bir ölüm.
En fin afsked med magtens fyrste.

Devamlı Süslü Prens hakkında konuşuyordu ve ‘45’deki ayaklanmayı kazansa olmaz mıydı?’
Hun fablede løs om prins Charlie, og ville det ikke bare være fantastisk, hvis han havde vundet i ‘45?

Eğer Prens para aktarmak isterse, bunun için kaynakları var.
Hvis prinsen vil finansiere noget, så har han resurserne.

Bu dirilmede ‘bütün yerde prensler (YD)’ olarak tayin edilecek olanlar, yer almalıdır; onların Yehova’nın Armagedon’da kesin bir zafer kazanmasından sonra yeryüzünde diriltilecek olan ilk kişiler arasında olacakları mantıkidir.
Denne opstandelse må indbefatte dem der bliver gjort til „fyrster rundt i landet“, og som forståeligt nok vil være blandt de første der oprejses på jorden efter Jehovas afgørende sejr i Harmagedonslaget.

Lordlarım, Prens Oberyn mızrağında hangi zararlı maddeyi kullandı bilmek zorundayım.
Mine herrer, jeg er nødt til at vide, hvilket ondartet stof prins Oberyn smurte på sit spyd.

Prens Hazretleri...
Deres Kongelige Højhed.

Prens kadını tekrar kovduğunda yaşlı kadının çirkinliği kaybolmuş ve güzel bir cadıya dönüşüvermiş.
Da han afviste hende igen, forsvandt hendes hæslighed og en smuk troldkvinde kom til syne.

Bana Dorne prensinden de bahsetti, güneşin oğlundan.
Hun fortalte mig også om den dorniske prins, solens søn.

Prens ve Prenses dışarı çıktıkları zaman Levine nişanlısının yanına gidip onun elini tuttu.
Da fyrsten og fyrstinden var gået, gik Ljóvin hen til sin trolovede og tog hendes hånd.

“Prens Bran’ın bu hikâyeyi daha önce yüzlerce kez duyduğundan eminim.”
„Jeg er sikker på, at prins Bran har hørt den historie hundred gange.“ „Nej, jeg har ej,“ sagde Bran.

" Prens Nuada, kabul etmesi için babasına yalvardı.
Prins Nuada tiggede sin far om at takke ja.

Kuzey Rusya'nın diğer prensleri onun yetkisini kabul ettiler ve Altın Orda Devleti'ne karşı yaklaşmakta olan mücadeleye birlik katkıda bulundular.
Andre fyrster i det nordlige Rusland anerkendte også hans autoritet og bidrog med deres styrker til hans nært forestående opgør med Den Gyldne Horde.

Korkarım Prens Selim hediyeye, onu verenden çok daha fazla hayran.
Jeg er bange for, at prins Selim sætter mere pris på gaven end giveren.

Melez Prens'te Hermione, Gelecek Postası'ndaki bir makalede bu olay nedeniyle Sihir Bakanlığı'nın tüm Zaman Döndürücü deposunun yok olduğunu okur.
I Halvblodsprinsen nævner Hermione, at der i en artikel i Profettidende står, at hele Ministeriets lager af Tidsvendere blev ødelagt i kampen.

Gerçi Prens Boris’in soyadı Drubetskoy, senin söylediğin değil.”
Selv om fyrst Boris’ efternavn er Drubetskóy, ikke det du sagde.”

Prens Khufu da bizlerle birlikte.
Prins Khufu er her også.

Prens öldürmek için çok erken bir saat.
Det er for tidligt på dagen at dræbe prinser.

“Söyle bana Prens Quentyn, sen de büyülü müsün?”
„Sig mig, prins Quentyn, er du fortryllet?

(Romalılar 2:13-16) Eski Babil’de bir kanun koyucu olan Hammurabi, yazdığı kanun kitaplarından birinin önsözünde şunları belirtti: “O zaman [onlar] bana, dindar ve tanrılardan korkan prens Hammurabi’ye, insanların refahını ilerletmek ve ülkede adaletin hüküm sürmesini sağlamak, kuvvetlinin zayıf olanı ezmemesi için kötü olanı ve kötülüğü yok etmek görevini verdi.”
(Romerne 2:13-16) Den babyloniske lovgiver Hammurabi skrev følgende i indledningen til sin lovsamling: „Da nævnte de også mit navn, Hammurapi, den fromme fyrste der ærer guderne, mig, for at lade retfærdighed opstå i landet, for at tilintetgøre den onde og misdæderen, for at den stærke ikke skal skade den svage.“