Saksonya oor Deens
Saksonya
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Sachsen
Nene ile birlikte Saksonya Kraliçesini ziyaret edeceklermiş bir kaç günlüğüne uğrayabilirim diye yazmıştı.
Hun var med Néné i Sachsen og besøger os i nogle dage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nene ile birlikte Saksonya Kraliçesini ziyaret edeceklermiş bir kaç günlüğüne uğrayabilirim diye yazmıştı.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksonya eyaletindeki Chemnitz kentinde oturuyorduk ve Mukaddes Kitap Tetkikçileriyle orada ilişki kurmuştuk.
Venstre bitskiftjw2019 jw2019
İngiltere’de, Saksonya’da veya Avrupa’nın diğer yerlerinde olsun, bu kralların her biri de köle gibi Roma’daki Papa’ya vergi veya haraç verirdi.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatjw2019 jw2019
Alfred başka bir Saksonya krala denmesine asla izin vermez.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannover Aşağı Saksonya'nın başkentidir.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gene Saksonya’nın Plauen şehrinde oturan bir ailenin durumunu göz önünde bulunduralım.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelsejw2019 jw2019
Muhtemelen bu olayın sonucu olarak, Luther’in 1524 Temmuzu’nun başlarında Prensler’e yazdığı Müntzer ve Andreas Karlstadt’a saldırdığı mektubu da işin tuzu biberi olunca, 31 Temmuz ya da 1 Ağustos’ta Müntzer ve Allstedt’den diğerleri duruşmaya, Saksonya Dükü John’un huzuruna çağrıldılar.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdWikiMatrix WikiMatrix
Vahşetiyle ün salmış Bergen-Belsen toplama kampında 18 Nisan 1998’de yapılan benzer bir programın açılışında Aşağı Saksonya Siyasal Eğitim Merkezi başkanı Dr.
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortjw2019 jw2019
2003'te Aşağı Saksonya Eyalet Parlamentosu'na seçildi.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***WikiMatrix WikiMatrix
Konum, Saksonya' dır, efendim...... ve İmparatorum' la kısa bir görüşme istiyorum
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.opensubtitles2 opensubtitles2
Güney’de bulunan Thüringen ve Saksonya’nın şehir ve köylerindeki taşlı sokaklardan araba ile geçilirken bu durum açıkça belli oluyor.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenjw2019 jw2019
1998'den 2007'ye kadar Saksonya-Anhalt eyaletindeki kuzey Almanya'nın en önemli barok saraylarından "Schloss Hundisburg" orkestranın merkezi durumundaydı.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningWikiMatrix WikiMatrix
Eski adıyla Alman Demokratik Cumhuriyeti’nin Saksonya eyaletinde, bir köyde dünyaya geldim.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i Beogradjw2019 jw2019
Aradan fazla zaman geçmeden büro, arabayla Magdeburg’a gelmemi, oradan yayınlar alıp yaklaşık 100 kilometre uzaklıktaki Saksonya eyaletine götürmemi istedi.
Er du ikke stolt af mig?jw2019 jw2019
Saksonya kanını istiyor.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şubat 1937’de 25 birader ve 2 hemşire—biri bendim—Saksonya’da özel bir mahkemenin önüne çıkarıldık.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendejw2019 jw2019
Saksonya Prensi Frederick
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtopensubtitles2 opensubtitles2
Mahkemede barış partisi lideri (Protestan devletlerle Prag'da barış anlaşmalarına yardım etti) özellikle 1635'te Saksonya'da.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationWikiMatrix WikiMatrix
Kardinal, Luther' ın Roma' ya teslimini veya Saksonya’ dan sürülmesini istiyor
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.opensubtitles2 opensubtitles2
Stefan Vukçiç Kosariç, 20 Ocak 1448'de Saksonya Elektörü III Frederick'in yardımı ile kendisini Santa Sava Herzog'u (dükü), Hum ve Primorje lordu, Bosna Krallığı büyük dükü ilan etmiştir.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtWikiMatrix WikiMatrix
Alman Demokratik Cumhuriyeti komünistti, dolayısıyla Saksonya’da yaşayan çoğu insan için din önemli değildi.
Bruttoindkomstjw2019 jw2019
Saksonya Dükü'nün yeğeni genç Alman'ı nasıl buluyorsunuz?
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne faseaf EU-integrationen er umuligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1526'da büyük kız kardeşi Sybilla, Saksonya Dükü II. John Frederick ile evlenmiştir.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CWikiMatrix WikiMatrix
Saksonya’da, Naumburg yakınlarında, haritada minik bir noktaydı.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselLiterature Literature
Kardinal, Luther'ın Roma'ya teslimini veya Saksonya'dan sürülmesini istiyor.
Administrative processer med svarkoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.