ruh bilimi oor Deens
ruh bilimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
psykologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efendim, tek bir ruha bile anlatmayacağım.
Torres VedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zararlı “öpücüğünü” kondururken, ruhunuz bile duymaz.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denjw2019 jw2019
Kendi ruhu bile emin olamaz.
Jeg kan ikke se hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhunuz bile duymaz.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bir ruhu bile vaftiz edemedik daha.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ruh bile değilim.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsenin ruhu bile duymaz.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O adam sizi mutlu etmek için ruhunu bile satardı.
DatasætidentifikatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu insanlar senin ruhunu bile çalabilirler.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhu bile duymaz.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca adamın biri parmak ucunda gelip t.şaklarını gıdıklasa ruhun bile duymaz.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruh bile ölüyor.
Nedsat nyrefunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ve daha ruhu bile duymadan... " "... kara şövalyeler, krallığını elinden almaya başlamış... "
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uçuş ekibinin ruhu bile duymadı.
Mener du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönüp onları ısırana kadar kimsenin ruhu bile duymayacak.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FiskeriudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu insanlar senin ruhunu bile çalabilirler
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Nasıl olur da Juma, bizim ruhumuz bile duymadan bir ordu kurabilir?
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boynunu öyle hızlı ısırırım ki kimsenin ruhu bile duymaz.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köprü üstündeki iletişim panelinin etrafından dolanmış ruhumuz bile duymamış.
Vi skal finde ham nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsenin ruhu bile duymaz.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhumu bile satarım bu uğurda!”
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURLiterature Literature
Bu gemide hiç kimsenin ruhu bile duymadan bir mekik ile nasıl ayrılabildiğini bilmek istiyorum, Bay Tuvok.
En mild elektrisk udladningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi ruhumu bile tanıyamıyorken, onunkini nasıl göreceğim?
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruh bile olsa Arayıcı' ya asla zarar vermez
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.opensubtitles2 opensubtitles2
Kimsenin ruhu bile duymayacak.”
Sid i et kraterjw2019 jw2019
253 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.