ruhban sınıfı
Gejstlighed · gejstlighed
ruhban oor Deens
ruhban
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
munk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loukaris eline geçen bu fırsatı Ortodoks ruhban sınıfı ile halkı eğitmek üzere kullanmaya kararlıydı. Bunun için de bir Mukaddes Kitap çevirisi ve çeşitli ilahiyat risaleleri yayımlayacaktı.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedjw2019 jw2019
Yasa, ayrıca oteller, mermer ocakları ve iş hanları gibi değerli kilise yatırımlarının yönetiminden sorumlu kilise konsey ve komitelerinin denetimini de ruhban sınıfından olmayan kişilere verdi.”—The New York Times, 4 Nisan, 1987, sayfa 3.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetjw2019 jw2019
19 Hıristiyan Âlemi –özellikle ruhban sınıfı ve önde gelenleri– ezdiği ve ezmeye devam ettiği sıradan insanların sahip olması gerekenlerin çoğunu hileyle ele geçirdi.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı sıradan insanların eline vermek istemeyen bir ruhban sınıfı ortaya çıktı.
Kom nu, din smøler!jw2019 jw2019
Hıristiyan âleminin ruhban sınıfı Mukaddes Kitabı savunmuyor.
Det kan man vel kalde detjw2019 jw2019
Vaaz etme imtiyazını kendi ellerinde tutan papazlardan oluşan bir ruhban sınıfı gelişti.
som var blevet enormejw2019 jw2019
Onlar bu yeryüzünde kendi krallığını kuran bencil bir ruhban sınıfının egemenliği altına girdi.—I. Korintoslular 4:8 ile karşılaştırın.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag Ijw2019 jw2019
Din adamlarına verilen unvanlardan da görüldüğü gibi ruhban sınıfı ile halk arasındaki ayrım din adamlarının yüceltilmesine neden olur.
tekniske oplysninger, blandt andetjw2019 jw2019
Ben de ruhban olacaktım.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzücüdür ki, ruhban sınıfının bu inançsız ve samimiyetten uzak tutumu birçok insanı genelde din konusunda düş kırıklığına uğratıyor.
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesjw2019 jw2019
Tanrı bir yüksek ruhban sınıfı tayin etmedi.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro ratajw2019 jw2019
Papalık hem din adamları, hem de ruhban sınıfından olmayan temsilcileri aracılığıyla hâlâ politikaya karışmaktadır.
Ser I, jeg er ikke sortjw2019 jw2019
Yaklaşık 28 yıl sonra Pavlus şu sözleri yazarken sadece küçük bir ruhban sınıfına değil tüm İbrani takipçilere hitap ediyordu: “Onun vasıtası ile Allaha daima hamt kurbanını, yani onun ismini ikrar eden dudakların meyvasını takdim edelim.”
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigejw2019 jw2019
(İşaya 2:4) Mezheplere veya tarikatlara bölünmediklerinden Hıristiyan âleminin dinlerinin yaptığı gibi karmaşık veya birbirini tutmayan mesajlar vermezler; ayrıca kendileri adına hamt etmeyi profesyonel bir ruhban sınıfına da bırakmazlar.
Glem jeres bajonetter!jw2019 jw2019
New Catholic Encyclopedia, “simoninin,” özellikle 9’uncu yüzyıldan 11’inci yüzyıla kadar “manastırların, alt kademe ruhban sınıfının, piskoposluğun ve hatta papalığın içine iyice nüfuz ettiğini” kabul etmektedir.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismejw2019 jw2019
Bu bir tek fert değil, aslında Hıristiyan âleminin ruhban sınıfıdır.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.jw2019 jw2019
Mimari kitabı artık ruhbana, dine, Roma’ya değil, hayal gücüne, şiire, halka aittir.
Vi ville spørge omLiterature Literature
7 Temmuz 1995 tarihli The New York Times şu haberi verdi: “Lyons’da (Fransa) ruhban sınıfından olmayanların yayımladığı liberal Katolik dergisi Golias, geçen yıl Ruanda’da adam öldüren veya öldürmeyi teşvik eden Ruandalı papazlardan 27’sinin ve rahibelerden 4’ünün daha kimliğini saptamayı planlıyor.”
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenjw2019 jw2019
Ruhban sınıfı aracılığıyla Hıristiyan Âlemi değil mi?
I er en enhedjw2019 jw2019
Hıristiyanlar arasında ruhban sınıfı ve halk sınıfı gibi ayrımlar olmamalıdır.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
Kral Gustav Vasa hükümü altında 1527 ile 1544 yılları boyunca meclise, tüm dört sınıfın da (ruhban sınıfı-en:clergy, soylular sınıfı-en:Swedish nobility, şehirliler-en:townsmen ve köylüler-en:peasants) temsilcileri de üye olmak üzere ilk kez çağrılmıştır.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetWikiMatrix WikiMatrix
Ruhban Sınıfı bile..
Frank Woos nye albumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tarihçi, 1591’de din adamlarının, “ruhban olmayanlardan çok daha açgözlülük ve hırsla kızılderililerin kanını emdiğinden” yakınan bir genel validen söz eder.
Positionen vår erjw2019 jw2019
Yerel haberlere bakarsak polis, şehrin ruhban sınıfında ortaya çıkan şiddet suçlarını açıklamakta zorlanıyor.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ruhban sınıfının ayrıcalıklarına ve istismarlarına karşı büyük bir tepki var.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.