ruhban sınıfı oor Deens
ruhban sınıfı
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Gejstlighed
Ruhban sınıfı aracılığıyla Hıristiyan Âlemi değil mi?
Er det ikke kristenheden, gennem dens gejstlighed?
gejstlighed
Ruhban sınıfı aracılığıyla Hıristiyan Âlemi değil mi?
Er det ikke kristenheden, gennem dens gejstlighed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mukaddes Kitabı sıradan insanların eline vermek istemeyen bir ruhban sınıfı ortaya çıktı.
Hun aner ikke, hvad hun sigerjw2019 jw2019
Hıristiyan âleminin ruhban sınıfı Mukaddes Kitabı savunmuyor.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.jw2019 jw2019
Vaaz etme imtiyazını kendi ellerinde tutan papazlardan oluşan bir ruhban sınıfı gelişti.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerjw2019 jw2019
Din adamlarına verilen unvanlardan da görüldüğü gibi ruhban sınıfı ile halk arasındaki ayrım din adamlarının yüceltilmesine neden olur.
Hvad de nu kalder sæbejw2019 jw2019
Üzücüdür ki, ruhban sınıfının bu inançsız ve samimiyetten uzak tutumu birçok insanı genelde din konusunda düş kırıklığına uğratıyor.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkjw2019 jw2019
Tanrı bir yüksek ruhban sınıfı tayin etmedi.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrjw2019 jw2019
Papalık hem din adamları, hem de ruhban sınıfından olmayan temsilcileri aracılığıyla hâlâ politikaya karışmaktadır.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedjw2019 jw2019
Bu bir tek fert değil, aslında Hıristiyan âleminin ruhban sınıfıdır.
Cegedel: produktion og distribution af el i Luxembourgjw2019 jw2019
Ruhban sınıfı aracılığıyla Hıristiyan Âlemi değil mi?
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPARjw2019 jw2019
Hıristiyanlar arasında ruhban sınıfı ve halk sınıfı gibi ayrımlar olmamalıdır.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr Alanjw2019 jw2019
Ruhban Sınıfı bile..
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerel haberlere bakarsak polis, şehrin ruhban sınıfında ortaya çıkan şiddet suçlarını açıklamakta zorlanıyor.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ruhban sınıfının ayrıcalıklarına ve istismarlarına karşı büyük bir tepki var.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok normal ne de olsa evin hanımefendisi dururken ruhban sınıfından birinin oğlu davet ediliyor.
Hvad er der i vejen med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu da gizlice hoşuma gidiyor. Çünkü Richard Dawkins, ruhban sınıfına ne yapılması gerektiğini çok güzel ifade ediyor.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerQED QED
Bu ihtiyarlar bir ruhban sınıfı oluşturmazlar.
Opfølgning af tidligere bemærkningerjw2019 jw2019
Önce, Hıristiyan âleminin ruhban sınıfı olduğu belli olan “kanunsuzluk adamı” ortaya çıkmalıydı.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerjw2019 jw2019
Kitap ruhban sınıfından büyük tepki gördü.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?jw2019 jw2019
Farklı ülkelerdeki kiliselerin ruhban sınıfının desteğine sahip olan milletler, birbirlerine karşı gazaplanmışlardı.
Nå, det var bedrejw2019 jw2019
Ruhban sınıfının kraliyet ailesinden biriyle yatmasının yasak olduğunu biliyorsundur eminim.
Det er for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat ruhban sınıfının zenginliğine karşı çıkılması yeni bir olay değildi.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder Stjärnbergsåndenjw2019 jw2019
Ruhban sınıfının büyük yetkisi vardı.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı okudukça, dinsel liderlerin ikiyüzlülüğünden ve ruhban sınıfından olmayanların ahlaksız yaşam biçiminden daha da tiksiniyordum.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelsejw2019 jw2019
Babil dinine saygınlık kazandırmak amacıyla ruhban sınıfı canın göçü öğretisini ortaya attı.
De gennemsøger alle husenejw2019 jw2019
İktidardaki ruhban sınıfı Tanrı’nın Sözünün cemaatlerine ulaştırılma çabalarını bir kez daha bastırmış oldu.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.