ruhsal oor Deens
ruhsal
tr
Beden veya beden dışı değil, zihin veya ruh durumuyla ilgili olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
psykisk
Bebe mi? Bak, ukala dümbelek acımın yarısını çeksen ruhsal sakatlık geçirirdin.
Hvis du følte 1 l10 af min smerte var du smadret psykisk.
åndelig
Temel amaçlarından birisi ruhsal konularda uyuyor gibi görünen insanları uyandırmaktı.
Et af dens hovedformål var at vække folket, der syntes at sove i forhold til åndelige anliggender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af Gewährträgerhaftungjw2019 jw2019
İşte budur! Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.
Skrev poesited2019 ted2019
Merhametle onlara sevindirici haber öğretildi, tövbe ettiler ve İsa Mesih’in Kefareti sayesinde ruhsal olarak Şeytan’ın ayartmalarından daha güçlü oldular.
Tillykke med fødselsdagen!- TakLDS LDS
Ruhsal enerji, ışık ve mikrodalgalarla aynı elektromanyetik yelpaze içinde...... yer alır
Ja.I er her for at udrydde osopensubtitles2 opensubtitles2
Ruhsal yolculuğunu yaparken kanguru tarafından yumruklanmış bir kocan var!
Maske... maske var det RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’dan korkmak aynı zamanda bizi ruhsal, ahlaksal ve fiziksel açıdan temiz kalmaya da yöneltir.
Jeg kan høre dig!jw2019 jw2019
Kendi kişisel tanıklığımı sunuyorum ki ruhsal hakikat yüreklerinizi dolduracak ve ruhlarınıza ışık getirecektir.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålLDS LDS
Ruhsal bir deodorant gibi.
Kronisk hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygusal ve ruhsal açıdan dengeli biri mi?
Han er på vejjw2019 jw2019
McKnew Jr. isimli profesörlere göre, “bir çocuk (nedeni ne olursa olsun) ruhsal çöküntüden bir hafta sonra ya da kendince büyük bir kayıp yaşadıktan altı ay sonra teselli olduğuna ya da normal yaşamına kaldığı yerden devam ettiğine ilişkin belirtiler göstermiyorsa, onda depresif bir hastalığın gelişme riski vardır.”
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Allejw2019 jw2019
Tüm hayatımı kendime ruhsal bir insan olduğumu söyleyerek harcadım ve bu yeterliydi.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levililer 15:16, 18; Tesniye 23:9-14; II. Samuel 11:11-13) Dikkatli şekilde kanunu izledikleri ve temiz kaldıkları takdirde onlar, bedensel, ahlaksal ve ruhsal yönden “faide” görürlerdi.
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterjw2019 jw2019
(Habakkuk 1:13) O’na sunulan tapınma ve kurbanların, fiziksel, ahlaksal ve ruhsal yönden temiz ve lekesiz olması gerekir.—Levililer 19:2; I. Petrus 1:14-16.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETjw2019 jw2019
Kuşkusuz bunlar ruhsal şeyler, ama maddi dünyada karşılıkları var.
Du ser godt ud, DutchLiterature Literature
İnanmayı, inancımızı tövbe ederek göstermeyi ve Kurtarıcımız’ı, İsa Mesih’i izlemeyi seçtiğimizde, ruhsal gözlerimizi güçlükle hayal edebileceğimiz pırıltılara açarız.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.LDS LDS
Sadece bedensel açıdan değil, duygusal ve ruhsal açıdan da ihtiyaçlarını karşılayabilecek miyiz?
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringjw2019 jw2019
Neden hem fiziksel hem de ruhsal kusurlarımızın ötesine bakıp kendimizi İsa’nın fidye kurbanlığı sayesinde bunlardan sonsuza dek kurtulmuş olarak görmeyelim?
Hey, du er min, sødejw2019 jw2019
Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage adlı kitap menopozla ilgili ruhsal sorunların üstesinden gelmenin, “bir kadının yaşamındaki en zor işlerden biri” olduğunu söylüyor.
Devæsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretjw2019 jw2019
Sheehy’nin, kadınlarla yaptığı röportajlarda, “menopoz sonrası daha iyi duruma gelen ve kendilerine güvenleri artan kadınların, ilk başta zekânın, yargı yeteneğinin, yaratıcılığın veya ruhsal gücün değer taşıdığı işleri yapan kimseler” olduğunu saptamış olması anlamlıdır.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhedjw2019 jw2019
Ruhsal olarak forma girmeye ihtiyacımız var.
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?LDS LDS
Bizim için büyük ruhsal önemi var.
Hvad, ingen lydigheds skole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
○ Ruhsal durumda ya da uyku alışkanlıklarında değişiklik
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerjw2019 jw2019
Bu ruhsal makullüğün tapınmamızla bağlantısı vardır.
Hvad har jeg at være sur over?jw2019 jw2019
Bulgulara ve sonuçlara göre buna geçici ruhsal bozukluk diyorum...... ve devam ederse şizofreniye dönüşür
Vil du med hen og have en drink?opensubtitles2 opensubtitles2
Kendi tecrübelerimizden ve başkalarının gözlemlediğimiz hayatlarından biliyoruz ki ruhsal gücü birkaç kez güçlü şekilde hissetmek yeterli olmayacaktır.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.