At sütü oor Duits

At sütü

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Stutenmilch

Milch von weiblichen Pferden

voorbeelde

Bize iki başlı at sütü lazım.
Wir brauchen die Einhornmilch.

Bunlardan bazıları atları sakatlayan ve sütleri bozan küçük, can sıkıcı yaratıklardı.
Manche von ihnen waren klein und lästig, Wesen, die machten, dass Pferde lahmten oder Milch sauer wurde.

Kralın Şehri at gübresi ve bozuk süt gibi kokuyor derdin.
Und Königsmund rieche nach Pferdedung und saurer Milch.

At eti yer ve kısrak sütü içerlerdi.
Sie aßen Pferdefleisch und tranken Stutenmilch.

sonra mahallene süt taşıyan arabanın atının yumuşak nal sesleri,
dann das sanfte Klappern der Hufe der Pferde, die den Milchwagen deinen Block runter zogen,

Reçber bunu görmüş ve o da sütü aldığı gibi atmış.
Der Knecht sah das, nahm die Milch und warf sie auch hinaus.

Bir süt kamyonu ya da at arabasını durdurmayı umuyordum, ama hiçbir araç geçmedi.
Hatte gehofft, ein Milchwagen oder ein Pferdewagen würden mich mitnehmen, aber es war niemand unterwegs.

Çikolatalı sütün içine bir tutam tuz atın.
Eine Prise Salz in die Schokomilch geben.

Çılgın At bir bebekken... kabiledeki her kadının göğsünden süt emdi.
Als Crazy Horse ein Baby war, wurde er von jeder Frau im Stamm gestillt.

Süt, buzağının midesindeki ilk üç bölümü atlar
Milch wird an den ersten drei Magenkammern des Kälbchens vorbeigeleitet

Kim soya sütünün normal sütle aynı tada sahip olduğunu söylemişse kıçından atmış.
Wer auch immer gesagt hat, Soja schmeckt wie echte Milch, ist bescheuert.

Sonra, tam sürahiyi doldurmak için eline süt şişesini almıştı ki, küçük bir çığlık attı.
Dann langte sie nach der Milchflasche um die Kanne zu füllen – und stieß einen spitzen Schrei aus.

Koloninin peynir fabrikasına ait at arabası bu ailelerden birinin evine uğramadan geçerek onlardan süt almıyor, böylece onları tek gelir kaynaklarından yoksun bırakıyordu.
Der Milchwagen der siedlungseigenen Käserei ließ beim Abholen der Milch das Haus von einer der Familien aus und brachte sie damit um ihre einzige Einnahmequelle.

Yani, bir saniye bana sütü ısıtmamda yardım ediyordu, ve sonra beni delirmiş gibi odadan dışarı attı.
Sie half mir, die Milch zu erwärmen, und plötzlich warf sie mich wie eine Puppe durchs Zimmer.

Çünkü gözleri yayık altı sütünde yüzen iki vişne gibiydi ve sanki biri tekila fabrikasına bomba atmış gibi kokuyordu.
Weil seine Augen aussahen wie zwei Kirschen, die in Buttermilch schwimmen, und er wie jemand roch, der gerade eine Bombe in einer Tequila-Fabrik hat hochgehen lassen.

Bu sütuna nasıl bir giriş yapılacağını öğrenmek için barındırıcıya özgü MX talimatlarımıza göz atın.
Lesen Sie die MX-Anleitungen für bestimmte Hosts, um zu erfahren, welche die für Sie korrekte Eintragung ist.