at arabası oor Duits

at arabası

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Kutsche

naamwoord

genellikle atların çektiği bir ulaşım aracı

Bir de yeni bir at arabasına ihtiyacım var.
Oh, und ich brauche auch eine neue Kutsche.

Pferdewagen

manlike

Çekçekler Dakka’da ilk kullanılmaya başlandığında bir rakipleri vardı: Tomtom, yani yolcu ve yük taşıyan at arabası.
Anfangs mussten sich die Rikschas gegen die Konkurrenz der tomtoms behaupten, Pferdewagen, die ebenfalls Menschen und Waren beförderten.

At arabası

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Pferdefuhrwerk

von Pferden gezogener Wagen

Soortgelyke frases

yük taşıyıp boşaltmaya mahsus at arabası.
Kippkarren

voorbeelde

Bunun dışında sanki bir denizaltı kervanından arda kalmış bir at arabası tekerine şaşılacak kadar benziyordu.
Andererseits sah es einem Wagenrad erstaunlich ähnlich, als stamme es von irgendeinem Unterwassercaravan.

Mermerden bir at arabası ve koruyucu altın muhafızları varmış derler.
Sie sagen, er würde in einer Alabaster-Kutsche mit goldenen Wächtern reisen, die ihn beschützen.

Haberler iyi: At arabası geliyor.
Gute Neuigkeiten: der Wagen kommt.

Bir at arabası vardı.
Sie hatte ein Pferd und einen Wagen.

Çok geçmeden, ormanın içinden bir başka at arabası gümbürdeyerek geldi.
Kurz darauf rumpelte ein weiterer Wagen aus dem Wald.

Burada bir at arabası, orada bir öküz arabası dolusu erzak, bir çiftlikten bir iki kova elma.
Hier eine Wagenladung, dort einen Karren, einen Eimer Äpfel oder zwei auf einem Hof.

" Buna karşın, nalbantlıkta ve at arabası tamirinde ustalaştım. "
" lmmerhin wurde ich ganz geschickt darin, Pferde zu beschlagen und Wagen auszubessern. "

Tek atın çektiği at arabası ve iki ya da dört atın çektiği posta arabası da sürülebilmektedir.
Die Pferdezüge bestanden entweder aus einem Pferd und zwei Wagen oder aus zwei hintereinandergespannten Pferden mit vier bis fünf Wagen.

Yakın zamanda İsviçre'ye bir at arabası yola çıkacak.
Eine Kutsche wird in die Schweiz fahren.

Bu at arabası fena sallanıyor.
Die Stoßdämpfer der Karre sind scheiße.

Mermer at arabası.
Die Alabaster-Kutsche.

At arabası geliyor.
Die Pferde kommen!

Brace'e bir at arabası ayarlamasını söyleyeceğim.
Brace ruft dir eine Kutsche nach Hause.

Sekiz belki dokuz at, ve bir at arabası.
Acht oder neun Pferde und zwei Karren.

At arabası hazırlandı ve ailece hepimiz ilk ibadetimize gittik.
Die Kutsche wurde angespannt, und die ganze Familie fuhr mit Pferd und Wagen zu ihrer ersten Zusammenkunft.

O zaman çok fazla at arabası yoktu
Es gab nicht so viele Kutschen

At arabası kiralama hususunda her şeyi ben hallederim
Ich erledige alles mit der Kutschenvermietung

Üç kişinin bindiği bir at arabası karanlıkta ağır ağır tepeye tırmanıyordu.
Ein Bauernwagen mit drei Männern fuhr im Dunkel eine Anhöhe langsam hinauf.

Tom bir at arabası tekerleği yaptı.
Tom schlug ein Rad.

At arabası dışarda kalsın!
Der Wagen bleibt draußen!

Tek bir asker veya at arabası kullanmadan Üç Şehri birden geri kazandı.
Die drei Städte gewann er zurück, ohne einen einzigen Streitwagen oder Soldaten zu verlieren.

Bir at arabası vardı
Sie hatte ein Pferd und einen Wagen

Daha sonra Boston'a giden bir at arabası buluruz.
Dann nehmen wir eine Kutsche nach Boston.

Goşen'de at arabası mı?
Ein Triumphwagen hier in Goschen?

Eğer bir at arabası gerçekten ağzımdan geçemezse, at ara bası kelimesini telaffuz edemem.
Wenn ein Wagen nicht durch meinen Mund fahren kann, dann kann ich das Wort Wagen auch nicht aussprechen.