at oor Duits

at

/ät̪/ naamwoord, werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Pferd

naamwoord onsydig

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Bir atın bana doğru dört nala geldiğini gördüm.
Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren.

Springer

naamwoord manlike

Evet, o yemi yutacak ardından onun atı senin filinin önünü açacak.
Wenn er den Köder schluckt, steht sein Springer frei für Ihren Läufer.

Gaul

naamwoord manlike

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Öyle açım ki bir at bile yiyebilirim.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

Ross · Roß · Rössel · Hauspferd · Pferde · Bock · Hengst · Stute · Hengstfüllen · Pferdehengst · Rössl · Rössle · Stutenfohlen · Stutenfüllen · Stutfohlen · Stutfüllen · Gäule · Pferdestute · Hengstfohlen · Einhufer · Gaul -s · Hengstfohlen n · Pferd -s · Pferdestute f

At

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Pferd

naamwoord

hayvan

domestizierte Form des Wildpferdes

At biniciliğini denemek istiyorum.
Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.

Springer

noun proper

Schachfigur

Tıpkı At, Piyon, Vezir ve Fil gibi değil mi?
Dasselbe wie Turm, Bauer, Springer oder Läufer, richtig?

AT

afkorting

Soortgelyke frases

Ahal Teke atı
Achal Tekkiner

yükleyici Truva atı
Download-Trojaner

deniz atı
Seepferdchen

rahvan at
Paßgänger · Zelter

dosya yükleyen Truva atı
Dropper-Trojaner

Taçküre kütle atımı
Koronaler Massenauswurf

at arabası
Kutsche · Pferdewagen

At the Gates
At the Gates

Tibet atı
Kiang

voorbeelde

Ben değil, bunu at yapıyor.
Das bin nicht ich, es ist das Pferd!

Hatta durum o kadar kötüydü ki atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.
Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.

O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.

At o silahı.
Waffe fallen lassen.

Siz atların yanında bekleyin.
Ihr wartet hier bei den Pferden.

Sterni'nin benzi attı ve yüzüme endişeyle baktı.
Sterni erblaßte, schaute mich bekümmert an.

Satanizmle ilişkili tüm nesneleri at
Wirf alle Dinge weg, die mit Satansanbetung zu tun haben

Adamları kandırabildi ama bir atı kandıramadı! Hayır.
Er konnte die Menschen täuschen, aber nicht das Pferd!

Sizi Doohan 6'a hangi rüzgar attı?
Was bringt euch hier auf Doohan 6?

Atını ve arabasını satalım. Parayı bölüşelim.
Wir verkaufen seine Kutsche und sein Pferd.

Eğer içine girebilirse, ulaşımını sağlayabilirdi, ama bu fikri kafasından hemen attı.
Sein Transportmittel, wenn er es erreichen konnte - aber er verwarf den Gedanken fast augenblicklich.

Ateşe bir odun daha at canım.
Leg noch ein Scheit aufs Feuer.

Bırak da karın atsın!
Lass deine Frau werfen!

Onlar beyaz atın herkesi yenen Binicisi tarafından kesin olarak ortadan kaldırılacak.
Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).

Bir sezon sonra da Hessen Kassel'e imza atmıştır.
Anschließend war er für Hessen Kassel aktiv.

O parande attı.
Er machte einen Purzelbaum.

Onları parçalar ayırıp nehre attı.
Er tötet sie, er zerstückelt sie und wirft sie in den Fluss.

Kaşlarımı çatarak van Horne'a baktım ama o beni görmezlikten gelip bir kereste alıp ateşe attı.
Ich sah van Horne stirnrunzelnd an, aber er beachtete mich nicht, nahm wieder ein Brett und warf es ins Feuer.

Taratta, ratta atta, tavşanın dansı.
Taratta, ratta, ratta, der Hasentanz.

At kasabı Watzek bölgesinde düşmanın kuşkulu hareketleri görülmüştür.»
Verdächtige Truppenbewegungen im Bezirk des Pferdeschlächters Watzek.»

Atınızla ilgilenmekten onur duyardım.
Es wäre eine Ehre.

Ölen bebeği gömdü, ya da onu çöpe attı.
Das tote Kind begrub sie oder sie warf es in eine Mülltonne.

Gittiğinde son aramalarını görmek için telefonuna bir göz attım.
Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.

Fakat at arabasının şoförü adeta delirmiş gibi, panikle sokağa fırladığını söylüyor.
Doch der Kutscher sagt, er sei verrückt gewesen, panisch, als er auf die Straße lief.

Ama neticede golü attın.
Aber du hast es geschossen.