ataerkillik oor Duits

ataerkillik

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Patriarchat

Noun noun onsydig

System von sozialen Beziehungen, maßgebenden Werten, Normen und Verhaltensmustern, das von Vätern und Männern geprägt, kontrolliert und repräsentiert wird

Bu benim içime ataerkillik tarafından yerleştirilen kendinden nefretin parçası değil midir?
Gehört das nicht mit zu dem Selbsthass, den mir das Patriarchat eingeimpft hat?

patriarchat

Bu benim içime ataerkillik tarafından yerleştirilen kendinden nefretin parçası değil midir?
Gehört das nicht mit zu dem Selbsthass, den mir das Patriarchat eingeimpft hat?

voorbeelde

Saçkıranlı hastaların tedavisi, İsrail’deki Mizrahi aktivisitler tarafından, 1950’li yıllarda İsrail’e yeni göçenlerin ihmalkârlık, yetersizlikler, ataerkillik ya da sorumsuzluk sonucu yaşadıkları haksızlıkların en belirgin örneklerinden biri olarak görüldü.
Die Behandlung der Ringelflechte-Patienten wurde durch Sephardi-Aktivisten in Israel als hervorragendes Beispiel für die Ungerechtigkeit betrachtet, die den Einwanderern in den 1950er Jahren als Folge von Mängeln, Fahrlässigkeit, Paternalismus oder Verantwortungslosigkeit seitens der israelischen Behörden bei der Aufnahme und Eingliederung der Neueinwanderer in die israelische Gesellschaft angetan worden ist.

Annem "Ataerkillik," der.
Meine Mutter sagt: "Patriarchie".

Bu benim içime ataerkillik tarafından yerleştirilen kendinden nefretin parçası değil midir?
Gehört das nicht mit zu dem Selbsthass, den mir das Patriarchat eingeimpft hat?

Ya da ataerkilliğin yokluğundan.
Oder am Fehlen des Patriarchats.

Tıpkı diğer sistematik baskılar gibi, kilofobinin kökleri kapitalizm, ataerkillik ve ırkçılık gibi karmaşık yapılara doğru inmekte ve meydan okumak bir kenara, bunu görmeyi oldukça zorlaştırıyor.
Wie jede Art der systematischen Unterdrückung ist auch "Fettphobie" tief verwurzelt in komplexen Strukturen, wie Kapitalismus, Patriarchats und Rassismus, und deswegen ist sie so schwer zu erkennen, geschweige denn in Frage zu stellen.

LT: Ancak erkekler ataerkillik içinde rahat olmak için kültürü iyice telkin ediyorlar.
LT: Aber Männern wurde die Kultur so eingeschärft, damit sie sich unter der Vorherrschaft der Männer wohl fühlen.

Bu sefer kadın ve erkeğin geleneksel rol dağılımı ve ataerkillik toplu olarak sorgulandı.
Diesmal wurde auch die traditionelle Rollenverteilung von Mann und Frau und das Patriarchat insgesamt massiv in Frage gestellt.

Yani, açıkçası ataerkillik bir kenara kaldırılmıştı.
Leben in diese... echte historische Figur zu hauchen, welche, offen gesagt, von der Patriarchie beseitegewischt wurde.

"John D'Emilio, ""Capitalism and gay identity,"" s.474 Ataerkillik zorunlu heteroseksüelliği gerektirir."
"John D'Emilio, ""Capitalism and gay identity"", S. 474 Patriarchalismus erfordert Zwangsheterosexualität."

Daha da önemlisi, buradaki güç feminist hareketini hayata geçirdi o yüzden patriyarki (ataerkillik) de yıkılmalı.
Aber vor allem muss diese Kraft auch der feministischen Bewegung zufließen, das Patriarchat muss stürzen.

İn sanlar bugün nasıl yaşıyor; ailenin içindeki, dışındaki, ataerkilliğin sı nırlarındaki yaşamları nasıl ?
Wie leben die Menschen jetzt, innerhalb und außerhalb der Familie, an den Grenzlinien des Patriarchalismus?