yan kullanım alanı
Montagebereich · Zeichenblattablage
yan oor Duits
yan
tr
Bir yarışma veya çatışmada belli bir aidiyeti olan grup.
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Seite
Onlar yan yana oturdular.
Sie saßen Seite an Seite.
Flanke
Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.
Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.
Seiten
Onlar yan yana oturdular.
Sie saßen Seite an Seite.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bord · Gegend · Neben- · Ort · Platz · Rand · Richtung · Stelle · seitlich · Fassette · Facette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kırmızı, yanıma gel!
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstted2019 ted2019
Bunun yanında, kurallara göre oynayacak vaktimiz yok.
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
Ben berry cheesecake miyim, çilek dağ, yan tarafındaki badem ile pasta
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanet arabayı kiralarken yanında mıydı?
Meine Meinung muß die nicht interessierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinleyin, orada yanımda üç çocuk vardı.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kısmı adamın yanına çömelmiş ti ama çoğu araştıran gözlerle meydandaki insanlara bakıyordu.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden denEichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
" Hep yanındayız. "
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamin yanina giden kardeşimi seyrederken... onunla sanki daha dün ayrilmişlar gibi konuşacağini biliyordum
Los, schneII!opensubtitles2 opensubtitles2
Bu dönemde yanımda olmasını istediğim tek arkadaşım sensin.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama seni bir daha Hood'un yanında görürsem seni Shrewsbury'e kendim götürürüm.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeri, Portekiz’i kuranların yanında değil, onlar apayrıdır, bilinçleri de bambaşkadır.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
Yanlarında yaşamaları için Menkleri zorluyorlar.
Wir werfen ' ne MünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordelia sahiden senin yanında mı çalışıyor?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın dört bir yanına Sonsuzluk Yavrularını gönderdiğimde... o kadar sevimli olacaklar ki...
Perfektes TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü o şeye karşı yanımda savaştın.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyden önce ihtiyarlar onları ziyaret etmek için önderlik edecekler, belki ondan sonra böyle kimselere etkili sevgi dolu yardım vermeğe devam edebilecek bir hizmet-yardımcısını yanlarına alabilirler.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenjw2019 jw2019
İman edenlerin birçoğu uzak yerlerden geliyordu ve yanlarında Yeruşalim’de daha uzun kalmalarına yetecek kadar erzak yoktu.
Typ des Kraftfahrzeugsjw2019 jw2019
Yanında mı?
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanın yanında çalışmak istemiyorum.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
Kimse şu an köprünün bir yanını uçurmana engel olamaz.
Stand da ein Schild?Literature Literature
Garcia'nın yanında kalman gerekiyor.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azat edilen genç kızlar, dokumalarını satmak için liman duvarının yanında bir dükkân açmıştı.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
Ama şu an ben varım yanında.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.