özgür kılmak oor Grieks
özgür kılmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
απαλλάσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova 1919’da hizmetçilerini özgür kılmak üzere ‘göklerin’ ve ‘yerin’ benzer olaylar meydana getirmesini sağladı.
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωjw2019 jw2019
Şimdi beyler bu makinenin amacı elbette çalışanları özgür kılmaktır...
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimizi özgür kılmak için, baba
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "opensubtitles2 opensubtitles2
Filistin'i özgür kılmak için.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimi ondan özgür kılmak için gidiyorum
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Tanrı beni sizi özgür kılmak için gönderdi.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makineyi özgür kılmak istediğini söylemiştin.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamı özgür kılmak için bana " Siyah İnci " lazım.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hepimizi özgür kılmak istiyor.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latin Amerika' yı özgür kılmak için savaşa devam!
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςopensubtitles2 opensubtitles2
Makineyi özgür kılmak istediğini söylemiştin.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakikatin, Yehova’yı memnun etme yolunu arayan samimi kişileri özgür kılmakta etkili olduğunu görmekten mutluyuz.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Geleceğimizi özgür kılmak isteyen erdemli bir deha.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi beni özgür kılmak içindi.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, dostum sistemi özgür kılmak için kullanacağımız şey.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mısır'ı özgür kılmak için tek uğraşanın ben olduğumu mu sanıyorsun?
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer insanları özgür kılmak için kurulmuş bir orduyuz.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları özgür kılmak için kahramanlar arıyorum.
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatanımızı özgür kılmak için savaşıyoruz
Ναι; Γειά σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Neden özgür kılmak?
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayali insanlarını özgür kılmak.
Φύγε από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filistin' i özgür kılmak için
Θα με ευχαριστείτε παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Özgür kılmak istediği bir adam.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın en büyük beyinleri insanoğlunu özgür kılmak için oradadır.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi özgür kılmak için buradayız.
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.