program üyelik yıldönümü
επέτειος προγράμματος
üyelik oor Grieks
üyelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λίστα μελών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak o zamandan beri üyelik müzakerelerine şartlı destek verdi
Τη Λέινι; ΌχιSetimes Setimes
Romanya' nın yeni seçilen Cumhurbaşkanı Traian Basescu # ralık Pazartesi günü ülkesindeki yolsuzlukla mücadele etme ve ülkeyi # de AB üyeliği yolunda tutma sözü verdi
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνSetimes Setimes
Ben golf üyeliğini düşünüyorum.
Να μη χρησιμοποιείτε τη CiprofloxacinBayerμετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakanın Balkan gezisinde, Polonya' nın gelecek yaz AB' nin dönem başkanlığını devralması öncesinde Varşova' nın Balkanlar' ın AB üyeliğindeki çıkarlarının pekiştirilmesi hedefleniyor
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειSetimes Setimes
Solaja, " NATO üyeliğini Sırp Cumhuriyeti yetkililerinden çok daha fazla istiyorlar ve tutumlarını yumuşatmaya daha meyilli olacaklardır
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές:πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.Setimes Setimes
AB liderleri Merkel göreve gelmeden önce # yılında, Türkiye' nin üyelik müzakerelerini tam üyelik perspektifiyle başlatmaya karar verdiler
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεSetimes Setimes
Dimitrov: Çerçeve hiçbir biçimde NATO üyeliğinin güvence altına alınması anlamına gelmiyor
Τότε να το κάνειςSetimes Setimes
Ülkede pek çok kişi, NATO üyeliğini ona katılan diğer eski doğu bloğu ülkelerinde olduğu gibi Doğrudan Dış Yatırım girişini artıracak olarak görüyor
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·Setimes Setimes
AB bugünlerde, olası üyeliğe ilk adım olarak BH' nin Birlikle yapılacak bir istikrar sağlama ve bütünleşme anlaşması konusundaki müzakerelere başlamaya hazırlıklı olup olmadığı üzerinde bir fizibilite çalışması yürütüyor
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηSetimes Setimes
Aralık # te AB, Hırvatistan' ın üyelik müzakerelerini başlatma tarihini ülkenin emekli General Ante Gotovina' yı bu tarihe kadar yakalayıp ICTY' ye teslim etmesi şartıyla # art olarak belirlemişti
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςSetimes Setimes
Görüşmelerde Hırvatistan ve Sırbistan- Karadağ' ın AB üyeliği ortak hedefleri ve mülteci dönüşleri ile kayıp kişilerin aranması da dahil olmak üzere aralarında bulunan sorunlara çözüm bulmadaki kararlılıkları üzerinde duruldu
Τι θες να πειςSetimes Setimes
AB, Batı Balkanlar' ın üyeliğine destek tazeledi
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςSetimes Setimes
Bu arada Rus savunma uzmanı ve Yezhednevny Zhurnal gazetesi yazı işleri müdür yardımcısı Alexander Golts, Gürcistan' ın NATO üyelik hedefine kesinlikle karşı çıkan Moskova' nın tribünlere oynadığını söyledi
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣSetimes Setimes
AB' ye hızlı bir üyelik Sırp hükümetinin önceliği olmasına karşın, Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç üyeliğin " hızlı veya kolay " olmayacağını kabul ediyor
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςSetimes Setimes
AB üyeliğine verilen destek % # civarında istikrarını korurken, Irak' la ilgili endişeler NATO üyeliğine verilen desteğin azalmasına yol açtı
Είναι επιχείρησηSetimes Setimes
Site haritası, üyelik, satılıklar....
Ωραία φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazar günkü seçimler Yüksek Temsilciler Dairesi' nin Haziran # de planlanan kapanışına sadece aylar kala gerçekleşirken, BH' li siyasilerin bu tarihten sonra ülkenin geleceği ve Avrupa üyeliği yolundaki ilerlemesinin sorumluluğunu tamamen üstlenmeleri bekleniyor
Πού ήσασταν σήμερα στιςSetimes Setimes
" Hırvatistan' ın NATO ve AB üyelik kriterlerini en kısa zamanda yerine getirip bu örgütlere tam üye olması bizim çıkarımızadır. " diyen Stanişev, Sofya' nın üyelik deneyimlerini Zagreb ile paylaşmaya hazır olduğunu da sözlerine ekledi
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςSetimes Setimes
Hıvatistan Birlikle üyelik müzakerelerine Ekim # te Türkiye ile birlikte başladı
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουSetimes Setimes
Görüşmede Topi Türkiye' ye Arnavutluk' un NATO üyelik çabalarına verdiği destekten ötürü teşekkür etti ve karayolu altyapısı, sanayi, eğitim, bankalar ve haberleşme alanlarındaki Türk yatırımlarını takdir ettiğini söyledi
Πες μας τις λεπτομέρειεςSetimes Setimes
Belgede, Kosova' nın yanı sıra AB üyeliğine de Sırbistan' ın başlıca öncelikleri arasında yer veriliyor
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνSetimes Setimes
Sekerinska, " Anketi yanıtlayarak, Makedonya AB üyelik şansını artırmış ve süreci hızlandırmıştır " dedi
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωSetimes Setimes
Mektupta # ongre üyesi ABD' nin İttifak üyelerini gelecek Kasım ayında Lizbon' da gerçekleşecek NATO zirvesinde ülkeye üyelik daveti göndermeye teşvik etmesi gerektiğini ileri sürüyorlar
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITASetimes Setimes
Bu işbirliğinin gerçekleşebilmesi, ülkemizin AB üyeliğinin de ötesindeki menfaatleri açısından son derece hayati önem taşımaktadır, " dedi
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςSetimes Setimes
The Observer gazetesinin Pazar günü bildirdiğine göre, bunlar arasında Bulgar ve Romenlerin ülkelerinin AB üyeliği sonrasında İngiltere' de çalışma haklarına zaman sınırlı kontroller getirilmesi de yer alıyor
Κάνω το σωστό?Setimes Setimes
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.