ılımlılık oor Grieks
ılımlılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
νηφαλιότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Size göre ılımlılık, size kolaylık.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu ılımlılıkla halledelim. Lütfen evimi terk edin.
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba ılımlılık konusundaki bir konferansa sabretmem gerekiyor.
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lausitzer Rundschau gazetesi şunu bildiriyor: “Dürüstlük, ılımlılık ve komşu sevgisi gibi ahlak terimleri Şahitlerin inancında çok önem taşıyor.”
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετικήγεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
Sevinç ve ılımlılık gibi nitelikleri geliştirmek, işyerindeki insanlarla, eşimizle, ana babamız ya da çocuklarımızla iyi geçinmemizi sağlayacaktır.
Πρέπει να πηγαίνουμεjw2019 jw2019
Hepimiz burada uzlaşma ve ılımlılık ruhuyla bulunuyoruz.
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi bakış açısını, saldırgan ideolojilere karşı savunma kabiliyetinden yoksun olunursa sağduyu ve ılımlılık kolayca yok olabilir.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi bakış açısını, saldırgan ideolojilere karşı... savunma kabiliyetinden yoksun olunursa... sağduyu ve ılımlılık kolayca yok olabilir
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Sekiz yıl boyunca ihtiyat, adalet ılımlılık ve sebat dolu büyük eylemlerlerde bulunarak tüm vatandaşlarının, minnetini kazanmış, bir vatandaşımızın yönetimi altındaydık.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşlerim, eğer içinizde “iman, erdem, bilgi, ılımlılık, sabır, kardeş sevgisi, Tanrı’ya bağlılık, ilahi sevgi, alçakgönüllülük [ve hizmet]”10 gibi Mesih’e özgü nitelikleri geliştirmek için büyük bir arzu varsa Cennetteki Baba sizi Kendi elinde birçok canın kurtulması için bir araç yapacaktır. 11
Άλλες πληροφορίεςLDS LDS
Bunun için sabır, ılımlılık ve beklemek gerekir.
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geziden önce konuşan üst düzey BM yetkilileri, Annan' ın ana mesajının uzlaşma ve ılımlılığı teşvik yönünde olacağını söylediler
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειSetimes Setimes
İhtilaf yılları boyunca Rugova, Kosova halkının barışçı bir geleceğin temellerini atmasına yardım eden mantık ve ılımlılığın sesi olmuştu. "
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαSetimes Setimes
Bir çeşit doğal ılımlılık geliştirmiş oluyoruz böylece içimizdeki hislerimizi hapsetmek kolaylaşıyor.
Έκανα ένα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ankara ve bazı AB liderleri, Şam' daki rejimin ılımlılık ve daha iyi ilişkilere giden bir yola doğru ikna edilebileceğini ummuşlardı
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςSetimes Setimes
Rugova' nın ılımlılığı ve Sırp baskısına karşı sergilediği barışçı kampanya kendisine uluslararası çapta saygı kazandırdı. [ Getty Images ]
Για ποιόν δουλεύειςSetimes Setimes
29 gündür bu kasaba ılımlılık ve dikkatli tüketim konusunda çok çalıştı.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Dalışlar kendini, o da dondurulmuş iç geçiriyor yapılmış bir buz sarayı Çarı gibi yaşıyor ve ılımlılık toplumun bir cumhurbaşkanı olarak, o sadece yetim ılık gözyaşları içecekler.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήQED QED
Her şeyde bir ılımlılık olduğunu unutma.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makullük ve ılımlılık nitelikleriyle hareket ettiğimizde, dinlenme yararlı olabilir. (I.
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρjw2019 jw2019
Grup, Facebook'un Rohingya halkına yönelik şiddet çağrılarını “etkili ılımlılığın tam tersi” olarak engellemeye yönelik çabalarını açıkladı ve şirketin “yerel paydaşları sistemli çözümler ve şeffaflık eksikliği ile meşgul etme konusundaki bir gerileme” sergilediğini söyledi.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPagv2019 gv2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.