ılımlı oor Grieks
ılımlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αγνός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bana karşı ılımlı görünüyordu.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bunlar daha ılımlı, daha akılcı ve daha paylaşımcı, insanoğlunun yeni macerasının işaretleri.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Bir Kuzeyli olsa bile, en azından ılımlı.
Μια μικρή φυσαλίδααέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun gerçek ve tek ılımlı etkisini.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ılımlı hesaplamalarımızda bile geniş çapta yapısal hasarı gösteriyor.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Güneydoğu' ya doğru ılımlı hava
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Gül Batıda iyi tanınan bir isim ve genelde nispeten ılımlı olarak görülüyor
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσειπρος το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·Setimes Setimes
Fakat kaygılarına ılımlı şekilde karşılık vermeyi öğrendim ve Kutsal Kitabın kişiliğim üzerinde olumlu etkisi olduğunu görmesini sağladım.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςjw2019 jw2019
SETimes’ a konuşan Elghandour şöyle diyor: “ Halkı, Müslümanların sorunları hakkında bilinçlendirmek, onlara ılımlı Müslüman olduğumuzu, terörist olmadığımızı ve bizden korkmamaları gerektiğini anlatmak için çok uğraştık. ”
Την παραδέχομαι γι ' αυτόSetimes Setimes
Kostunica ise bugüne kadar daha ılımlı bir yaklaşım benimseyerek Cinciç' in reform politikalarını sürekli eleştirdi
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόSetimes Setimes
Başkan daha ılımlı olmayı tavsiye ediyor.
Εκεί, στο αντηλιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Güneydoğu'ya doğru ılımlı hava.
Αυτός με έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama azınlıklar ve onların hakları söz konusu olduğunda, bu konuda polemik başlatmadan önce daha ılımlı ve ihtiyatlı olmalıyız. " dedi
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουSetimes Setimes
Reformlar; organize suç ve kaçakçılıkla mücadele edilmesini, yolsuzlukların azaltılması ve idari kapasitenin kuvvetlendirilmesini, ülkeye daha fazla yabancı doğrudan yatırım çekilmesi ve ılımlı bir iş ortamı kurulmasını, hukuk devletinin güçlendirilmesi ve yargı ve seçim sistemlerinin iyileştirilmesini amaçlıyor
Διαφορετικός από εσέναSetimes Setimes
Boşnak koltuğu ılımlı BH Partisinin kurucusu ve savaş dönemi dışişleri bakanı ve başbakanı Haris Silaydiç' in doldurması bekleniyor
Ξύπνα, μικρέSetimes Setimes
Ve bu benim inandığım, ılımlı muhafazakarlık bunu alt üst etti.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιQED QED
Sözüm ona ılımlı görünüyor olması sadece Tambo'nun bir dalaveresidir.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ikisi de ılımlı liderler olarak kabul edilen İzzetbegoviç ve Komsiç, ülkelerinin nihai AB ve NATO üyeliği yolunda ilerlemek için hızlı adımlar atması gerektiğine inanıyorlar
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυSetimes Setimes
Hatta Ukrayna’nın verimli kara toprak kuşağından batıya pamuk ihracı bile, ancak ılımlı bir gelişme gösterebildi.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςLiterature Literature
" Ancak sanat daha güzel, daha ılımlı.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan- Karadağ delegasyonu üyesi Vladimir Ljubojeviç, Avrupa Komisyonunun, AB’ deki akrabalarını ziyaret edenler, öğrenciler, iş adamları, hükümet yetkilileri, atletler, sanatçılar ve işi gereği AB ülkelerini ziyaret etmesini gereken herkesin daha kolay seyahat edebilmesini sağlayacak “ ılımlı ” değişiklikler yapılmasını öngördüğünü dile getirdi
Να γεμίσει αίματα παντούSetimes Setimes
Bazı partilerin ılımlı hedefleri vardı ama bazıları militarist ve aşırı uçta partilerdi.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςjw2019 jw2019
Savaş yanlısı ile ılımlılar arasındaki güç çekişmesi o kadar hassas bir durumda ki Pyongyang'da herhangi bir olay çıkarmaya bile tereddüt ediyorlar.
Κοίτα, η Τ. είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bunlar daha ılımlı, daha akılcı ve daha paylaşımcı, insanoğlunun yeni macerasının işaretleri
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωopensubtitles2 opensubtitles2
Lütfen biraz daha ılımlı davran onlara.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.