şeref oor Grieks

şeref

/ʃe'ɾef/ Noun

Kişinin toplumdaki yerini ve öz-değerine etkileyen, onun saygınlığı ve toplumsal kıymeti.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

αξιοπρέπεια

naamwoord vroulike

Bunun karşılığında siz de işinize hak ettiği şeref ve saygıyı göstereceksiniz.
Σε αντάλλαγμα, θα αντιμετωπίζει αυτή τη δουλειά με την αξιοπρέπεια και την σεβασμό που της αξίζει.

Şeref

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

τιμή

naamwoord

Görünüşe göre bir tanesi bu şeref için 40 yıldır bekliyormuş.
Kαι προφανώς ένας που περίμενε σαράντα χρόνια για αυτή την τιμή.

voorbeelde

Benim için şeref olur.
Θα ήταν ευχαρίστησή μου.

Şerefe.
Εις υγείαν!

Seyretmeme izin verirseniz şeref duyarım.
Θα ήταν τιμή μου να παρακολουθήσω.

Bu şerefi sana verelim mi, Angie?
'ντζι, θες να έχεις την τιμή;

Göreceğimiz gibi bu isim, sadece kimlik için önemli olmayıp, aynı zamanda O’nun şerefiyle sıkı sıkıya bağlantılıdır.
Και αυτό το όνομα, όπως θα δούμε, δεν είναι μόνο σπουδαίο για προσδιορισμό, αλλά συνδέεται ζωτικά με τη φήμη του.

Şeref sözü veriyorum.
Λόγω τιμής.

Kalan azıcık şerefini de kaybedersin.
Θα έχουν χάσει τελευταία ουγγιά σας αξιοπρέπεια.

Bunu yaparken kendimiz için şeref aramıyoruz, fakat “İsa Mesih vasıtası ile Allah her şeyde taziz olunsun” diye gayret ediyoruz.
Όταν ενεργούμε έτσι δεν ζητάμε δόξα για τον εαυτό μας, αλλά επιθυμούμε «να δοξάζηται εν πάσιν ο Θεός δια Ιησού Χριστού».

Şerefe!
Στην υγειά μας.

Bir görevi tamamlamak Jinyiwei' nin şerefidir
Η ολοκλήρωση μιας αποστολής είναι η μόνη αξιοπρέπεια για έναν Jinyiwei

Ama onun benimle ringe çıkacak şerefi yok.
'λλά αυτός ο άνδρας δεν έχει την αξιοπρέπεια ν'ανέβει μαζί μου στο ρινγκ.

Aradığın şanı şerefi bulamadın mı?
Δεν βρήκατε την δόξα που αποζητούσατε;

Şerefe.
Εις υγείαν.

O zaman, hayatlar kurtarmanın söz konusu olduğunu ve yaptıkları hizmetin Yehova’ya şeref getirdiğini anlamalarına yardım edebilirsiniz.
Βοηθήστε τα να διακρίνουν ότι διακυβεύονται ζωές και ότι η υπηρεσία μας φέρει τιμή στον Ιεχωβά.

Şerefe.
Στην υγειά μας.

Seni gemide görmek çok büyük bir şeref.
Είναι πολύ μεγάλη τιμή να σε έχω επιβάτη σε αυτό...

Şerefe Tirke!
Γεια μας, Τίρκε!

Şerefe, dostum!
Στην υγειά μας, παλιόφιλε.

Bu çok büyük bir şeref.
Είναι μεγάλη τιμή.

Şerefe.
Στην υγειά σας.

Şerefe kardeşim.
Στηv υγειά σoυ, αδέλφι.

Kutsal gecenin şerefine farklı bir şey var içinde.
Βάλαμε ένα ειδικό συστατικό για τον εορτασμό.

Sizi Karakurum'a buyur etmek bir şeref.
Δική μας τιμή να σας καλωσορίζουμε στο Καρακορούμ.

Duyduğum şerefi kelimelere dökemem majesteleri.
Με τιμάτε, Μεγαλειότατε.

Şeref duydum.
Τιμή μου.