şişe mantarı oor Grieks

şişe mantarı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

φελλός

naamwoord manlike

Büyük ihtimalle şişe mantar hesabı, kendi arada sıkıştı.
Οι πιθανότητες είναι ότι κόλλησε εκεί όπως ο φελλός στο μπουκάλι.

voorbeelde

Golf kulübünde, sopasının ucunda şişe mantarı olan tek kişiydi.
Ήταν ο μόνος που σε παιχνίδι γκολφ έχει ένα μπαστούνι με ανοιχτήρι στην άκρη.

Şişe mantarı sesi gibiydi.
Ακούστηκε σαν φελλός από μπουκάλι.

Buradaki en büyük şişe mantarı nerede, tam bilmiyorum ama,... nerede olması gerektiğini biliyorum!
Δεν ξέρω ακριβώς που είναι η χώρα Κορκ αλλά ξέρω που θα έπρεπε!

Doğal şişe mantarı üreticiliği ölürse, daha kârlı ürünlerin ekilebilmesi için bu ağaçlar kesilebilir.
Αν χαθεί η βιομηχανία του φυσικού φελλού, τότε οι αγρότες μπορεί να κόψουν τα δέντρα για να ασχοληθούν με πιο προσοδοφόρες καλλιέργειες.

Dünya şişe mantarının yüzde sekseni güney İspanya ve Portekiz’deki mantar meşesi ağaçlarının kabuğundan elde ediliyor.
Το ογδόντα τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής φελλού προέρχεται από το φλοιό της φελλοφόρου δρυός που ευδοκιμεί στη νότια Ισπανία και στην Πορτογαλία.

Büyük ihtimalle şişe mantar hesabı, kendi arada sıkıştı.
Οι πιθανότητες είναι ότι κόλλησε εκεί όπως ο φελλός στο μπουκάλι.

Bıçak, şişe mantarı gibi deliği tıkamış
Η λεπίδα έκλεισε την τρύπα σαν πώμα

Şişe mantarı şaraba düştü diye ölmeyiz.
Δεν είναι πρόβλημα μια μικρή πρόσμειξη.

Eskiden, insanlar sinekleri kovmak için şapkalarının kenarına çepçevre birkaç şişe mantarı asardı.
Παλιότερα, οι άνθρωποι φορούσαν καπέλα με φελλούς που κρέμονταν από το γείσο ώστε να διώχνουν τις μύγες.

Sanatçı daha önce çivi, kürdan ve şişe mantarı kullanarak dünyanın en büyük mozaiklerini yaratmıştı
Τα προηγούμενα ήταν για τα μεγαλύτερα μωσαϊκά του κόσμου με καρφιά, οδοντογλυφίδες και φελλούς

Arnavut sanatçı Saimir Strati, şişe mantarlarından büyük bir mozaik inşa ederek Guinness Rekorlar Kitabı' na girdi
Ο Αλβανός καλλιτέχνης Σαϊμίρ Στρατί μπήκε στο Βιβλίο Γκίνες Παγκόσμιων Ρεκόρ για την κατασκευή μεγάλου μωσαϊκού από φελλούς

Sanmıyorum, şişe mantarı gibi bir ses çıkarmıştı.
Αμφιβάλλω, ακούστηκε σαν φελλός.

Bay Burnett'in bağırsaklarını boşaltırken ihtiyacın olacak, o kadar kitlenmiş ki, tahminim, sakız, çimento ya da şişe mantarı yediği yönünde.
Θα το χρειαστείς για να καθα - ρίσεις τον κύριο Μπερνέτ, που έχει σφηνώσει, επειδή έτρωγε τσίχλα, πλαστικό τσιμέντο ή και'γω δεν ξέρω τι.

Şişe farklı, mantar aynı.
Διαφορετικά μπουκάλια, ίδιοι φελλοί.

Şişe farklı, mantar aynı
Διαφορετικά μπουκάλια, ίδιοι φελλοί

Johnny'de bir şişe porto şarabını Bordo şarabı sanıp mantarla kapadı.
Και ο Johnny βούλωσε ένα μπουκάλι Πόρτο, γιατί το πέρασε για κρασί από το Μπορντώ.

İki şişe Bâtard-Montrachet ve yanında beyaz mantar, lütfen.
Δύο κρασιά Batard-Montrachet και λίγες άσπρες τρούφες, παρακαλώ.

Belki mantar alt katta bir şarap şişe değildi.
Ίσως ο φελλός κάτω δεν ήταν από μπουκάλι κρασιού.

Ve o şişe üretmeye başladı tozlar içeren az yağlı şişeler, yivli mavi renkli ve beyaz sıvılar içeren küçük ve ince şişeler şişeleri yuvarlak Zehir, şişeler etiketli kuruluşları ve ince boyunlu, geniş yeşil cam şişeler, büyük beyaz cam şişeler, şişeler cam tıpa ve buzlu cam etiketleri, ince mantarlar ile şişeleri, şişe Tapalar, ahşap kapaklar şişeleri, şarap şişeleri, salata yağı şişeleri, mantel, chiffonnier üzerinde satır koyarak, pencerenin altında masa, kitaplık, zemin yuvarlak - her yerde.
Από και προς αυτό άρχισε την παραγωγή φιαλών - λίγο λίπος φιάλες που περιέχουν σκόνη, μικρό και λεπτό φιάλες που περιέχουν έγχρωμο και λευκό υγρά, πτυχωτό μπλε μπουκάλια σήμανση Poison, μπουκάλια με στρογγυλές φορείς και λεπτό λαιμό, τα μεγάλα πράσινα- γυάλινες φιάλες, μεγάλο λευκό- γυάλινες φιάλες, μπουκάλια με γυάλινα πώματα και ετικέτες παγωμένος, μπουκάλια με πρόστιμο πώματα, φιάλες με στόμιο, μπουκάλια με ξύλινα πώματα, κρασί μπουκάλια, σαλάτα πετρελαίου μπουκάλια - τοποθέτηση τους σε σειρές στο chiffonnier, στο πεζούλι, με Ο πίνακας κάτω από το παράθυρο, γύρω από το πάτωμα, στο ράφι - παντού.