şiş
βελόνα · βελόνα πλεξίματος · σούβλα
şişe oor Grieks
şişe
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μπουκάλι
el
δοχείο
Boş bir şişe bulup suyla doldur.
Πάρε ένα άδειο μπουκάλι και γέμισέ το νερό.
φιάλη
Bu şişe, tıpkı bir gemi gibi yüzüyor, çünkü içi hava dolu.
Αυτή η φιάλη, όπως τα πλοία, επιπλέει διότι είναι γεμάτη αέρα.
μποτίλια
Daha geçen hafta yeni bir şişe gaz satın almak zorunda kaldım.
Μόλις την προηγούμενη βδομάδα έπρεπε να αγοράσω καινούργια μποτίλια.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βύτη · μπουκάλα · βαύκαλη · φλασκί · κοτύλη · Φιάλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir şişe!
Πάρ ' την από εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bir şişe Ace çamaşır suyu ile ter arasında ne bağlantı olduğunu soracak olsaydım muhtemelen siz de bunun tüm hafta Edinburgh'da sorulan en basit soru olduğunu düşünürdünüz.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣQED QED
Bugün eve yeni bir şişe daha götüreceğim, Stevens.
Είναι η δουλειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darbe gırtlak çıkıntısına isabet etmiş. O bölge soluk borusunu tıkayacak kadar şişmiş.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir şişe tekila, bir...
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçenlerde yere tavuk şiş düşürmüştüm.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir şişe Scotch viski istiyorum
Πού μπορούμε να βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Bana yarım şişe bourbon viskisi ile en iyi arkadaşım olabileceğini söyledi.'
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şişe kapağının, suyun dışarı akmasını engellemekten daha öte işlevi vardır! "
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şişe en iyi Dom'dan getireceğim, kutlayalım.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bir şişe Alış arada sırada Kalmayacak mısın yardım Onun iyi bir tarafında.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şişe burunlu yunuslar ve balinalar da aynı şeyi suda yaparlar.
Να προσεχετεjw2019 jw2019
Bu şişe benim büyük büyük babamdan kalma.
Δεν θυμάται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şişe şarap ve birde toz fırçası almaya.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece iki şişe daha.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım kendime bir şişe Rose şarabı alıp yine Bayan Fields'a gideceğim.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradaki kayanın üzerinde üç tane şişe var.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londra bölgesinde, ortalama olarak nakledilen her 13.000 şişe kanda bir ölüm olayına rastlanmıştır” (New York State Journal of Medicine, 15 Ocak 1960).
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραjw2019 jw2019
Güzel bir şişe şarap açmak.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ elinde sımsıkı tuttuğu küçük bir şişe vardı.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bifteğin fazla pişmişliğinden şikâyet ettiğim için, sıcak şişle deldi.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başım fazla bilgiyle şişti.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç şişe de şarap içtik.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz bir şişe daha alabilir miyiz?
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazanan, 150 içki bileti Texas Tan'de bir gün grup bakımı ve 12 şişe açacaklı anahtarlık kazanacak.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.