Artık yıl oor Grieks

Artık yıl

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Δίσεκτο έτος

Evet, bu eleman artık yıl olduğunu unuttu galiba.
Μάλλον ξέχασε το δίσεκτο έτος.

artık yıl

[ɑɾtɯk jɯɫ] naamwoord

365 değil, 366 günü olan bir yıl.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

δίσεκτο έτος

onsydig

Evet, bu eleman artık yıl olduğunu unuttu galiba.
Μάλλον ξέχασε το δίσεκτο έτος.

voorbeelde

Her iki yılda bir doğduğu Dubrovnik'e dönen Konferanslar, ara yıllarda farklı coğrafi konumlarda yapılmaktadır.
Κάθε 2 έτη το Συνέδριο λαμβάνει χώρα στο Ντουμπρόβνικ, ενώ τα ενδιάμεσα έτη διοργανώνεται σε διαφορετικές τοποθεσίες.

Yıl sonuna kadar kalan 357 gün vardır (artık yıllarda 358).
Υπολείπονται 357 ημέρες (358 σε δίσεκτα έτη).

Geçmişte olduğu gibi artık yıllarca yas tutulmuyor.
Δεν θρηνούν για χρόνια δίπλα στους τάφους, όπως στο παρελθόν.

Artık yılı hep unutuyorum.
Ξεχνάω το δίσεκτο έτος.

Sadece artık yıllarda medeni bir konuşma yapıyoruz
Εμείς οι δύο... ανταλλάσσουμε μια φιλική κουβέντα μια φορά στα # χρόνια

İsrail’in ilk üç kralı da 40’ar yıl hüküm sürdü.
Οι πρώτοι τρεις βασιλιάδες του Ισραήλ κυβέρνησαν ο καθένας τους 40 χρόνια.

Artık yıl, angut.
Δίσεκτο έτος, γαμιόλη.

Yıl sonuna kadar kalan 306 gün vardır (artık yıllarda 307).
Υπολείπονται 306 ημέρες (307 σε δίσεκτα έτη).

Bir ara #. yılı atlatamayacağımızı sandım
Για ένα διάστημα δεν ήμουν βέβαιος ότι θα περνούσαμε τα

Ya artık yılsa?
Τι γίνεται αν είναι ένα δίσεκτο έτος;

Bu sene " artık yıl " biliyorsun.
Έχουμε δίσεκτο έτος.

400 ve üstüne artı yıllar.
Πάνω από 400 χρόνια.

Yani yakalanırsak 10'ar yıl yeriz.
Αυτό σημαίνει 10 χρόνια αν μας πιάσουν.

Artık yılda yaklaşık 15 metresi kayboluyor.
Τώρα... ροκανίζονται περίπου 15 μέτρα ανά έτος.

Artık # yıl oldu!
Πάνε # χρόνια!

Ama ortalama bir beyaz artık, yıllardır süren...... " Marciano mu Ali mi kazanırdı? " tartışmasından daha sıkıcı değil
Τελικά o μέσoς λευκός δεν είναι πιo πληκτικός...... από τα χιλιoειπωμένα για τo ματς Μαρσιάνo- ’ λι

konomik Özgürlük Endeksine göre, Hong Kong halkı art arda # yıldır dünyanın en özgür ekonomisine sahip. [ Getty Images ]
Για # η συνεχή χρονιά, οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ απολαμβάνουν την πιο ελεύθερη οικονομία του κόσμου, σύμφωνα με το Δείκτη Οικονομικής Ελευθερίας # etty Images ]

Art arda yıllar boyunca Romanya, neredeyse her hafta gelen zamlarla bölgedeki en yüksek enflasyon oranlarından birine sahipti
Για αρκετά συναπτά έτη, η Ρουμανία είχε από τα υψηλότερα ποσοστά πληθωρισμού στην περιοχή, με τις τιμές να αυξάνονται σχεδόν κάθε βδομάδα

Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.
Το πιο πρόσφατο είναι του 2004.

Sanırım, " artık yılları " hesaba katmıyorlar.
Ξέρεις δεν νομίζω ότι μετράει και τα δίσεκτα έτη.

Artık yılları saymazsak.
Χωρίς να μετράω τα δίσεκτα.

Hong Kong ( # ) ve Singapur ( # ), art arda # yıldır dünya sıralamasında # ve # sıraları alarak dünyanın en özgür ekonomileri oldular
Για # η συνεχή χρονιά, το Χονγκ Κονγκ ( # ) και η Σιγκαπούρη ( # ) ήλθαν # ο και # η στις παγκόσμιες κατατάξεις, καθιστώντας τις πιο ελεύθερες οικονομίες του κόσμου

Artık yıl.
Είναι δίσεκτο.

Artı, # yılda çok şey değişti
Επιπλέον, πολλά έχουν αλλάξει μέσα στα τελευταία έξι χρόνια

Suçlu bulunduğu takdirde, çete üyelerinin her biri # ar yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir
Εάν καταδικαστεί, τα μέλη της οργάνωσής του αντιμετωπίζουν ποινές κάθειρξης έως # χρόνια